(Đã dịch) Tối Cường Vũ Hoàng - Chương 37: Dương gia hậu nhân
Thực ra, từ tối hôm Bạch Vũ lộ rõ thân phận thật tại Tụ Bảo Nội Đường, mấy huynh đệ Đường gia đã đích thân đến hoàng cung, báo cáo toàn bộ sự việc cho Lý Hạo Hãn. Dù sao, Tụ Bảo Đường vốn là thuộc hạ trực hệ của Lý Hạo Hãn, một chuyện lớn như vậy nếu ba huynh đệ Đường gia dám không báo cáo, thì chỉ có thể đón nhận hình phạt tru di cửu tộc. Họ không dám, cũng không khỏi run sợ.
Nhưng Lý Hạo Hãn là người thế nào? Hắn là một người khôn ngoan, có thể tính toán mọi việc trong đế quốc! Trong lòng Lý Hạo Hãn, nếu Bạch Vũ không muốn danh chính ngôn thuận xuất hiện trên võ đài Tụ Bảo Đường, thì cứ thuận nước đẩy thuyền, giúp Bạch Vũ che giấu đến cùng là được. Dù sao, vài loại linh dược mà Bạch Vũ lấy ra đều là linh đan hi thế, chắc chắn sẽ mang lại lợi ích lớn nhất cho Lý Hạo Hãn. Đã như vậy, Lý Hạo Hãn còn có lý do gì mà không hài lòng với yêu cầu nhỏ nhoi che giấu thân phận này của Bạch Vũ chứ? Tất cả, đều phải lấy lợi ích làm trọng!
Thôi được, khúc dạo đầu ở Tụ Bảo Đường đã kết thúc. Bây giờ, hãy cùng ta một lần nữa dõi theo vở kịch lớn mà Vũ ca sắp hoàn thành!
Lúc này, Vũ ca đang đứng cạnh chiếc giường lớn, thỉnh giáo Tiêu Tuyệt làm sao để giải mê dược cho Bạch Dũng và những người khác!
"Tiêu lão ca, mê dược này giải thế nào? Lão gia ngài giúp phối một ít giải dược được không?"
Bạch Vũ nóng lòng dùng một phương thức giao tiếp linh hồn khác – truyền âm, vội vã hỏi Tiêu Tuyệt trong Hồn phủ điều mà hắn muốn biết nhất. Chỉ cần cứu tỉnh Bạch Dũng và những người khác, thì đến lượt Bạch Vũ xử lý Lăng Phi Trần. Đối với Lăng Phi Trần này, Vũ ca căm hận đến nghiến răng nghiến lợi!
"Thằng nhóc ngu xuẩn!" Tiêu Tuyệt lập tức lạnh giọng đáp lại: "Bạch Dũng và mấy gã này chỉ uống một chén độc tửu, hơn nữa tu vi bản thân của họ cũng không quá yếu, thì cần gì giải dược? Ngươi cứ tát mạnh mấy cái vào mặt mấy gã này là được!"
Tát mấy cái? Còn tát mạnh nữa à? Như vậy có thể giải mê dược sao? Bạch Vũ nghi ngờ!
Mặc dù nghi hoặc, nhưng Bạch Vũ lại vô cùng tin tưởng Tiêu Tuyệt, một nhân vật cấp lão tổ chuyên về độc dược. Lúc này, Bạch Vũ không hề do dự, liền ra tay ngay lập tức, táng cho Bạch Dũng và hai vị Bạch Y Huyết Vệ còn lại một trận tát tai "đùng đùng đùng đùng" như mưa rào, tát mạnh tay đến nỗi cứ như thể Bạch Dũng và họ chính là Lăng Phi Trần vậy!
Thực ra, Tiêu Tuyệt nói không sai. Thực lực của Bạch Dũng và những người khác không kém, hơn nữa mê dược cũng không ngấm sâu, cho nên căn bản không cần bất kỳ giải dược nào, chỉ cần một chút tác động bên ngoài là có thể tỉnh lại.
Quả nhiên, dưới trận bạt tai công kích của Bạch Vũ, Bạch Dũng cùng hai vị Bạch Y Huyết Vệ còn lại lập tức từ từ tỉnh lại!
"Thiếu gia? Chuyện gì xảy ra?" Bạch Dũng mê man từ từ mở mắt ra, xoa gò má còn hơi nóng, nghi hoặc nhìn xung quanh. Cuối cùng, hắn dừng ánh mắt trên Lăng Phi Trần và Khả Nhi đang nằm dưới đất, rồi ngơ ngác hỏi Bạch Vũ: "Đây là đâu? Chúng ta không phải đang uống rượu với tên Lăng Phi Trần này sao?"
Đột nhiên, Bạch Dũng như chợt bừng tỉnh, lập tức tàn bạo chỉ vào Lăng Phi Trần đang hôn mê bất tỉnh dưới đất, giận dữ nói: "Tên khốn này đã hạ mê dược vào rượu!"
Hai gã Bạch Y Huyết Vệ khác vừa tỉnh lại cũng nhao nhao gật đầu tán thành. Ba gã này lúc này vô cùng tức giận, hơn nữa còn mang theo vài phần xấu hổ. Vốn dĩ họ định bảo vệ Bạch Vũ, nhưng sau đó lại trúng mê dược của Lăng Phi Trần, ngược lại để Bạch Vũ phải bảo vệ họ, điều này làm sao Bạch Dũng và hai vị Bạch Y Huyết Vệ còn lại chịu cho nổi?
"Thôi được!" Bạch Vũ cũng không ngốc, đương nhiên nhìn ra vẻ tức giận và xấu hổ hiện rõ trên mặt ba người Bạch Dũng, liền an ủi ngay: "Chén rượu có mê dược đó là lão tử rót cho các ngươi uống, có liên quan gì đến các ngươi đâu? Không thể xem là các ngươi bảo vệ bất lực!"
Còn một câu nói Bạch Vũ không nói ra, chỉ có thể nhẩm trong lòng: "Vừa nãy lão tử tát các ngươi mấy chục cái bạt tai, vẫn là cho các ngươi chút an ủi đi!"
Nhưng mà, sau khi được Bạch Vũ an ủi, lòng Bạch Dũng và những người khác cũng dễ chịu hơn một chút. Trải qua sự kiện lần này, Bạch Dũng ngược lại đã ghi nhớ một nguyên tắc: sau này dù xảy ra chuyện gì cũng sẽ không tùy tiện ngồi vào bàn rượu. Cho dù Bạch Vũ ra lệnh, Bạch Dũng cũng tuyệt đối sẽ không phục tùng, bởi vì bảo vệ Bạch Vũ mới là chuyện quan trọng nhất. Bạch Dũng không muốn chuyện như vậy lại xảy ra một lần nữa!
Sau khi đã hạ quyết tâm, lại một nghi hoặc khác dâng lên trong lòng Bạch Dũng: Với thực lực Lục cấp thượng phẩm của mình, Bạch Dũng còn không chống lại được mê dược kia, thì thực lực Tranh cấp hạ phẩm của Bạch Vũ, làm sao lại chống lại được chứ? Hơn nữa Bạch Vũ còn uống nhiều rượu như vậy... Dù sao Bạch Dũng không phải kẻ ngốc, hắn sẽ không ngu ngốc đến mức truy hỏi tận cùng vấn đề này với Bạch Vũ. Dù sao Bạch Vũ trước mắt hắn thật sự quá thần bí, cứ như thể đã hoàn toàn thay đổi thành một người khác vậy. Nhưng đối với Bạch Dũng mà nói, đây lại là một chuyện tốt, bởi vì Bạch Vũ, đứa con độc nhất của Bạch Vô Cực, rốt cục không còn là tên phế vật ngày nào nữa rồi!
Bạch Vũ đương nhiên không biết những suy nghĩ trong lòng Bạch Dũng. Chỉ thấy Bạch Dũng dường như chìm vào sự trầm mặc nào đó, không nói thêm gì nữa, thế là, Bạch Vũ nhanh chóng kể lại ngọn ngành sự việc cho Bạch Dũng và những người khác. Sau khi nghe xong, ba người Bạch Dũng có thể nói là vô cùng phẫn nộ! Không ngờ, tên Lăng Phi Trần này vì đả kích Bạch Vũ, lại nghĩ ra mưu kế độc ác như vậy, lẽ nào hắn thật sự coi Bạch gia không có ai sao?
Tuyệt đối đừng nghi ngờ sự phẫn nộ của Bạch Dũng và những người khác. Có thể nói, Bạch Dũng và những người khác chỉ trung thành với Bạch gia, trung thành với Bạch Vô Cực, hay nói đúng hơn, bây giờ họ còn có thêm một đối tượng để cống hi��n, đó chính là Bạch Vũ. Ngoại trừ Bạch Vô Cực và Bạch Vũ ra, cho dù là Đại Đường đế quốc hay kẻ thống trị của Đại Đường đế quốc là Lý Hạo Hãn, cũng không thể nhận được sự cống hiến chân chính từ Bạch Y Huyết Vệ!
"Thiếu gia, chúng ta bây giờ nên làm gì? Chỉ cần không giết chết tên Lăng Phi Trần này thì sẽ không thành vấn đề. Nếu không, chỉ cần Thiếu gia có thể hả giận, đánh gãy một chân của hắn cũng được. Nếu Gia chủ hoặc Lăng gia truy cứu đến cùng, một mình Bạch Dũng xin gánh chịu!"
Bạch Dũng gần như cắn răng, dùng giọng cực kỳ lạnh lẽo nói với Bạch Vũ. Chợt, đôi mắt của Bạch Dũng ánh lên vẻ uy nghiêm đáng sợ như mắt rắn độc, vừa lướt nhìn khắp người Lăng Phi Trần, một bên khác lại thầm nghĩ trong lòng: "Bắt nạt Bạch gia không có ai sao? Lăng Phi Trần này lại thực sự nghĩ hắn có thể dựa vào Lăng gia mà cưỡi lên đầu Bạch gia ư? Lần này dù thế nào, cũng phải đòi lại công bằng cho Thiếu gia!"
Bạch Dũng, trong lòng đã có quyết định, lạnh lùng liếc nhìn Lăng Phi Trần đang co quắp dưới đất. Bỗng nhiên, Bạch Dũng dừng ánh mắt lên người Khả Nhi đang nằm cạnh Lăng Phi Trần, khuôn mặt bị mái tóc đen dài che phủ. Xuất phát từ hiếu kỳ, Bạch Dũng liền đưa tay gạt mái tóc đang che mặt Khả Nhi sang một bên, bởi vì Bạch Dũng cũng rất tò mò, rốt cuộc người phụ nữ hợp mưu với Lăng Phi Trần hãm hại Bạch Vũ là ai!
"Lại là nàng!" Khuôn mặt đầy lửa giận của Bạch Dũng bỗng trở nên bình tĩnh lạ thường, thậm chí mang đến một cảm giác yên tĩnh đến đáng sợ trước cơn bão. Liền thấy Bạch Dũng chỉ vào Khả Nhi, nhất thời không biết nên nói gì cho phải!
Nhìn vẻ mặt bình tĩnh hơi bất thường của Bạch Dũng, Bạch Vũ cũng theo hướng ngón tay Bạch Dũng, dừng ánh mắt trên người Khả Nhi. Ngay từ đầu, Bạch Vũ đã rất tò mò về thân phận của Khả Nhi, mà giờ đây Bạch Dũng sau khi nhìn rõ mặt Khả Nhi lại lộ ra vẻ mặt bất thường như vậy, xem ra thân phận của Khả Nhi này thật sự trở nên thú vị rồi!
Tuy nhiên, Bạch Vũ cẩn thận suy nghĩ một chút, trong ký ức của Bạch Vũ ở Thần Châu, có vẻ như không có thế gia đại tộc nào có vị thiên kim đại tiểu thư tên Khả Nhi như vậy cả? Nhưng nếu thân phận Khả Nhi không phải con cháu thế gia đại tộc, thì Lăng Phi Trần làm sao có thể lợi dụng thân phận của Khả Nhi để đả kích danh vọng của Bạch Vũ chứ? Đây đúng là một vấn đề khiến Bạch Vũ khó hiểu!
"Thôi được rồi, Bạch Dũng, đừng úp mở nữa, rốt cuộc người phụ nữ này là ai?" Bạch Vũ vô cùng hiếu kỳ, liền ném câu hỏi này cho Bạch Dũng. "Lão tử không tài nào nhớ ra trong thành đế đô có thế gia đại tộc nào sở hữu một vị thiên kim tiểu thư như nàng!"
Bạch Dũng thở dài một hơi thật sâu, vô cùng nghiêm nghị nói với Bạch Vũ: "Thiếu gia không biết đó thôi, người phụ nữ này tên là Dương Khả Nhi. Gia tộc của nàng trong Đại Đường đế quốc bây giờ, không tính là thế gia đại tộc, thậm chí có thể nói, gia tộc của nàng là một bí mật mà cả thành đế đô không muốn nhắc đến. Hơn nữa lại rất ít người biết đến sự tồn tại của gia tộc nàng. Thuộc hạ cũng là một năm trước ngẫu nhiên biết được từ miệng Gia chủ... Nhưng Thiếu gia tuyệt đối đừng xem thường gia tộc của nàng, hơn hai trăm năm trước, Dương gia tuyệt đối là bá chủ Trung Nguyên..."
Nói tới đây, Bạch Dũng dừng lại, dường như đang thăm dò Bạch Vũ, chờ đợi Bạch Vũ đưa ra câu trả lời tổng kết cuối cùng.
Nhìn lại Bạch Vũ, sau khi nghe Bạch Dũng nói ra nhiều gợi ý như vậy, nếu hắn vẫn không đoán ra được gia tộc của Dương Khả Nhi, thì đúng là không cần phải lăn lộn nữa!
Một bí mật không muốn được nhắc đến trong Đại Đường đế quốc, bá chủ Trung Nguyên hơn hai trăm năm trước, họ Dương...
Chuỗi manh mối này đều chỉ về một gia tộc... Nghĩ đến đây, Bạch Vũ gần như phải kìm nén tiếng kinh ngạc, kích động, dùng giọng cực kỳ kinh ngạc, trầm thấp thốt ra một câu: "Hoàng thất Đại Tùy tiền triều, hậu nhân của Dương Kiên!"
"Không sai!" Bạch Dũng lạnh lùng gật đầu xác nhận: "Dương Khả Nhi, chính là hậu nhân hoàng thất Đại Tùy vương triều, của Dương gia!"
Lúc này đến lượt Bạch Vũ không hiểu, tại sao Đại Đường sau khi tiêu diệt Đại Tùy lại không nhổ cỏ tận gốc hậu nhân Dương gia? Còn Lăng Phi Trần, tên này làm sao lại dây dưa với Dương Khả Nhi? Còn Dương Khả Nhi này, thân là hoàng thất tiền triều, giữ được tính mạng đã là vạn hạnh, nàng ta sao lại cứ như muốn làm chuyện đại sự gì đó, vẫn có thỏa thuận nào đó với Lăng Phi Trần? Lẽ nào Dương Khả Nhi không biết các triều đại hoàng thất đều rất kiêng kỵ hoàng thất tiền triều sao? Lẽ nào nàng Dương Khả Nhi còn muốn gây ra sóng gió gì trong thời đại thịnh thế thái bình này sao?
Vô tình chung, Bạch Vũ dường như nhận ra vài điểm. Thứ nhất, ván cờ Lăng Phi Trần bày ra này có lẽ không đơn thuần chỉ muốn Bạch Vũ thân bại danh liệt. Bởi vì có Dương Khả Nhi tham gia, toàn bộ sự việc đã bị đẩy lên tầm cao chính trị. Thậm chí nói, chỉ cần một chút sơ suất, Bạch Vũ và Bạch gia rất có thể sẽ bị gán cho tội danh "cấu kết với hoàng thất tiền triều mưu phản". Với tội danh như thế, cho dù là tru di tam tộc cũng không quá đáng!
Kế đó là điểm thứ hai: hoàng thất tiền triều Dương gia này, tuyệt đối có một loại dã tâm thầm kín nào đó. Nếu không phải như vậy, Dương Khả Nhi sẽ không cam tâm dâng hiến cả thân thể mình cho Lăng Phi Trần. Hay nói cách khác, kẻ thực sự cấu kết với hoàng thất tiền triều, chính là Lăng gia?
Bạch Vũ hoang mang rồi!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free với tất cả tâm huyết.