(Đã dịch) Tối Cường Y Thánh - Chương 1: Giúp ngươi bài bài khí
Mới giữa tháng chín.
Cái nóng oi ả vẫn chưa hề suy giảm.
Ở một con hẻm u tối trong Cổ Ngoạn Thành thuộc thành phố Ngô Châu, không gian xung quanh đột nhiên vặn vẹo một cách kỳ lạ.
Một giây sau.
Một bóng người bất ngờ xuất hiện, chẳng hề có dấu hiệu báo trước. May mà con hẻm vắng người, nếu không hẳn ai chứng kiến cũng sẽ kinh hồn bạt vía.
"Ròng rã một ngàn năm, ta Trầm Phong đã trở về."
Giọng nói trầm thấp phát ra từ cổ họng của bóng người đó.
Người đàn ông trông chừng hai mươi tuổi, cao khoảng một mét tám, ngũ quan lập thể tinh xảo như được chạm khắc, đôi mắt sâu thẳm khó dò.
Chỉ có điều, bộ trường sam rách nát trên người có vẻ hoàn toàn lạc lõng với vẻ ngoài của hắn; mái tóc dài rối bù, khiến hắn trông chẳng khác nào một gã ăn mày.
Sau khi Trầm Phong bấm ngón tay tính toán, cuối cùng hắn cũng thở phào nhẹ nhõm.
Ba năm trước đó.
Hắn vẫn chỉ là một sinh viên y khoa bình thường. Gia đình ở vùng núi, điều kiện vô cùng khó khăn, để đỡ đần gánh nặng cho cha mẹ, hắn thường xuyên lên núi hái thuốc, bán lấy tiền giúp đỡ gia đình.
Lần đó, trong hoàn cảnh khó khăn tột độ, hắn vẫn còn lưu lại trên núi khi trời đã tối. Hắn nhớ rất rõ, giữa không trung bỗng nhiên cuồng phong gào thét, ngay sau đó, hắn bị cuốn vào một vòng xoáy đen kịt. Đến khi tỉnh lại, hắn phát hiện mọi thứ đã thay đổi, hắn đã xuyên không đến Tiên giới.
Sau khi đặt chân đến Tiên giới, nơi mà kẻ yếu làm mồi cho kẻ mạnh, Trầm Phong đã trải qua vô số lần thập tử nhất sinh.
Cuối cùng, hắn quyết tâm trở thành một cường giả. Nhờ cơ duyên xảo hợp, hắn đã đạt được vô số truyền thừa mạnh mẽ.
Chỉ trong vỏn vẹn một ngàn năm, hắn trở thành Tiên đế trẻ tuổi nhất Tiên giới, nắm giữ một thế giới.
Khi tu vi đạt đến cấp Tiên đế, điều hắn nhớ nhung nhất vẫn là cha mẹ ở Địa Cầu, hắn muốn trở về quê hương mình thăm nom.
Nhờ thủ đoạn thông thiên mạnh mẽ, hắn vượt qua hư không, cuối cùng cũng trở về cố hương Địa Cầu.
Vừa rồi hắn bấm ngón tay tính toán, Tiên giới đã trôi qua một ngàn năm, nhưng Địa Cầu mới chỉ ba năm. Như vậy, cha mẹ hắn vẫn còn sống.
Trầm Phong cảm nhận tình trạng cơ thể mình, lòng tràn ngập chua xót. Mạnh mẽ vượt qua từng tầng hư không, cộng thêm sự bài xích của Địa Cầu, toàn bộ tu vi của hắn đã hoàn toàn tan biến. Ngay cả thân thể Tiên đế này cũng trở nên tan hoang, bên trong chỉ còn lại vài sợi linh khí có thể tiêu tán bất cứ lúc nào.
"E rằng những cường giả ở thế giới mà ta từng nắm giữ vẫn chưa hay biết ta đã rời đi."
Sau khi Trầm Phong khẽ lẩm bẩm một câu, hắn bước ra khỏi con hẻm.
Đi trong Cổ Ngoạn Thành, hai bên đường phố bày đầy các loại quán vỉa hè. Từng ánh mắt dò xét lạ lẫm thỉnh thoảng lướt qua người hắn.
Bước chân Trầm Phong khựng lại, đôi mày hơi nhíu. Hắn thấy bên phải có bày một quầy hàng xem bói.
Cạnh quầy hàng treo một tấm vải hình chữ nhật, trên đó khoác lác một cách trơ trẽn dòng chữ "Tiên sư đoán mệnh".
Là một Tiên đế, Trầm Phong vô cùng mẫn cảm với chữ "Tiên".
Quầy xem bói này thu hút không ít người vây quanh, quả thực cũng có chút tiếng tăm trong Cổ Ngoạn Thành.
Người xem bói là một gã đàn ông trung niên thân hình hơi gầy, trên môi có hai chòm râu nhỏ, cằm phải có một nốt ruồi đen. Hắn được giới đồ cổ trong thành gọi là Ngô tiên sư.
Dù sao đây cũng không phải Tiên giới, đối với loại phàm nhân dám tự xưng là tiên này, trong lòng hắn tuy không hài lòng nhưng cũng chẳng muốn phí thời gian.
Thế nhưng, Ngô tiên sư lại vừa lúc nhìn thấy Trầm Phong đang đi qua. Hắn lẩm bẩm nói: "Mọi người xem người trẻ tuổi này, ấn đường của hắn biến thành màu đen, gần đây chắc chắn sẽ có tai họa giáng lâm."
"Lại còn thêm tướng rủi ro giữa hai hàng lông mày, vì thế có thể thấy cả đời hắn chỉ có thể làm ăn mày."
Ngô tiên sư trực tiếp coi Trầm Phong là một gã ăn mày.
Khóe miệng Trầm Phong khẽ nhếch lên nụ cười châm chọc.
Ấn đường hắn biến thành màu đen là do vượt qua vô vàn hư không, toàn thân dính đầy tro bụi.
Mà bộ trang phục của hắn thì vừa nhìn đã biết không phải người có tiền, ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nhận ra.
"Trầm Phong!"
Một tiếng kinh ngạc lanh lảnh đột nhiên truyền vào tai hắn.
Một cô gái với khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo, ngũ quan vô cùng dịu dàng, vóc dáng cân đối hoàn hảo, toát lên vẻ đẹp điển hình của mỹ nữ Giang Nam, bỗng lọt vào tầm mắt hắn: "Tô Tĩnh Vũ..."
Trầm Phong và Tô Tĩnh Vũ là bạn học thời cấp ba.
Trước đây, Tô Tĩnh Vũ vẫn là hoa khôi được cả trường công nhận. Bình thường, Trầm Phong và Tô Tĩnh Vũ không có nhiều dịp tiếp xúc.
Nhiều năm không gặp, Tr��m Phong không ngờ hoa khôi ngày nào lại có thể nhận ra hắn ngay lập tức.
Tô Tĩnh Vũ vừa hay ngồi trước quầy hàng xem bói, xem ra Ngô tiên sư này đang xem bói cho cô.
Nụ cười tươi tắn hiện lên trên mặt cô, Trầm Phong cũng khẽ gật đầu đáp lại, coi như là chào hỏi nhau.
Dù sao thời cấp ba, hai người họ cũng không thân thiết. Suốt ba năm học, số lần họ nói chuyện với nhau chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Trầm Phong đường hoàng ngồi xuống chiếc ghế cạnh Tô Tĩnh Vũ. Nếu Ngô tiên sư này đã chủ động gây sự, sao hắn có thể không đáp trả cho phải?
Ở Tiên giới, Trầm Phong vốn là người không bao giờ chịu thiệt. Hắn nhìn Ngô tiên sư một lúc, lúc thì giả vờ gật gù, lúc lại giả vờ lắc đầu.
Tô Tĩnh Vũ tò mò nhìn người bạn học ngày xưa. Cô rõ ràng gia cảnh Trầm Phong rất nghèo khó, nhưng cũng không đến mức phải đi ăn xin mà sống.
Ngô tiên sư vuốt vuốt hai chòm râu nhỏ của mình, thật sự coi bản thân là hiệp khách Lục Tiểu Phụng bốn mắt.
Hắn không nhịn được nói: "Ngươi cứ tiếp tục làm ăn mày của ngươi đi! Chỗ ta không có tiền bố thí cho ngươi. Vừa rồi hai câu đó là ta tặng không, không thu phí."
Trầm Phong bình thản nói: "Có qua có lại mới toại lòng nhau, tôi cũng tặng ông vài câu."
"Gần đây ông có phải hay mất ngủ, đau bụng đi ngoài khó, khả năng "phương diện kia" cũng giảm sút nghiêm trọng, ăn uống kém hơn trước và còn bị hôi miệng nặng không?"
Ngô tiên sư đột nhiên sững sờ. Gần đây hắn quả thực có những triệu chứng này, đi bác sĩ khám mà chẳng thấy khá hơn chút nào, không ngờ lại bị tên ăn mày trước mắt này nói trúng phóc.
Hắn bị Trầm Phong dọa cho giật mình, bất giác hỏi: "Vậy tôi phải làm sao đây?"
Trầm Phong cười nói: "Rất đơn giản, ông bị ứ khí bế tắc trong cơ thể. Đứng dậy đi, tôi sẽ chữa khỏi cho ông ngay bây giờ."
Trầm Phong dồn một phần linh khí còn sót lại trong cơ thể vào giọng nói, khiến Ngô tiên sư trở nên hoảng hốt, bất giác nghe theo mệnh lệnh của hắn.
Trầm Phong điểm nhẹ một cái vào bụng Ngô tiên sư, một luồng linh khí thẩm thấu vào trong.
Ngô tiên sư hoàn hồn lại, sắc mặt lập tức sa sầm. Hắn cảm thấy mình thật quá mất mặt, đường đường là một tiên sư mà lại bị một tên ăn mày dọa cho ngẩn người. Sau này còn ai dám tìm hắn xem bói nữa?
"Ngươi nói bậy! Ta chẳng có những triệu chứng đó. Một mình ngươi ăn mày mà dám tự xưng thần y à? Cút ngay cho ta!" Ngô tiên sư giận đến đỏ mặt quát.
Ngồi một bên, Tô Tĩnh Vũ càng lúc càng hiếu kỳ, đôi mắt đẹp không ngừng đánh giá Trầm Phong. Căn cứ vào phản ứng của Ngô tiên sư, cô có thể đoán ra những triệu chứng đó đều bị Trầm Phong nói đúng phóc.
Ngô tiên sư đang tức giận chợt cảm thấy không ổn. Hắn làm sao đột nhiên muốn đánh rắm, hơn nữa lại không thể nhịn được.
May mắn là tiếng rắm rất nhỏ, chỉ có mùi thối là đủ nồng.
Những người xung quanh quầy hàng nhất thời đều nhăn mũi lại, có vài người thậm chí phải bịt mũi.
Ngô tiên sư vờ vịt nghiêm nghị liếc nhìn thanh niên răng vàng đứng cạnh, nói: "Xem ra con đường tu hành của ngươi còn xa xôi lắm! Thân là thần tiên sao có thể phóng uế như thế được? Lần sau chú ý cho ta, không thì ta sẽ trục xuất ngươi khỏi sư môn!"
Thanh niên răng vàng trên danh nghĩa là đồ đệ của Ngô tiên sư, kỳ thực là người chuyên phụ trách dạy dỗ những kẻ đến quấy rối.
Nhìn thấy từng ánh mắt khinh thường xung quanh, thanh niên răng vàng chỉ muốn khóc thét. Hắn gào lên trong lòng: "Ta đâu có đánh rắm! Tiếng rắm này sao lại thối như vậy? Sau này làm sao ta còn mặt mũi ở Cổ Ngoạn Thành được nữa!"
Ngay khi ánh mắt mọi người đổ dồn về phía thanh niên răng vàng.
Sắc mặt Ngô tiên sư trong nháy mắt thay đổi. Hắn lại có cảm giác muốn đánh rắm. Lần này hắn đã cảnh giác, liều mạng kìm nén, nghẹn đến mức mặt đỏ bừng.
Danh tiếng Ngô tiên sư hắn sao có thể bị một tiếng rắm mà hủy hoại chứ!
Ý nghĩ muốn đánh rắm càng kìm nén càng mãnh liệt. Hắn gắng gượng nói: "Hôm nay đến đây thôi, ta phải nghiêm túc quản giáo tên đồ nhi này một phen."
Vừa dứt lời.
Ngô tiên sư hoàn toàn biến sắc, hắn thật sự không nhịn được nữa, đã đến giới hạn của sự chịu đựng.
"Bụp!"
"Rầm!"
"Xoẹt!"
Một tiếng rắm dài cực kỳ vang vọng trong không khí.
Ngay sau đó, một tiếng "rầm" thật lớn lại vang lên từ phía sau mông Ngô tiên sư. Chiếc quần sau lưng hắn trực tiếp bị nứt toác, nhất thời hắn cảm thấy mông mình lạnh toát.
Một luồng mùi hôi thối lan tràn khắp không khí.
Một tiếng rắm mà trực tiếp làm rách quần của mình? Có cần phải khoa trương đến mức đó không?
Từng ánh mắt đều đổ dồn vào Ngô tiên sư, người đang lộ vẻ thoải mái. Trầm Phong cười nói: "Tiên sư quả nhiên có thân thể của thần tiên, một tiếng rắm thôi mà cũng phi thường như vậy. Theo tôi thấy, tiên sư có thể lấy rắm mà giết người, đứng phía sau ông thật sự sẽ bị một tiếng rắm của ông làm cho vỡ đầu chết mất."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.