(Đã dịch) Tối Cường Vũ Hoàng - Chương 24: Trong chiến tranh mạc
Sau hơn mười chiêu giao đấu, Ninh Hương Nhi không tài nào ngăn chặn được những ám chiêu vô sỉ của Bạch Vũ, mà Bạch Vũ cũng chẳng thể vượt cấp để chiến thắng Ninh Hương Nhi với thực lực Chanh cấp trung phẩm. Cả hai cứ thế rơi vào thế giằng co, mãi đến cuối cùng, Bạch Dũng và Ninh Toàn phải ra tay mới tách được hai vị Hỗn Thế Ma Vương này ra.
Ninh Toàn vô cùng bất đắc dĩ xoa trán, đoạn xoay người lại, rụt rè cười trừ nói với Ninh Hương Nhi: "Tiểu thư, tin tức của Triệu Thượng Thư thuộc hạ đã truyền cho Bạch Dũng rồi, tin rằng Bạch Dũng sẽ truyền đạt lại không sót một chữ cho Bạch gia thiếu gia. Mọi việc đã xong, nàng cũng đã hả giận rồi, ngài thấy chúng ta có nên rời khỏi đây không?"
"Tin tức của Triệu Thượng Thư?" Ninh Hương Nhi sửng sốt, như có vô vàn dấu chấm hỏi hiện lên trong đầu. Đột nhiên, nàng vỗ vào cái trán trơn bóng trắng nõn của mình, chợt bừng tỉnh nói: "Ồ! Đúng rồi! Lần này chúng ta tới là để nói cho Bạch Vũ về việc xuất chinh đến Ngọc Môn quan!"
Ninh Toàn thở dài bất đắc dĩ, thì ra tiểu thư nhà mình lại quên béng mất mục đích chính khi đến chỗ Bạch Vũ. Xem ra, vị Đại tiểu thư này rõ ràng là nhân tiện tìm đến Bạch Vũ để trả thù. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Ninh Hương Nhi cũng thật là đủ đơn thuần!
"Được rồi! Nếu tin tức đã truyền đạt, vậy chúng ta đi thôi!" Ninh Hương Nhi lại rộng lượng phất tay, sau đó lộ ra nụ cười khiêu khích với Bạch Vũ: "Phế vật, hôm nay bổn tiểu thư đánh rất thoải mái, thôi không gây sự với ngươi nữa!"
Nói xong, Ninh Hương Nhi liền dẫn Ninh Toàn cùng một nhóm thị vệ Ninh gia ùn ùn rời khỏi tiểu viện của Bạch Vũ, với phong thái như một tướng lĩnh đắc thắng trở về!
Quay lại nhìn Bạch Vũ trong đại sảnh, hắn cũng không hề chạy tới ngăn cản Ninh Hương Nhi. Ngược lại, Bạch Vũ thì lại lẳng lặng đứng giữa đống phế tích, tựa như đang suy tính điều gì. Bất quá... điều này có vẻ bất thường, bởi với tính cách có thù tất báo của Bạch Vũ, hắn căn bản không thể dễ dàng buông tha cho Ninh Hương Nhi như vậy. Nếu lần trước hắn quên tìm Ninh Hương Nhi gây phiền phức là do bị thanh bảo kiếm kỳ dị kia hấp dẫn, thì nguyên nhân lần này lại là vì một câu nói của Bạch Dũng: "Đế quốc quyết định sau ba ngày sẽ phái 'Thanh niên quân' do các đại thế gia hợp thành đến trợ giúp chiến trường Ngọc Môn quan, mà thiếu gia và Bạch Nhược Tuyết sẽ cùng đại diện Bạch gia tham gia hành động cứu viện lần này!"
"Bạch Dũng, cái 'Thanh niên quân' do các đại thế gia hợp thành đó là thế n��o?" Bạch Vũ ngồi xổm dưới đất, ánh mắt không ngừng lướt qua căn phòng khách đã hóa thành phế tích này, lơ đãng hỏi Bạch Dũng.
Ngay lập tức, Bạch Dũng liền rõ ràng rành mạch kể lại tất cả những gì Ninh Toàn đã nói với mình cho Bạch Vũ nghe, trong đó cũng bao gồm cuộc ám đấu giữa hai phe quân đảng và chính đảng trong đế quốc Đại Đường.
"Ý ngươi là, trận đại chiến giữa Nguyên Mông đế quốc và Đại Đường đế quốc này, sẽ là cuộc ám đấu của thế hệ trẻ được quân đảng và chính đảng trong Đại Đường đế quốc chống lưng?" Bạch Vũ khẽ nhíu mày. Là một tên côn đồ cắc ké, Bạch Vũ thì lại chưa từng tiếp xúc với chính trị. Dù hắn có đầu óc thông minh, tư duy linh mẫn, nhưng đối với chính trị nhạy cảm này, Bạch Vũ vẫn còn rất bình thường!
"Không sai, Bạch gia chúng ta vốn thuộc về quân đảng, mà thiếu gia là con trai độc nhất của lão gia, tự nhiên cũng thuộc phe quân đảng. Ngoài thiếu gia và Bạch Nhược Tuyết ra, tin rằng hai đại thế gia khác đại diện cho quân đảng là Ninh gia và Triệu gia cũng đều sẽ phái ra tinh anh con cháu hoặc người thừa kế theo quân xuất chinh Ngọc Môn quan, ví dụ như Triệu Đông Hải thiếu gia và Ninh Hương Nhi tiểu thư. Còn về chính đảng, ngoài việc biến số lớn nhất là Lăng Phi Vân vẫn chưa xác định liệu có xuất chiến Ngọc Môn quan hay không, căn cứ phân tích của thuộc hạ, những người hôm nay vừa bị thiếu gia đánh tàn nhẫn như Lăng Phi Trần, Lưu Anh Tuấn, cùng Trần Kỳ Thụy và những người khác, từng có ân oán với thiếu gia, đều sẽ đại diện chính đảng xuất chinh Ngọc Môn quan. Đây cũng là một cơ hội hiếm có để lập chiến công đấy ạ!" Bạch Dũng kiên trì giải thích.
"Lập chiến công?" Bạch Vũ khẽ lắc đầu tỏ vẻ khó hiểu, nói: "Không phải là chiến tranh với thiết kỵ Nguyên Mông sao? Sao lại thành cơ hội để lập chiến công? Chẳng lẽ thiết kỵ Nguyên Mông rất yếu sao?"
Nghe những lời Bạch Vũ nói, Bạch Dũng lập tức trịnh trọng nói với Bạch Vũ: "Thiếu gia, ngài phải nhớ kỹ, thiết kỵ Nguyên Mông không những không yếu, ngược lại, họ còn rất mạnh. Thậm chí cường đại đến mức ngay cả tinh binh tinh nhuệ nhất của Đại Đường đế quốc cũng không thể chiến thắng trên chiến trường hoang dã, được mệnh danh là Thiết kỵ đệ nhất Thần Châu!"
"Nói nhảm! Nếu thiết kỵ Nguyên Mông mạnh như vậy, còn nói gì đến lập chiến công? Đừng để mất mạng ở Ngọc Môn quan đã là may lắm rồi!"
Bạch Dũng kiên trì giải thích: "Thiếu gia không biết đó thôi, nghe nói lần đại chiến này, cường giả Tử cấp mạnh nhất của Nguyên Mông đế quốc là Hách Liên Chiến Thiên rất có thể đang ẩn mình giữa đại quân. Vì thế, bệ hạ đã đặc biệt thỉnh vị cao thủ đệ nhất Đại Đường đế quốc đang bế quan tu luyện, Bất Bại Vương gia Lý Bất Bại, dẫn viện quân tiếp viện Ngọc Môn quan. Chỉ cần Bất Bại Vương gia vừa ra tay, trận đại chiến giữa Nguyên Mông đế quốc và Đại Đường đế quốc này sẽ do Hách Liên Chiến Thiên và Bất Bại Vương gia ngầm sắp xếp thành một trận tử chiến. Bởi vì thực lực của hai người đó đều quá mạnh mẽ, nếu thật sự đối đầu trực diện, e rằng sẽ lưỡng bại câu thương. Nếu Nguyên Mông đế quốc và Đại Đường đế quốc đều thiếu đi Hách Liên Chiến Thiên và Bất Bại Vương gia trấn giữ, thì hai đại đế quốc chắc chắn sẽ đại loạn..."
Bạch Dũng này tuy là một tên lính thô kệch ba gai, nhưng việc hắn có thể leo đến chức Phó thống lĩnh Bạch Y Huyết vệ của quân đội vương bài Bạch gia đã chứng tỏ hắn không phải kẻ hữu dũng vô mưu. Bằng không Bạch Vô Cực cũng sẽ không yên tâm giao Bạch Vũ cho Bạch Dũng rồi!
Nhưng mà, Bạch Dũng đã nói đến nước này, thì dù Bạch Vũ có không biết chính trị đến mấy, giờ đây cũng đã có chút manh mối.
Nói trắng ra là, trước khi đại chiến bắt đầu, các đại thế gia của Đại Đường đế quốc sẽ thổi phồng cuộc chiến tranh này thành một trận tử chiến sinh tử giữa Nguyên Mông đế quốc và Đại Đường đế quốc. Mục đích chính là để bách tính thường dân có ảo giác "việc quan hệ đế quốc tồn vong" về trận đại chiến này. Sau đó, hai vị Tử cấp cường giả Lý Bất Bại và Hách Liên Chiến Thiên sẽ đứng ra, bí mật dàn xếp, khiến trận đại chiến này trở thành một trận chiến sống chết. Cuối cùng, những thế gia đại tộc đó sẽ lại đứng ra, ca tụng quân đội vĩ đại của Đại Đường đế quốc đã anh dũng đẩy lùi thiết kỵ Nguyên Mông ra sao, rồi thuận lý thành chương mà thăng quan tiến tước cho tất cả thanh niên xuất chinh lần này, lại không khiến ai phải phàn nàn một lời nào!
Nghĩ thông suốt điều huyền diệu bên trong xong, ánh mắt Bạch Vũ cũng đọng lại, cuối cùng dừng lại trên một đống gỗ vụn... Trong đống gỗ vụn ấy, thanh độn kiếm cổ kính đen kịt đang lặng lẽ nằm trên nền đất lạnh lẽo.
"Nghe ý ngươi nói, lần này đi Ngọc Môn quan, có vẻ như chẳng có nguy hiểm gì nhỉ?" Bạch Vũ đứng dậy, bước về phía thanh độn kiếm đồ cổ đen kịt kia: "Còn về tên thừa kế Triệu gia Triệu Đông Hải kia, lão tử xem như đã nghĩ ra rồi!"
"Thiếu gia đã nghĩ ra điều gì?" Bạch Dũng có chút bất ngờ. Sau mấy ngày ở chung, vị thiếu gia trước mắt này, bất kể ngôn hành cử chỉ hay hành sự tác phong, đều có sự thay đổi nghiêng trời lệch đất so với trước đây. Cũng vì thế mà Bạch Dũng rất tò mò với mọi ý nghĩ của Bạch Vũ lúc này. Trời mới biết vị thiếu gia như thể thay đổi thành người khác này sẽ lại làm ra chuyện gì chấn động lòng người nữa đây?
Chỉ thấy Bạch Vũ khom lưng xuống, nhặt lấy thanh đồ cổ kiếm thần bí rơi trên đất. Vừa ngắm nghía, hắn vừa chậm rãi nói: "Lão già đó đuổi ta ra khỏi Bạch gia, điều này chứng tỏ lão tử đã không còn thuộc hàng ngũ quân đảng. Nhưng lão tử lại vừa đánh cho Lăng Phi Trần và Lưu Anh Tuấn, những nhân vật đại diện cho thế hệ sau của chính đảng, một trận tàn nhẫn ngay trước mặt Triệu Đông Hải... Có vẻ như Triệu Đông Hải này có chút không đoán ra lập trường của lão tử rồi!"
"Nếu lão tử vẫn là cái tên phế vật bị ai cũng bắt nạt như trước kia, Triệu Đông Hải đương nhiên sẽ không có hứng thú mà để ý tới ta. Chỉ có điều, lão tử vừa thể hiện tất cả trên phố Bạch Hổ, đều nói cho Triệu Đông Hải biết rằng ta đã không còn là tên phế vật như trước kia nữa. Nên mới khiến Triệu Đông Hải chú ý, sau đó hắn mới thăm dò, thậm chí dẫn họa về phía Lăng Phi Vân, kẻ thù không đội trời chung của hắn. Mục đích chính là muốn xem rốt cuộc lão tử thuộc về quân đảng hay chính đảng, phải không?"
"Thiếu gia anh minh!" Bạch Dũng mỉm cười gật đầu với Bạch Vũ. Trước một loạt phân tích của Bạch Vũ, Bạch Dũng chỉ có thể than thở rằng, vị thiếu gia trước mắt này, quả thực không còn là thiếu gia như trước kia nữa rồi!
"Quân đảng? Chính đảng? Triệu Đông Hải? Lăng Phi V��n?" Khóe môi Bạch Vũ cong lên một nụ cười lạnh, hắn lạnh lùng nói: "Vậy lão tử liền cẩn thận chơi với bọn chúng một chút. Còn có con tiện tỳ Bạch Nhược Tuyết kia, lão tử ngược lại muốn xem xem, cái gọi là 'Đế Đô tam kiệt' rốt cuộc có năng lực lớn đến mức nào!"
Bạch Vũ vừa cười lạnh, vừa vung vẩy thanh đồ cổ độn kiếm trong tay. Nói về thanh đồ cổ độn kiếm này, thật đúng là có chút thần bí đấy! Tất cả gia sản trong đại sảnh này của Bạch Vũ đều làm từ gỗ tử đàn tốt nhất, độ rắn chắc thậm chí đã đạt đến mức tương đối vững chắc, nhưng vẫn không thoát khỏi ma trảo của Ninh Hương Nhi. Thế mà thanh đồ cổ độn kiếm này thì lại không hề có một chút tổn thương nào, vẫn hoàn hảo như lúc ban đầu vậy. Chắc chắn Ninh Hương Nhi sẽ không đời nào buông tha món đồ đã từng cản mũi kiếm của nàng chứ? Với cái tính tình tiểu thư của Ninh Hương Nhi, nhất định phải đặc biệt "chăm sóc" thanh đồ cổ độn kiếm này một phen mới phải!
"Thanh kiếm này cũng thật thú vị!" Bạch Vũ cười nói: "Phó thống lĩnh Bạch Dũng, tìm một thợ rèn, mài thanh độn kiếm này sắc bén một chút. Lão tử chuẩn bị mang theo nó đi Ngọc Môn quan!"
Bạch Dũng hai tay nhận lấy thanh đồ cổ độn kiếm này, đặt vào tay và cẩn thận đánh giá. Trọng lượng không quá nặng, hơn nữa chẳng hề có lưỡi kiếm. Toàn bộ thân kiếm đều là một màu đen sì, như mực, hoàn toàn không có vẻ gì là một thứ binh khí. Theo cách nhìn của Bạch Dũng, đây hoàn toàn chỉ là một khối sắt vụn mà thôi!
Tuy rằng không hiểu nổi Bạch Vũ vì sao lại nhìn trúng thanh độn kiếm trông như sắt vụn này, nhưng Bạch Dũng vẫn theo phân phó của Bạch Vũ, sai thuộc hạ mang theo thanh đồ cổ độn kiếm rời khỏi phòng khách, đi tìm thợ rèn.
Sau đó, Bạch Vũ lại mệnh lệnh Lý Đại Bàn trang trí lại phòng khách đã bị Ninh Hương Nhi phá hủy này một phen. Tất cả đồ vật đều phải thay mới. Đối với mệnh lệnh của Bạch Vũ, Lý Đại Bàn tự nhiên đều tuân theo, liền sai người đi chuẩn bị ngay lập tức.
Sau khi quyết định xong xuôi mọi việc, Bạch Vũ dưới sự thúc giục của Tiêu Tuyệt, lại bắt đầu một vòng huấn luyện kiểu địa ngục mới. Chẳng còn cách nào khác, sau khi tin tức của Triệu Huyền Phong truyền đến, ngày tháng Bạch Vũ phải đến Ngọc Môn quan đã bị đẩy sớm hơn! Chỉ còn ba ngày, Bạch Vũ bằng bất cứ giá nào cũng phải nâng cao thực lực lên Chanh cấp mới được!
Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về Tàng Thư Viện.