(Đã dịch) Tối Cường Vũ Thần - Chương 401: Tiểu Thế Giới Chu La tước
Gió mát lướt qua, vạn vật an lành.
Diệp Trọng hiện thân giữa một vùng thôn dã. Từ góc nhìn của chàng, dãy núi xa xa trùng điệp hiện ra, toàn bộ đều là những cây cối mang sắc đỏ nhạt. Nhìn từ xa, chúng tựa như một con Cự Mãng khổng lồ uốn lượn trên mặt đất.
"Đây chính là Tiểu Thế Giới Thái Dương Tinh Thạch." Diệp Trọng xòe bàn tay ra, nhẹ nhàng nắm lại. Chàng có thể thấy một luồng thiên địa linh khí đỏ thẫm nồng đậm nhanh chóng hội tụ vào lòng bàn tay. Với Nguyên Thủy pháp quyết vận chuyển, luồng linh khí này nhanh chóng được Diệp Trọng hấp thu, khiến linh khí trong cơ thể chàng tăng lên một phần.
"Quả nhiên, linh khí ở đây ít nhất nồng đậm gấp mười lần so với bên ngoài. Hiển nhiên, Tiểu Thế Giới này đã tồn tại từ rất lâu rồi." Diệp Trọng khẽ gật đầu. Nếu lúc này cố gắng bế quan tu luyện, tốc độ sẽ nhanh hơn bên ngoài gấp mười lần. Tiếc thay, giờ phút này chàng tạm thời không có tâm tư tiềm tu.
"Nhưng nơi đây sao có chút quen mắt?" Một lát sau, trong mắt Diệp Trọng chợt lóe lên tia dị sắc. Chàng khẽ đảo tay, một quyển sách cổ xưa chàng mua từ lão lừa đảo trước đó liền xuất hiện trong tay. Lật vội vài trang, thần sắc Diệp Trọng trở nên có phần đặc biệt.
Bởi lẽ, trong quyển sách ấy bất ngờ có một tấm địa đồ. Tuy những đường nét trên đó đơn giản và thô ráp, nhưng lại phác họa rõ ràng thế núi, khiến Diệp Trọng nhận ra rằng khu vực chàng đang đứng thuộc về vùng biên giới của Tiểu Thế Giới này. Chỉ có điều, người vẽ bản đồ hiển nhiên không rõ nơi đây nên được gọi là gì, vì vậy hắn chỉ vẽ ra địa hình mà không chú thích gì thêm.
"Hẳn là lão gia tử kia nói thật rồi, những thứ này tựa hồ có chút lai lịch." Sau khi lật xem cả mười tám quyển sách đồ trong tay một lượt, Diệp Trọng mới phát hiện bên trong những sách này có đủ mọi thứ. Hơn nữa, cách thức miêu tả trong mỗi quyển lại hoàn toàn khác biệt, cứ như thể tác giả của mỗi quyển sách đều không phải người bình thường.
"Chẳng lẽ từng có người tiến vào Tiểu Thế Giới này, sau đó ghi chép lại những gì đã thấy rồi mang ra ngoài?" Đây là một phỏng đoán, nhưng mơ hồ trong đó, Diệp Trọng đã cảm thấy phỏng đoán này phần lớn là chính xác. Nếu không, không thể giải thích sự tồn tại của mười tám quyển sách này.
Tuy nhiên, Diệp Trọng không quá xoắn xuýt về vấn đề này. Sau một thoáng trầm mặc, chàng chọn một hướng rồi chậm rãi bước đi. Theo lời trong một quyển sách đồ, Tiểu Thế Giới này khắp nơi hiểm nguy, khi thám hiểm ở đây, tốt nhất nên che giấu khí tức, tuyệt đối không nên trêu chọc các sinh linh bản địa, bởi làm vậy sẽ vô cùng nguy hiểm.
Ước chừng một canh giờ sau, Diệp Trọng rời khỏi vùng thôn dã ấy, tiến vào một dãy núi ngập tràn cây cối đỏ thẫm.
"Oanh –"
Trên bầu trời, chợt truyền đến một tiếng xé gió. Diệp Trọng nhanh chóng ngẩng đầu, liền thấy một con chim lớn màu trắng đang sải cánh bay lượn trên nền trời. Dáng vẻ của nó vô cùng ưu nhã thong dong, trên mình tỏa ra một loại khí tức thánh khiết trời sinh.
Diệp Trọng nhìn con chim lớn ấy một lát, chợt thần sắc hơi động. Trong một quyển sách đồ, chàng từng thấy miêu tả về nó. Sinh linh ấy, lại chính là Bạch Trĩ trong truyền thuyết.
Bạch Trĩ nhất tộc trời sinh thánh khiết, nghe nói có thể tắm rửa trong lửa mà Vạn Hỏa không dính thân, trời sinh tránh lửa. Đồng thời, tộc này cực kỳ tinh thông hỏa đạo, thiên phú trác tuyệt, rất khó đối phó.
Con Bạch Trĩ đang sải cánh trên nền trời kia, dù không có thực lực Phong Hoàng, nhưng theo khí tức toát ra, ít nhất cũng đã đạt đến Phong Vương.
"Sinh linh Phong Vương tồn tại trong Tiểu Thế Giới này, chẳng phải tương đương với đỉnh cấp trong chuỗi sinh vật sao?" Diệp Trọng nhíu mày, thần sắc có phần khó coi. Giờ phút này, chàng mới chỉ ở cảnh giới Võ đạo Tiên Thiên Linh Khí viên mãn. Khoảng cách đến Phong Hầu, tức là Võ đạo Tiên Thiên Linh Đan cảnh, vẫn còn một khoảng cách nhất định. Với thực lực như thế, trừ phi thúc giục Vạn Cổ Ma Thân, nếu không đối mặt với sinh linh cấp Phong Vương, chàng chỉ có nước chạy.
Mà loại sinh linh cấp bậc này không cần quá nhiều, chỉ cần trong Tiểu Thế Giới này có khoảng mười con, vậy tuyệt đối có thể khiến toàn bộ cường giả tiến vào Tiểu Thế Giới lần này bị tiêu diệt.
"Quả nhiên, ở nơi đây cần phải hết sức cẩn thận, bởi vì chỉ cần một chút sơ sẩy, kết cục sẽ là bị chém giết."
Diệp Trọng khẽ tự nhủ, khí tức trên người chàng thu liễm đến cực điểm. Sau đó, chàng tiếp tục từng bước cẩn trọng tiến về phía trước.
"Oanh –"
Vừa khi tới đỉnh núi, chợt từ xa vọng lại một luồng chấn động cực kỳ khủng bố lan tràn ra, tựa hồ khiến toàn bộ nền trời cũng đang run rẩy. Trong luồng chấn động đó, ẩn chứa một sự phẫn nộ vô bờ, gần như xông thẳng lên trời.
"Đó là..."
Diệp Trọng nhíu mày, dừng bước nhìn về phía trước. Phía trước kia là một vùng ánh lửa tung hoành. Dù khoảng cách còn rất xa, nhưng chàng vẫn có thể cảm nhận được một luồng khí tức cực nóng phô thiên cái địa ập đến. Khắp mặt đất, từng cột dung nham đỏ rực đang phun trào, vô số sinh linh đang tắm mình trong đó và gào thét.
Diệp Trọng hít vào một hơi khí lạnh, da đầu run lên. Ngay lập tức, chàng chẳng màng đến việc che giấu thực lực của mình nữa, mà nhanh chóng thúc giục Súc Địa Thành Thốn, lao về một hướng khác rồi biến mất ngay tức thì.
Bởi lẽ, ở phương vị đó, những sinh linh đang gào thét ít nhất có đến mấy vạn con. Chúng toàn thân phát sáng, tỏa ra ánh lửa nhàn nhạt, tựa như được tạo thành từ ngọn lửa vàng rực.
Theo ghi chép trong sách đồ Diệp Trọng có được, đây là sinh linh độc nhất trong Tiểu Thế Giới này, Chu La Tước. Loại sinh linh này trong cơ thể ẩn chứa huyết mạch của Kim Ô nhất tộc, dục hỏa mà sinh, thực lực vô cùng khủng bố. Nếu một bầy như vậy hội tụ lại, gần như có thể càn quét thiên hạ. Giờ phút này, bất kỳ cường giả nào trong Tiểu Thế Giới này đều không thể đối đầu trực diện với một bầy Chu La Tước như vậy, bởi lẽ đây căn bản không phải cuộc đối đầu cùng đẳng cấp. Hơn nữa, bầy Chu La Tước này chiếm hết thiên thời địa lợi. Vào lúc này, kẻ ngu ngốc mới dám động thủ với chúng.
"Tuy nhiên, tổng hợp những gì ghi chép trong sách đồ mà xem, các sinh linh bản địa này bình thường sẽ không dễ dàng rời khỏi căn cứ của chúng. Không biết là kẻ nào đã chọc giận chúng, bằng không thì không thể nào có thái độ hung hãn đến vậy." Diệp Trọng hiện thân trong một vùng núi rừng ở phía xa, cách rất xa nơi vừa rồi có giao chiến. Sau đó chàng khẽ nhíu mày. Lần này, cường giả tiến vào Tiểu Thế Giới quá nhiều, điểm phiền toái lớn nhất chính là đây. Vạn nhất có kẻ nào đó muốn chết, cố tình trêu chọc các sinh linh bản địa, thì sẽ mang đến phiền phức cực lớn cho tất cả mọi người.
"Ong –"
Ngay khi Diệp Trọng đang nhíu mày, cách chàng không xa chợt truyền ra một luồng chấn động nhàn nhạt. Sau đó, vài bóng người có phần chật vật rơi xuống đất, đồng thời thở hổn hển.
Ánh mắt Diệp Trọng quét qua, rồi chàng nhíu mày. Mấy người kia đều là những thiên kiêu từng lơ lửng giữa không trung. Dù Diệp Trọng nhất thời không gọi ra tên bọn họ, nhưng chàng biết rõ đám người này không phải phàm nhân.
"Bầy Chu La Tước này quá đỗi khủng bố. Dù không có cường giả Phong Vương trấn giữ, nhưng số lượng cường giả Phong Hầu lại quá đông. Với thực lực của mấy người chúng ta, không cách nào chống lại!"
"Nhưng cái cây đại thụ mà Chu La Tước đang canh giữ kia, tựa hồ có vài phần liên quan đến Phù Tang mộc trong truyền thuyết. Chẳng lẽ, trong Tiểu Thế Giới này lại còn có Phù Tang mộc tồn tại?"
"Nếu quả thật có liên quan đến Phù Tang mộc, tất nhiên ẩn chứa chí bảo. Nói không chừng còn có cả thần thông của Kim Ô nhất tộc trong truyền thuyết."
Mấy người này dù giờ phút này chật vật, nhưng trong mắt lại lóe lên tia tinh quang, thần sắc vô cùng ngưng trọng.
Diệp Trọng thần sắc hơi động, biết rằng phần lớn là do mấy người kia liên thủ muốn xâm nhập một nơi nào đó, kết quả lại chọc phải bầy Chu La Tước này.
Nhưng ba chữ "Phù Tang mộc" lại thật sự khiến đôi mắt Diệp Trọng ngưng lại. Phù Tang mộc là Thần Mộc trong truyền thuyết, cao đến mấy ngàn trượng, thân rộng hai mươi vòng tay ôm, có hai cây cùng gốc sinh trưởng. Nghe nói, những mặt trời rực lửa trên bầu trời chính là bay lên từ chỗ Phù Tang mộc. Chỉ riêng truyền thuyết này thôi cũng đủ để nói rõ sự bất phàm của loài cây này rồi. Đồng thời, còn có lời đồn rằng Phù Tang mộc chính là tổ địa của Kim Ô nhất tộc, và cũng là nơi làm tổ của Chân Phượng trong truyền thuyết.
Riêng Kim Ô nhất tộc thôi đã đủ khiến người ta mơ màng rồi, bởi vì pháp thuật của Kim Ô nhất tộc khủng bố đến mức khó có thể tưởng tượng, điểm này chỉ cần nhìn sự cường thế của Thang Cốc là sẽ rõ. Đồng thời, cộng thêm hai chữ Chân Phượng, thì lại càng khiến người ta kích động. Bởi lẽ, Chân Phượng pháp căn bản là cấp bậc truyền thuyết, đừng nói là thần thông, cho dù chỉ có thể đạt được thần quyết có liên quan đến Chân Phượng, uy lực của nó phần lớn đều có thể nghịch thiên.
Hơn nữa, về Phù Tang mộc, Di���p Trọng còn từng nghe một lời đồn khác. Nghe nói, Tứ Hoang Đông, Tây, Nam, Bắc cùng chung một vùng trời đất. Vốn dĩ Phù Tang mộc nằm ở Đông Hoang, nhưng vào một thời đại nào đó, Phù Tang mộc lại đột ngột biến mất. Dường như có liên quan đến việc Thánh Hoàng của Nghệ Thần tộc bắn hạ chín mặt trời. Từng có lời đồn rằng, Phù Tang mộc cùng chín mặt trời trên trời đã cùng nhau vùi lấp trong cổ sử. Như vậy, rất có thể, nếu Phù Tang mộc thật sự tồn tại trong Tiểu Thế Giới này, thì tám phần mười nó chính là cây Phù Tang ở Tứ Hoang kia.
Vào thời khắc này, thần sắc Diệp Trọng đều trở nên ngưng trọng. Truyền thuyết về việc Bất Tử Phượng Hoàng truyền thừa xuất hiện trong Tiểu Thế Giới lần này, tuy không thể xác định nó sẽ hiện diện ở đâu, nhưng theo suy đoán của Diệp Trọng, phần lớn là có liên quan đến Phù Tang mộc.
Giờ phút này, mấy vị thiên kiêu kia cũng đã nhận ra sự tồn tại của Diệp Trọng. Họ đồng loạt im bặt, vẻ mặt cảnh giác nhìn về phía Diệp Trọng, thần sắc lộ vẻ kỳ dị.
Một lát sau, một người trong số họ chợt khẽ cười nói: "Thì ra là Diệp Chí Tôn, Tinh các hạ. Xem ra các hạ đã nghe thấy lời chúng tôi vừa nói rồi. Nếu có hứng thú hợp sức ra tay, phần thắng của chúng tôi chắc hẳn sẽ cao hơn một chút. Thủ đoạn của các hạ vô cùng cao minh, chắc chắn sẽ giúp ích rất nhiều."
Diệp Trọng nhàn nhạt nhìn họ một lát, rồi mới mỉm cười đáp: "Đa tạ thịnh tình mời. Tuy nhiên, ta cũng có nơi mình muốn đến, giờ phút này không thể hợp tác cùng chư vị, xin cáo từ."
Mấy vị thiên kiêu nhìn chăm chú Diệp Trọng một lát, nhưng trong mắt họ cuối cùng cũng lóe lên một tia kiêng kị. Họ không động thủ, mà hướng về phía Diệp Trọng chắp tay, rồi thân hình lóe lên, mấy người đồng thời biến mất.
Diệp Trọng nhíu mày, nhìn về hướng mấy vị thiên kiêu kia biến mất. Sau đó, ánh mắt chàng lại nhìn về một phương hướng khác, đó là nơi trung tâm nhất của Tiểu Thế Giới này. Nếu chàng không nhớ lầm, trên một tấm bản đồ, ở đó có vẽ một cái cây.
Kính mong quý độc giả luôn dõi theo, bản dịch này là thành quả độc quyền từ Tàng Thư Viện.