(Đã dịch) Tối Cường Vũ Hoàng - Chương 97: Ninh Cửu Tiêu
Bạch Vũ vô cớ buông lời thoá mạ, Bạch Dũng cũng chẳng nói thêm lời nào. Hắn khá hiểu rõ tính cách của Bạch Vũ; một khi vị thiếu gia này đã quyết định việc gì, dù mười Bạch Vô Cực cũng chưa chắc khuyên được, huống chi là Bạch Dũng hắn!
Dù Bạch Dũng im lặng, điều đó không có nghĩa là Bạch Vũ sẽ yên tĩnh lại ngay. Đừng quên, trong Hồn phủ của Bạch Vũ, mấy lão già kia cũng có vô vàn hồi ức về Ngọc Môn quan này, đặc biệt là Thiên Công Trương Giác!
Trong Hồn phủ của Bạch Vũ.
Vì Trương Giác, Tiêu Tuyệt cùng những người khác đều đang ở trạng thái linh hồn, hơn nữa lại sinh sống trong Hồn phủ của Bạch Vũ, nên họ không thể thấy được bộ mặt thật của Ngọc Môn quan. Họ chỉ có thể dựa vào lời cảm thán và sóng chấn động tinh thần của Bạch Vũ để cảm nhận mọi thứ. Dù không thể tận mắt thấy Ngọc Môn quan hùng vĩ, họ vẫn biết mình đang ở đâu.
"Ngọc Môn quan... Thiên Sơn... Không ngờ bản Thiên Công lại có ngày có cơ hội quay lại nơi đây một lần nữa!" Tiếng cảm thán của Trương Giác truyền vào đầu Bạch Vũ. "Chín trăm năm trước, bản Thiên Công dẫn dắt vô số tín đồ dưới trướng đạp phá vô số thành trì của vương triều Đại Hán. Đúng lúc bản Thiên Công đang hăng hái, định xuất binh tiến đánh đế quốc Nguyên Mông ở phương Bắc, thì lại gặp phải đám gia hỏa thần bí kia tấn công... Nếu không phải đám người đó ham muốn kỳ thư 'Thái Bình Thanh Lĩnh', e rằng bản Thiên Công đã sớm lật đổ vương triều Đại Hán, san bằng thảo nguyên phương Bắc rồi!"
Trương Giác này dường như nói mê sảng, bỗng nhiên hét lớn: "Thật sự là trời ghen ghét bản Thiên Công!"
Ngoài tiếng hét lớn của Trương Giác ra, toàn bộ Hồn phủ hoàn toàn yên tĩnh. Tây Môn Xuy Tuyết vẫn như cũ đang nhập định, khoanh chân ngồi ở trong góc. Còn Tiêu Tuyệt thì vững vàng ngồi trước tấm bàn bát tiên duy nhất trong Hồn phủ, nhắm mắt dưỡng thần, tựa hồ không ai có ý định đáp lại Trương Giác.
Thế nhưng, sau một hồi phát tiết, Trương Giác thấy Tiêu Tuyệt và Tây Môn Xuy Tuyết đều không có ý định đáp lại hắn, thế là Trương Giác liền chuyển mục tiêu sang Bạch Vũ...
"Bạch Vũ tiểu tử, ngươi nói xem, cái lão già trời chết tiệt kia có phải đang đố kị hùng tài đại lược của bản Thiên Công không?" Giọng Trương Giác bắt đầu vang vọng trong đầu Bạch Vũ.
Nghe Trương Giác tự biên tự diễn như vậy, Bạch Vũ không khỏi bĩu môi, thầm nghĩ: "Ngươi cái lão già này, lần đầu tiên gặp ngươi đã cứ làm ra vẻ bí ẩn trước mặt lão tử, làm như mình ghê gớm lắm vậy. Lão tử thấy ngươi chính là một tên chuyên làm màu, suốt ngày khoe mẽ!"
Ở một bên khác, Trương Giác đợi một lát, không thấy Bạch Vũ trả lời vấn đề của hắn, vị Thiên Công bị trời đố kị này liền nổi giận!
Trương Giác tiếp tục truyền âm cho Bạch Vũ: "Bạch Vũ tiểu tử, ngươi có đang nghe bản Thiên Công nói chuyện không đấy?"
"Nghe ngươi muội!" Bạch Vũ khó chịu dị thường đáp lại: "Thiên Công lão gia, ông có thể nghỉ ngơi chút được không? Đừng có suốt ngày khoác lác với Vũ ca nữa, ông trong lòng Vũ ca sắp thành chuyên gia làm màu rồi đấy!"
Câu nói này Bạch Vũ đã nhịn từ lâu rồi. Cho đến bây giờ, ngoài việc vận dụng một lần Mê Hoặc thuật và năng lực "Siêu cấp vệ tinh hướng dẫn" ra, gia hỏa này vẫn chưa thể hiện một chút bản lĩnh nào. Mặc dù hứa sẽ cho Bạch Vũ chìa khóa "Thiên Tàm Bảo giáp" sau này, nhưng điều đó cũng không thể tính là bản lĩnh được sao? Phải biết, thuật chế thuốc của Tiêu Tuyệt, lực chiến đấu và kiếm ý của Tây Môn Xuy Tuyết đều là thứ Bạch Vũ cần. Thế nhưng, trên người vị Trương Giác mang kỳ thư "Thái Bình Thanh Lĩnh" này, Vũ ca lại không tìm thấy bất kỳ thứ gì mình cần. Điều này cũng không khỏi khiến Bạch Vũ có chút thất vọng. Tuy nhiên, Bạch Vũ vẫn ôm ấp kỳ vọng rất lớn vào hắn, ví dụ như, khi Trương Giác chính thức trở thành hồn thứ ba của Bạch Vũ, hắn sẽ triển lộ ra năng lực cỡ nào?
Sau khi Bạch Vũ dứt lời, Trương Giác cũng im bặt, bởi vì vị Thiên Công từ trước đến giờ thích làm ra vẻ bí ẩn và khoác lác này đang tự hỏi một chuyện... Cái gì gọi là "Nghe ngươi muội"? Cái gì gọi là "Trang bức hiệp"?
Về phần Trương Giác bên này, hắn lâm vào trong suy tư, Bạch Vũ cũng vui vẻ vì được thanh nhàn. Rất nhanh, Bạch Vũ lại một lần nữa vùi đầu vào trạng thái tu luyện, theo bước chân đại quân, tiến về Ngọc Môn quan hùng vĩ sừng sững ở phía Bắc Trung Nguyên. Với sự xuất hiện của Ngọc Môn quan, Lý Bất Bại cùng một trăm ngàn viện quân cũng đã đến, cuộc chiến Thiên Sơn cũng chính thức kéo màn.
Trời xanh mây trắng, liệt dương treo cao. Hai ngọn núi cao vút trong mây, như hai cây trụ chống trời, đâm thẳng mây xanh, tràn đầy khí thế cao vời vợi không thể với tới. Bốn phía hai ngọn núi này, là một dải quần sơn xanh biếc mênh mông vô bờ, kéo dài bất tận, lại toát lên một vẻ thần bí. Giữa hai ngọn núi đâm thẳng mây xanh này, một tòa hùng quan nguy nga sừng sững, tựa như được thiên thần che chở, toát lên một vẻ tiêu điều không thể che giấu. Nhìn về phía trước hùng quan này, một dòng suối nhỏ kéo dài không dứt, chảy vòng quanh bao bọc cả hai ngọn núi và cửa ải, ngược lại càng tăng thêm vài phần vẻ dịu dàng cho hùng quan vốn đầy vẻ tiêu điều. Chỉ có điều, trên mảnh đất phía trước hùng quan, lại hiện ra một màu đỏ sẫm kỳ dị, trông đặc biệt quỷ dị.
Hùng quan này chính là Ngọc Môn quan, nổi tiếng khắp Thần Châu, cùng Kiếm Môn quan và Thiên Môn quan, trở thành một trong ba hùng quan lớn của đế quốc Đại Đường, thậm chí toàn bộ Thần Châu!
Phóng tầm mắt nhìn Ngọc Môn quan, thấy nó dựa núi, kề sông, địa thế hiểm trở. Bốn phía lại có vô số quần sơn làm hàng rào chắn, quả thực là một nơi hiểm yếu dễ thủ khó công, chiến trường tranh giành của binh gia. Toàn bộ khu vực đều toát lên một khí thế khiến người ta phải chùn bước, quả nhiên xứng danh một trong ba hùng quan lớn, danh bất hư truyền. Đến gần mà xem, tường thành Ngọc Môn quan được xây dựa lưng vào núi, cao đến hơn chục mét; dòng suối nhỏ phía trước thành cũng rộng đến hơn năm mươi mét, quả nhiên là một tòa hùng quan hiểm trở phi thường!
Kỳ thực, vượt qua dòng suối rộng hơn năm mươi mét này cũng không khó. Nhưng thử nghĩ xem, nếu phải đối mặt với mưa tên như trút và các loại khí giới thủ thành từ Ngọc Môn quan mà vượt qua dòng suối nhỏ để đến chân thành Ngọc Môn quan, thì khó khăn đến nhường nào? Được rồi, giả sử quân địch xâm lược có thể xông qua cửa ải thứ nhất, thì tiếp theo họ phải đối mặt là bức tường thành cao hơn chục mét kia. Thế nhưng, muốn leo lên được Ngọc Môn quan, chỉ có hai con đường.
Con đường thứ nhất, đối đầu với đá lăn, khúc cây, nước sôi, dầu hỏa, tên bắn và các loại khí giới thủ thành khác của quân lính Ngọc Môn quan để leo lên. Hiển nhiên, cách này là không sáng suốt nhất, ngay cả khi dùng cách này công phá Ngọc Môn quan, kết quả cũng chỉ là thắng thảm, bởi vì cầu thang dẫn lên tường thành Ngọc Môn quan, là một con đường được xây bằng thi thể!
Con đường thứ hai, tách khỏi tường thành Ngọc Môn quan, bắt đầu từ hai bên núi cao của Ngọc Môn quan. Hiển nhiên, con đường thứ hai này cũng không phải là một con đường bằng phẳng không hề trở ngại, bởi vì hai bên ngọn núi của Ngọc Môn quan... hầu hết đều là những vách núi dựng đứng gần như chín mươi độ, hơn nữa trên núi còn có vô số vách đá, quả thực là một bức tường thành không thể vượt qua!
Nói tóm lại, từ bất cứ góc độ nào mà nói, Ngọc Môn quan này đều có thể nói là một tòa hùng quan gần như không thể công phá. Mảnh đất phía trước thành đã bị nhuộm thành màu đỏ sẫm kia chính là bằng chứng rõ ràng nhất, đó là màu máu được tích tụ và lắng đọng qua không biết bao nhiêu năm tháng. Đây là một sắc thái đủ để chấn động linh hồn!
Chấn động linh hồn sao? Không sai! Ít nhất, hiện giờ một trăm ngàn viện quân đang đóng ở phía trước Ngọc Môn quan đều đã bị khí thế hùng vĩ của Ngọc Môn quan này làm kinh sợ hoàn toàn!
Nhìn Ngọc Môn quan có khí thế kinh người này, cùng lá cờ kim kỳ chữ "Đường" đón gió tung bay cắm ở đó, Bạch Vũ có chút không thốt nên lời... Nếu như Bạch Vũ có thể có được một hùng quan như vậy trong tay, nếu cờ hiệu cắm ở đó có thể đổi thành chữ "Bạch"... Trong vô thức, Bạch Vũ đã quyết định một ý trong lòng: bất luận thế nào, nhất định phải tạo ra một tòa hùng quan có thể sánh ngang, thậm chí siêu việt Ngọc Môn quan để làm căn cứ địa của mình!
Thế nhưng, đúng lúc mọi người đều bị khí thế hùng vĩ đặc biệt rung động của Ngọc Môn quan này lay động, cánh cửa sắt khổng lồ của Ngọc Môn quan, tồn tại không biết bao nhiêu năm, phát ra tiếng "két két" chói tai như tiếng kêu thảm thiết. Sau đó, cánh cửa sắt khổng lồ gánh chịu hy vọng của vô số bá tánh Trung Nguyên cũng từ từ mở ra...
Cửa sắt khổng lồ mở ra, ngay lập tức, một hán tử trung niên mặc chiến giáp màu vàng kim chói mắt, cưỡi một thớt bảo mã thần tuấn, như một cơn lốc lao ra khỏi Ngọc Môn quan trước tiên!
"Đế quốc Đại Đường Binh Mã Đại Nguyên Soái Ninh Cửu Tiêu, cung nghênh Vương gia!"
Ngay khi hán tử trung niên mặc kim giáp kia lao ra khỏi Ngọc Môn quan, liền lớn tiếng rống lên. Âm thanh vang dội như chuông lớn, thậm chí có thể nói là làm rung động tâm can người khác. Không sai, người này chính là Binh Mã Đại Nguyên Soái của đế quốc Đại Đường, một trong những thủ lĩnh của quân đảng, tộc trưởng gia tộc Trữ thị, Ninh Cửu Tiêu, người có thực lực Lam cấp trung phẩm!
Chỉ thấy Ninh Cửu Tiêu mày rậm mắt báo, mũi anh tuấn, một khuôn mặt chữ điền vuông vức toát lên một khí thế không giận mà uy. Nói đến tướng mạo của Ninh Cửu Tiêu, kỳ thực rất bình thường, nhưng có một điểm không tầm thường, đó chính là đôi mắt sắc bén như chim ưng của Ninh Cửu Tiêu, quả thực có thể coi là binh khí sắc bén, tựa như có thể nhìn thấu nội tâm người khác chỉ bằng một cái liếc mắt. Quả không hổ danh là Binh Mã Đại Nguyên Soái của đế quốc Đại Đường!
Trong vô thức, dưới khí thế kinh người của Ninh Cửu Tiêu, đám một trăm ngàn viện quân từ đế quốc Đại Đường tới đều không tự chủ ngừng thở. Tựa hồ vào lúc này, người đang phóng ngựa đứng trước mặt họ không phải một người, mà là một ngọn núi cao nguy nga...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả tiếp tục ủng hộ.