(Đã dịch) Tối Cường Vũ Hoàng - Chương 421: Mượn đao giết người
Thật lòng mà nói, Đại Đường Lý gia có ơn nghĩa lớn với Bạch gia, đặc biệt là Lý Bất Bại vẫn luôn chiếu cố Bạch gia rất nhiều. Mười năm về trước, ông ta chính là lực lượng nòng cốt bảo vệ Mộ Dung Uyển. Với mối quan hệ này, Bạch Vũ tự nhiên không cần phải gây thù chuốc oán với Lý Bất Bại. Huống hồ, đối thủ lớn nhất của Bạch Vũ hiện tại là Tây Vực, còn đối thủ ngầm là Lĩnh Nam Tống gia. Bất quá, Lý Bất Bại lại không hề hay biết rằng, ngoài Tây Vực và Tống gia ra, Phiêu Miểu Phong cũng đã trở thành đối thủ của Bạch gia!
Lý Bất Bại và Bạch Vũ nhìn nhau cười khẽ, sau đó Lý Bất Bại liền xoay người rời đi. Thế nhưng, liên minh mà Bạch Vũ và Lý Bất Bại đã định ra chỉ bằng lời hứa, trên mảnh đại lục Thần Châu đầy biến loạn này, rốt cuộc có thể duy trì được bao lâu? E rằng ngay cả hai người họ cũng không biết đáp án cho câu hỏi này!
Sau khi Lý Hạo Hãn và Lý Bất Bại rời đi, Bạch Vũ cùng đoàn người liền biến Dưỡng Sinh Các thành nhà ăn của mình. Hơn ba mươi thái giám chuyên mang món ăn rót rượu căn bản không thể xoay sở kịp, dưới sự càn quét toàn lực của hơn mười vị yêu thú cường giả, hai mươi bàn mỹ vị nhanh chóng bị quét sạch. Trong Dưỡng Sinh Các, khắp nơi có thể thấy những mẩu xương vụn thức ăn, bộ đồ ăn làm từ vàng cũng bị ném tứ tung khắp phòng.
Những yêu thú cường giả này, từ khi sinh ra đến nay, vẫn luôn sinh sống trong đại mạc Tây Vực, suốt ngày ăn tươi nuốt sống, ngay cả một bữa cơm nước đàng hoàng, thậm chí cả đồ ăn nấu chín cũng hiếm khi được nếm qua. Mà thức ăn từ ngự thiện phòng này lại là món dành riêng cho hoàng đế, có thể nói là mỹ vị đệ nhất thiên hạ. Những yêu thú cường giả này đừng nói là được ăn, ngay cả nhìn cũng chưa từng nhìn qua bao giờ. Vì thế, bất cứ thứ gì đặt trước mặt chúng cũng đều lạ lẫm. Món ăn tinh mỹ, hương thơm nức mũi, cùng với vị ngon khiến người ta xuýt xoa không ngừng, tất nhiên không thoát khỏi số phận bị nuốt chửng nguyên vẹn.
Cuộc càn quét vẫn chưa kết thúc, sau khi thuận lợi tiêu diệt hơn hai mươi bàn mỹ vị, các yêu thú cường giả bắt đầu hứng thú với thứ thần vật gọi là rượu này. Chẳng cần nhiều, một trăm vò rượu quế mà Lý Hạo Hãn đặc biệt chuẩn bị cho quý khách, chẳng tốn bao nhiêu thời gian đã toàn bộ chui vào bụng các yêu thú cường giả. Dù hoàng đế chẳng vội, nhưng các thái giám lại sốt ruột hơn nhiều. Thấy những vò rượu quế trăm năm mà Lý Hạo Hãn yêu thích nhất bị tiêu diệt sạch trơn, chỉ còn lại một trăm vò ngọc trống rỗng, mấy tên thái giám vừa ra khỏi Dưỡng Sinh Các liền ôm đầu khóc rống.
Từ lúc Lý Hạo Hãn vội vã ra khỏi hoàng cung nghênh đón Bạch Vũ cùng đoàn người, cho đến lúc này Bạch Vũ và cả nhóm đang ăn uống no say trong Dưỡng Sinh Các, thời gian trôi qua còn chưa đầy hai mươi phút. Còn cánh cửa ngự thư phòng bị Lý Hạo Hãn trực tiếp phá nát, lúc này đã sớm được tu sửa xong xuôi. Giờ phút này, trong ngự thư phòng, hai chú cháu Lý Hạo Hãn và Lý Bất Bại đang ngồi đối diện bàn trà, cả hai đều cau mày thật chặt, dường như đang gặp phải chuyện gì đó vô cùng đau đầu.
Vốn định bồi dưỡng Bạch Vũ trở thành Bạch Vô Cực thứ hai, thậm chí là Ninh Cửu Tiêu, nhưng ai ngờ, tình hình bây giờ đã quá rõ ràng. Có Tây Môn Xuy Tuyết chống lưng cho Bạch Vũ, Lý Bất Bại tuyệt đối không thể ra tay với hắn. Mặc dù Tây Môn Xuy Tuyết hiện giờ vẫn đang bế quan, ít nhất cũng phải hai, ba năm nữa mới xuất quan, thế nhưng đến lúc đó, chỉ cần để lộ một chút manh mối, Đại Đường tuyệt đối sẽ không thoát khỏi cơn thịnh nộ của Tây Môn Xuy Tuyết. Mà hai người Lý Bất Bại lại không muốn để Bạch Vũ trưởng thành, bằng không sẽ ảnh hưởng đến an nguy của Đại Đường. Giờ đây, hai chú cháu họ tiến thoái lưỡng nan, xung quanh đều là vực sâu nguy hiểm.
Đừng thấy bề ngoài Bạch Vũ và Đại Đường kết minh, nhưng ai cũng hiểu, đó chỉ là màn che mắt thiên hạ mà thôi! Thử giả định một chút, Bạch gia một khi phát sinh chiến tranh với Tống gia hoặc quần yêu Tây Vực, Đại Đường nhất định sẽ không tham gia. Mà nếu Đại Đường giao chiến với lão đối thủ Nguyên Mông, Bạch gia tự nhiên cũng sẽ không thèm bận tâm. Bởi vì cả hai bên đều có cường địch rình rập ở bên cạnh, căn bản không thể đồng lòng hiệp lực kề vai chiến đấu. Kiểu kết minh này, chẳng qua chỉ là hình thức mà thôi. Đừng thấy Đại Đường và Bạch gia có nguồn gốc sâu xa, nhưng điều này không có nghĩa là hai bên sẽ không gây hấn với nhau. Dù sao trong mắt Đại Đường, lợi ích quốc gia cao hơn tất cả. Một khi có ngày Bạch gia cản trở bước tiến của Đại Đường, Lý Bất Bại chắc chắn sẽ không chút do dự tuyên chiến với Bạch gia. Tương tự như vậy, nếu Đại Đường uy hiếp đến Bạch gia, thì Bạch gia cũng tất nhiên sẽ không từ bất cứ thủ đoạn nào để loại bỏ mối đe dọa này!
Không có kẻ địch vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn, câu nói này đúng đắn với toàn vũ trụ!
Nghe những lời đầy thất vọng của Lý Bất Bại, Lý Hạo Hãn cũng đầy đồng cảm gật đầu nói: "Đại Đường tọa lạc tại trung tâm Thần Châu, chiếm giữ vùng đất màu mỡ nhất Trung Nguyên, có địa giới mà cả Thần Châu đều thèm muốn, chính là căn cơ để xưng bá thiên hạ. E rằng kẻ nào có chút dã tâm cũng sẽ để mắt đến Đại Đường. Mà Bạch Vũ thì rất rõ ràng, hắn là một kẻ đầy dã tâm, hắn thật sự sẽ sống chung hòa bình với Đại Đường ư? Trẫm nghĩ là không."
"Xem ra cũng chỉ có một biện pháp, cần phải có thời gian, cũng chỉ có thể làm như vậy thôi! Lão phu tuyệt đối sẽ không để sự tồn tại của Bạch Vũ ảnh hưởng đến cơ nghiệp mà tổ tiên đã gây dựng." Nhìn Lý Hạo Hãn đang trầm tư, trong mắt Lý Bất Bại chợt lóe lên một tia quyết tuyệt. Cuối cùng, Lý Bất Bại đã đưa ra một quyết định khó khăn, sau đó liền thở dài thườn thượt, chậm rãi nói. Trong thời khắc mấu chốt như vậy, người thực sự đưa ra quyết định cho Đại Đường tất nhiên là Lý Bất Bại chứ không phải Lý Hạo Hãn!
Mà Lý Hạo Hãn này tuy rằng toàn tâm trị quốc, thế nhưng vì sự tồn tại của đế quốc Nguyên Mông, quốc lực Đại Đường nh���ng năm này cũng đang không ngừng suy yếu. Chuyện nhỏ nhặt này người ngoài không thể nhìn ra, nhưng Lý Bất Bại thì trong lòng biết rõ mồn một.
"Hoàng thúc có diệu kế gì?" Nghe nói Lý Bất Bại vẫn còn có hậu chiêu, Lý Hạo Hãn đang trầm tư lập tức hứng thú. Sau khi châm thuốc cho Lý Bất Bại, hắn kỳ vọng nhìn về phía ông ta.
"Tuy Bạch Vũ cũng từng chém giết một yêu thú cường giả cấp Tử hạ phẩm, thế nhưng đó cũng là do Bạch Vũ tỉ mỉ thiết kế mới có thể làm được. Cho dù hắn Bạch Vũ mạnh hơn, chung quy cũng chỉ là một con tép riu cấp Thanh hạ phẩm. Muốn khiến Bạch Vũ nuốt hận có rất nhiều cách, cho dù chúng ta không thể tự mình động thủ, cũng sẽ có rất nhiều người thay chúng ta ra tay. Hiện giờ Bạch Vũ, e rằng chỉ là miệng cọp gan thỏ. Chỉ cần Bạch Vũ chết đi, thì các cường giả bên cạnh hắn cũng sẽ thành quần long vô thủ." Thấy Lý Hạo Hãn dáng vẻ suy tư, Lý Bất Bại cũng hơi nheo mắt lại, cố gắng hạ thấp âm lượng xuống mấy decibel.
"Mượn đao giết người! Ha ha, Hoàng thúc quả nhiên có diệu kế! Trong hai tháng này, Bạch Vũ đã đắc tội không ít người, Trẫm nghĩ Lăng Thừa tướng sẽ không bỏ qua cơ hội này đâu." Lý Hạo Hãn tự nhiên hiểu rõ ý tứ của Lý Bất Bại. Nghĩ đến các thế lực gia tộc trong đế đô đang chờ đợi gỡ xuống đầu Bạch Vũ, áp lực trong lòng Lý Hạo Hãn nhất thời giảm đi không ít.
Thời kỳ đầu Bạch Vũ quật khởi, Lý Hạo Hãn từng đặt hy vọng vô cùng lớn vào hắn, bởi với xu thế trưởng thành của Bạch Vũ, việc trở thành một Bạch Vô Cực ưu tú hơn hoàn toàn không hề khó khăn. Thế nhưng lực lượng cùng nội tình thâm hậu mà Bạch Vũ thể hiện ra trong trận đại chiến yêu thú đã khiến Lý Hạo Hãn bắt đầu lo lắng. Giờ đây, mọi sự việc xảy ra gần đây càng như một đốm lửa, châm ngòi nhen nhóm sợi dây dẫn lửa giữa Bạch Vũ và Lý Hạo Hãn. Lý Hạo Hãn cực kỳ rõ ràng, nếu cứ để Bạch Vũ tiếp tục phát triển như vậy, với thời gian, hắn tuyệt đối sẽ là một Nguyên Mông thứ hai, thậm chí còn mạnh hơn! Lý Hạo Hãn cũng không muốn đợi đến khi Bạch Vũ hoàn toàn quật khởi, binh lực phạm vào Đại Đường thì hối tiếc không kịp nữa. Cách làm sáng suốt nhất lúc này, chính là những gì Lý Hạo Hãn sắp làm: lợi dụng lúc Bạch Vũ – cỗ tiềm lực chưa thành thục này – chưa kịp trưởng thành, một lần phá tan hắn, hoặc tiến thêm một bước suy yếu hắn, hòng làm chậm lại tốc độ trưởng thành!
Không thể phủ nhận rằng, mối quan hệ giữa Đại Đường và Bạch gia thật sự là cắt không đứt, gỡ không xong, khiến người ta không thể nào lường trước được!
Trong phủ Thừa tướng ở phía nam đế đô, Binh bộ Thượng thư Trần Thượng, Lễ bộ Thượng thư Lăng Mặc, và Hộ bộ Thượng thư Lưu Chí – ba vị đại thần nội các – tề tựu tại đây. Ba vị Thượng thư thân là đại thần nội các, trọng lượng của họ trong triều tuyệt đối không dưới Ninh Cửu Tiêu. Khi họ nhận được tin tức Bạch Vũ đã trở lại Đại Đường, ba vị Thượng thư lập tức đến phủ Thừa tướng.
Trong hai tháng qua, ba vị Thượng thư đều từng có những ma sát không thể hòa giải với Bạch Vũ. Tin tức Bạch Vũ mang theo mười lăm vị Tử cấp cường giả cường thế trở về vừa lọt vào tai ba người, liền giống như m��t quả bom nặng ký nổ tung trong lòng họ. Và trong lúc đang hoang mang lo sợ vì tin tức quan trọng đó, điều đầu tiên ba người nghĩ đến, tự nhiên là vị Đại Thừa tướng mà họ vẫn luôn nương tựa.
Không để ba người trong thư phòng chờ đợi lâu, bóng dáng Lăng Quảng liền từ cửa sau lóe vào. Nhìn lúc này trên người Lăng Quảng là áo khoác da lông dày cộp, rõ ràng là ông ta vừa ra ngoài một chuyến.
"Chắc hẳn ba vị cũng vì cùng một chuyện mà đến đây. Tin tức lão phu cũng đã nhận được. Ba vị, hãy nói ra cái nhìn của các ngươi đi." Vừa đặt mông xuống còn chưa vững, Lăng Quảng liền nhìn ba người đối diện, đi thẳng vào vấn đề, có thể thấy trong lòng ông ta cũng vô cùng lo lắng.
"Thưa Thừa tướng, các gia tộc lớn trong hai tháng trước đều đã kết thù lớn với Bạch Vũ. Vốn dĩ theo phân phó của Thừa tướng, nửa tháng trước khi ngài phái binh vây quanh Bạch gia, ba gia tộc lớn cũng đều có tham gia. Giờ đây Bạch Vũ cường thế trở về Đại Đường, hơn nữa bên người còn mang theo hơn mười vị Tử cấp cường giả. Theo thần thấy, người đang lo lắng nhất vẫn là Hộ bộ Thượng thư Lưu Chí. Vị Lưu Chí này cùng Bạch Vũ chẳng qua chỉ có duyên gặp mặt một lần, hoàn toàn không thể nói là có quan hệ gì sâu sắc, thế nhưng đứa con trai không nên nết của Lưu Chí là Lưu Anh Tuấn, lại tích oán cực sâu với Bạch Vũ."
"Vào lúc Bạch Vũ quật khởi mạnh mẽ, Lưu Chí vừa vặn nhận được lời mời của Lăng Quảng, để ông ta trợ giúp xóa bỏ Bạch gia. Lúc đó, Lưu Chí vì muốn bớt đi một kẻ địch mạnh mẽ trong tương lai, cũng không từ chối, tích cực phối hợp Lăng Quảng hành động đối với Bạch gia. Nhưng Lưu Chí tuyệt đối không ngờ rằng, phong ba ấy đến cuối cùng lại bất phân thắng bại. Hơn nữa nửa tháng sau, Bạch Vũ lại càng trưởng thành đến mức khiến bọn họ sợ hãi. Cho dù lúc này Lăng Quảng nói với Lưu Chí rằng, mọi chuyện đã xảy ra trước đó, Lăng gia ông ta sẽ một mình gánh chịu, Lưu Chí cũng không dám dễ dàng yên tâm. Tiểu tử Bạch Vũ này nổi tiếng là thù dai, nếu hắn Bạch Vũ sau này nổi hứng lên, thì người gặp xui xẻo chẳng phải là Lưu gia ư?"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.