(Đã dịch) Tối Cường Vũ Hoàng - Chương 403: Ngưng chiến
Ánh mắt vừa chạm đến tấm vảy rồng hoàn mỹ trong tay Bạch Vô Cực, các cường giả loài người lập tức bùng lên những tiếng hoan hô điên cuồng. Vạn Yêu Chi Vương, cường giả Hắc cấp bên phe yêu thú, đã ngã xuống, không chỉ báo hiệu chiến thắng của Thẩm Quân mà còn khẳng định loài người đã giành được chiến thắng quyết định trong cuộc chiến định đoạt vận mệnh hai chủng tộc!
Thế nhưng, dù có mạnh mẽ gấp đôi, các cường giả yêu thú đã mất đi Nguyệt Linh Lung, cũng chắc chắn sẽ bị nghiền nát thành tro bụi trước uy danh Kiếm Đế Thẩm Quân. Trong cuộc chiến giữa các quân đoàn cấp thấp và trung cấp, phe loài người đã giành thắng lợi tuyệt đối. Ở trận chiến quyết định thắng bại cuối cùng, phe nhân loại cũng một lần nữa giành ưu thế. Thậm chí trong cuộc tranh đấu cuối cùng của Tử Sắc quân đoàn, phe nhân loại cũng đã nắm chắc phần thắng. Chiến thắng vang dội này khiến các cường giả đã lo lắng suốt mấy ngày qua không khỏi hò reo mừng rỡ, điều đó hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Thế nhưng, kết quả trận Hắc cấp đại chiến này, rõ ràng rất nhiều người, hay nói đúng hơn là nhiều yêu thú, không thể chấp nhận được. Sau khi nhìn rõ mảnh vảy ngược tuyết long to bằng bàn tay, sắc bén tựa mũi tên kia trên tay Bạch Vô Cực, toàn bộ yêu thú cấp Tử liền biết, lời tuyên bố tàn nhẫn của Bạch Vô Cực không hề là giả dối. Vương của chúng, vị Vương bất khả chiến bại trong lòng chúng, đã bị tên cường giả loài ngư���i kia chém giết!
Trận chiến quyết định thắng bại của cuộc chiến tranh này đã phân định, chúng đã thất bại! Đại kế xâm lược được chuẩn bị trăm phương ngàn kế suốt hơn trăm năm đã bị cường giả loài người vô tình hủy diệt, và chúng cũng đã mất đi vị Vương của mình!
Các cường giả loài người vốn dĩ vẫn còn toan tính cách tiến công yêu thú, sau khi biết được tin Nguyệt Linh Lung tử trận, lập tức mất hoàn toàn ý chí chiến đấu. Địa vị của Vạn Yêu Chi Vương trong lòng yêu thú còn cao hơn cả trời đất một bậc. Mất đi vị vương giả lãnh đạo chúng, các cường giả yêu thú làm sao còn tâm tư chiến đấu? Sự tồn vong của chủng tộc, đại kế xâm lược... tất cả đều đã hoàn toàn vô nghĩa trong lòng đám thuộc hạ của Nguyệt Linh Lung. Lúc này, dù phe nhân loại có hô hào tiêu diệt tận gốc chủng tộc yêu thú, đám yêu thú cấp Tử đang chìm đắm trong bi thương kia cũng sẽ chẳng còn ý chí chiến đấu. Chạy tán loạn chỉ là kết cục tất yếu.
Nhìn thấy Bạch Vô Cực giơ cao tấm vảy ngược của Nguyệt Linh Lung, Bốn Đại Yêu Vương đồng loạt thầm hô một tiếng: "Gay go rồi!" Địa vị của Nguyệt Linh Lung trong lòng yêu thú, không ai rõ ràng hơn Bốn Đại Yêu Vương. Bốn Đại Yêu Vương cũng biết, nếu để các yêu thú cấp Tử biết tin Nguyệt Linh Lung vẫn lạc, quân đoàn yêu thú cấp Tử chắc chắn sẽ chịu đả kích nặng nề. Chỉ cần một biến cố nhỏ, các yêu thú cấp Tử sẽ rắn mất đầu, chạy tán loạn khắp nơi. Đến lúc đó, trận chiến cấp Tử của yêu thú sẽ bất chiến tự bại, yêu thú chắc chắn sẽ rơi vào tuyệt cảnh không lối thoát.
Quả nhiên không ngoài dự liệu, sau khi nhìn thấy tấm vảy ngược trong tay Bạch Vô Cực, toàn bộ yêu thú cấp Tử, thân thể khổng lồ của chúng liền như bị điện giật, bắt đầu run rẩy kịch liệt. Quân đoàn cấp thấp bị diệt toàn bộ cũng không khiến các cường giả yêu thú quá đỗi lo lắng. Ngay cả khi quân đoàn cấp Tử bị phe loài người áp đảo, các cường giả yêu thú cũng không hề bỏ cuộc. Đó là bởi vì các yêu thú cấp Tử tin rằng dù chúng gặp phải khó khăn nào, Nguyệt Linh Lung cũng sẽ giải quyết được; dù phía trước có bao nhiêu tăm tối, Nguyệt Linh Lung cũng sẽ dẫn lối chúng tìm thấy ánh sáng. Trong lòng bầy yêu Tây Vực, Nguyệt Linh Lung đã không còn đơn thuần là một vương giả nữa. Có thể nói, Nguyệt Linh Lung đã là Bầu Trời của bầy yêu Tây Vực, là Tượng Đài trong lòng tất cả yêu thú!
Niềm tín ngưỡng đã bền vững từ lâu ầm ầm sụp đổ, mang lại đả kích cho các yêu thú cấp Tử là điều có thể hình dung được. Nguyệt Linh Lung vẫn lạc, khiến các yêu thú cấp Tử hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu. Lúc này, chỉ cần Tử Sắc quân đoàn của phe nhân loại phát động tập kích, e rằng các yêu thú cấp Tử sẽ phải trả giá đắt!
Sau khi Nguyệt Linh Lung ngã xuống, Bốn Đại Yêu Vương chính là những tồn tại cao cấp nhất trong giới yêu thú. Trong thế giới yêu thú, cường giả vi tôn, cho dù Nguyệt Linh Lung đã vẫn lạc, cũng không thể thay đổi sự thật này. Ngay lập tức, kẻ mạnh nhất và có uy vọng cao nhất trong chủng tộc yêu thú thuộc về hai Đại Yêu Vương Phúc Huyết và Bạch Tà. Bạch Tà, kẻ đã thay thế Nguyệt Linh Lung quản lý Tây Vực suốt trăm năm, càng vang danh khắp Tây Vực. Sau khi Vạn Yêu Chi Vương ngã xuống, việc Bạch Tà muốn chiếm hữu Tây Vực hoàn toàn là danh chính ngôn thuận. Còn về di mệnh của Nguyệt Linh Lung, nếu hồn phách nàng còn ở đó, Bạch Tà đương nhiên không dám chống đối. Nhưng ngay cả Bạch Tà cũng sẽ không tin tưởng rằng, một cường giả Hắc cấp như Thẩm Quân, sau khi chém giết Nguyệt Linh Lung, còn có thể để linh hồn nàng hóa thành chiến hồn hay sao?
Ngược lại, di ngôn của Nguyệt Linh Lung chỉ có Bốn Đại Yêu Vương họ biết. Chỉ cần một trong ba Đại Yêu Vương khác nguyện ý quy thuận Bạch Tà, cùng Bạch Tà lật đổ di chiếu của Nguyệt Linh Lung, thì một phần tư đại lục này sẽ bị Bạch Tà hoàn toàn nắm giữ. Đến lúc đó, chỉ cần diệt trừ dị kỷ, Bạch Tà sẽ danh xứng với thực trở thành Vạn Yêu Chi Vương đời mới, tân chủ nhân của bầy yêu Tây Vực. Còn về Phượng Nhi, nếu nàng bằng lòng, có lẽ Bạch Tà sẽ cho phép nàng an phận làm Bất Tử Yêu Vương.
Là Yêu Vương có uy vọng nhất và thực lực cường hãn nhất trong bầy yêu Tây Vực lúc bấy giờ, Bạch Tà đang tính toán làm sao lôi kéo một Yêu Vương khác về phe mình. Nhưng Bạch Tà lại không hề hay biết rằng, khi di ngôn của Nguyệt Linh Lung vang vọng trong biển ý thức của Bốn Đại Yêu Vương, một làn sóng linh hồn ẩn giấu sâu hơn cũng đồng thời vang lên trong đầu Phượng Nhi: "Bạch Tà và Phúc Huyết hung tàn độc ác, thủ đoạn độc ác, tâm cơ khó lường. Nếu ta vẫn lạc, với tính cách của Bạch Tà, nhất định sẽ nhòm ngó ngôi vị Vạn Yêu Chi Vương. Con tuyệt đối không được tranh đoạt với hắn. Chỉ cần kết minh với Bạch Vũ, tạm thời quy thuận Bạch Vũ. Nếu có thời cơ, Bạch Vũ nhất định sẽ giúp con thống nhất Tây Vực. Phượng Nhi, đây là một thử thách cho con, và cũng là một thử thách cho Tây Vực!"
Từ sau lần giao thủ năm xưa giữa Nguyệt Linh Lung và Thẩm Quân, Nguyệt Linh Lung đã biết rằng cường giả loài người Hắc cấp kia, tuyệt đối không đơn giản như vẻ bề ngoài. Tuy rằng lúc đó Nguyệt Linh Lung không sử dụng toàn lực, có thể giao chiến ngang tài với Thẩm Quân, nhưng Nguyệt Linh Lung cũng vô cùng rõ ràng, lúc đó Thẩm Quân cũng tuyệt đối không sử dụng toàn lực. Trước khi trận đại chiến cường giả tại Kiếm Môn Quan bùng nổ, khi Thẩm Quân lấy ra Tru Tiên Tứ Kiếm, Nguyệt Linh Lung liền biết trận chiến này hung hiểm. Vì lẽ đó, trước khi giao chiến trên đại mạc với Thẩm Quân, Nguyệt Linh Lung đã dùng một loại hạt giống linh hồn mang theo di chúc của mình, gieo vào trong đầu Bốn Đại Yêu Vương mà không ai hay biết.
Tuy nhiên, đối với Phượng Nhi, người thân là một trong Bốn Đại Yêu Vương, địa vị còn cao hơn cả Hách Liên Chiến Thiên trong thế giới loài người, lại phải đi quy thuận một tiểu tử nhân tộc tu vi chỉ ở Thanh cấp hạ phẩm, lời này nếu từ miệng bất cứ ai nói ra, chắc chắn sẽ khiến Phượng Nhi điên cuồng truy sát. Nhưng khi câu nói này đã biến thành di ngôn của Nguyệt Linh Lung đối với Phượng Nhi, thì hiệu quả lại hoàn toàn khác biệt.
"Hi vọng đại tỷ là đúng đi." Trong lòng thầm than một tiếng, Phượng Nhi cũng bất đắc dĩ lắc đầu. Phượng Nhi rất rõ tính cách của Bạch Tà. Khi Nguyệt Linh Lung còn tại thế, Bạch Tà tuyệt đối không có nửa điểm tư tâm. Nhưng bây giờ Nguyệt Linh Lung đã vẫn lạc, Bạch Tà nhất định sẽ nhòm ngó đến ng��i vị Vạn Yêu Chi Vương. Với thực lực hiện giờ của Phượng Nhi, muốn đối đầu với Bạch Tà, kẻ có thực lực cao cường và uy vọng cực cao, khẳng định không có chút phần thắng nào... Nhìn Bạch Vũ trên lưng Bạch Vô Cực, trong mắt Phượng Nhi hiện lên một vẻ bất đắc dĩ nồng đậm.
Bạch Vũ trong khoảng thời gian này trưởng thành quá nhanh chóng, hơn nữa trong trận chiến giữa loài người và yêu thú, Bạch Vũ thể hiện nội tình và thực lực khiến ngay cả Phượng Nhi cũng không thể làm ngơ. Nếu Bạch Vũ chỉ là một tu luyện giả có tốc độ tu luyện nhanh một chút, Phượng Nhi tuyệt đối sẽ không cam tâm đi theo hắn. Điều thực sự khiến Phượng Nhi coi trọng Bạch Vũ, tự nhiên chính là những biểu hiện bất phàm của Bạch Vũ trong khoảng thời gian này.
"Bốn Đại Yêu Vương, còn muốn tiếp tục giao chiến nữa không?" Nhìn thấy Bạch Vô Cực giơ cao tấm vảy ngược tuyết long trở về, ánh lo lắng ẩn giấu trong mắt Phong Như Kiếm cuối cùng cũng tan biến. Nhìn quanh các cường giả loài người may mắn sống sót, Phong Như Kiếm vẫn không buông lỏng cặp lông mày nhíu ch���t.
Tuy rằng trong trận chiến cấp Tử, phe nhân loại vẫn nắm chắc thế trận, thế nhưng Tử Sắc quân đoàn cũng phải hy sinh hơn mười cường giả cấp Tử. Nếu tiếp tục chiến đấu, yêu thú cấp Tử bị đánh bại chỉ còn là vấn đề thời gian. Thế nhưng Tử Sắc quân đoàn vốn đã chịu tổn thất nặng nề, chắc chắn l��i phải hứng chịu thêm những tổn thất không đáng có. Vì vậy, Phong Như Kiếm không hề thừa cơ yêu thú cấp Tử đang ở thế yếu mà ra tay, mà là cho các yêu thú cấp Tử một bậc thang để lùi.
"Nếu như loài người các ngươi muốn không đội trời chung, chúng ta nhất định sẽ chiến đấu đến cùng!"
"Thiên địa vạn vật, đều có quyền lợi sinh tồn. Lần này nếu không phải dã tâm bừng bừng của các ngươi, thì sẽ không rơi vào kết cục như bây giờ. Trong vòng một trăm năm, chỉ cần các ngươi an phận thủ thường, loài người chắc chắn sẽ không gây hại cho các ngươi. Nếu lại có thêm yêu thú dám phạm Trung Nguyên ta, sẽ khiến các ngươi có đi mà không có về!" Nhìn thấy Bạch Tà đầy mặt lệ khí, Hư Tướng, người đang lơ lửng trước mặt Phong Như Kiếm, lập tức lên tiếng nói. Quyết định này không phải xuất phát từ lòng trắc ẩn của Hư Tướng, mà là trước khi chiến tranh bùng nổ, giới cao tầng loài người đã nhất trí thông qua chủ trương này.
Mỗi chủng tộc đều có quyền lợi sinh tồn của riêng mình. Tuy rằng suốt mấy ngàn năm qua, yêu thú và loài người luôn ở trong trạng thái không đội trời chung, mối thù sâu như biển máu giữa yêu thú và loài người, dù thêm hai ngàn năm nữa cũng sẽ không bị xóa bỏ. Mặc dù vạn vật cạnh tranh, các yêu thú cũng có thế giới riêng thuộc về chúng, loài người cũng chưa có quyền tiêu diệt hoàn toàn chúng. Đương nhiên, đây chẳng qua cũng chỉ là lời lẽ đường hoàng của giới cao tầng loài người mà thôi. Nguyên nhân thực sự khiến các cường giả loài người không dám tiêu diệt tận gốc yêu thú, đương nhiên không phải vậy.
Giới cao tầng loài người cũng biết, lần này bầy yêu Tây Vực dám cả gan đưa quân phạm Kiếm Môn Quan, chính là nhờ có sự gật đầu đồng ý của Tứ Đại Gia Tộc. Điều đó cũng có nghĩa là, mối quan hệ giữa yêu thú và Tứ Đại Gia Tộc hiện tại chắc chắn là không bình thường. Nếu loài người muốn diệt tộc yêu thú, nhất định sẽ gặp phải sự can thiệp của Tứ Đại Gia Tộc. Đến lúc đó, thì những chủng tộc có thể sinh tồn trên Thần Châu đại lục, chỉ có thể để Tứ Đại Gia Tộc lựa chọn.
Mặc dù lý do này rất khó khiến người ta chấp nhận, thế nhưng Tứ Đại Gia Tộc mới thực sự là chủ nhân của Thần Châu đại lục. Điểm này không ai dám phản đối, cũng không ai sẽ đi phản đối. Trong mắt Tứ Đại Gia Tộc, bất kể chủng tộc nào tồn tại, cũng chỉ là để thay họ quản lý đại lục mà thôi. Với sức mạnh của Tứ Đại Gia Tộc, muốn thanh tẩy một lượt từ đầu đến cuối Thần Châu đại lục, cũng không hề có chút khó khăn nào.
"Được làm vua thua làm giặc!" Tuy rằng thông điệp đầy uy lực của Hư Tướng khiến Bạch Tà khó chịu, thế nhưng lúc này, thế yếu hơn người, Bạch Tà cũng sẽ không tự chuốc lấy phiền phức. Nghe được tối hậu thư, khí thế trên người Bạch Tà liền nhanh chóng hạ thấp. Bản thể Bạch Hổ có cánh cũng nhanh chóng thu nhỏ lại, trong chớp mắt đã biến thành một thanh niên anh tuấn. Quét mắt nhìn đám Tử Sắc quân đoàn phía trước với vẻ tàn bạo, Bạch Tà vung tay một cái, rồi dẫn đầu xoay người bay về sâu trong đại mạc.
Sau khi nhận được tin Nguyệt Linh Lung tử trận, toàn bộ yêu thú cấp Tử ở đây cũng đều mất đi ý chí chiến đấu. Thấy Bạch Tà rời đi trước, các yêu thú cấp Tử cũng dồn dập hóa thành hình người, điều khiển pháp bảo dưới chân rút lui về sâu trong đại mạc. Mấy chục đạo ánh sáng tím lướt qua, chiến trường cấp Tử vốn dày đặc tức thì trở nên trống trải không ít.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mời các bạn đón đọc.