(Đã dịch) Tối Cường Vũ Hoàng - Chương 21: Dũng mãnh chiến hồn
Nhìn người thanh niên trạc tuổi mình trước mắt, Bạch Vũ không khỏi cẩn thận quan sát Triệu Đông Hải. Cùng lúc đó, Triệu Đông Hải cũng đang đánh giá Bạch Vũ – vị Đại thiếu gia từng được cho là phế vật nhưng lại uy chấn khắp Đế Đô thành.
Bạch Vũ khẽ nhếch khóe miệng, lạnh lùng cười nói: "Đế Đô tam kiệt? Sao nào? Ngươi muốn ra mặt cho hai tên phế vật Lăng Phi Trần này à?"
Thực ra, trong lúc đánh giá Triệu Đông Hải, Bạch Vũ cũng lục lọi ký ức của Thần Châu Bạch Vũ. Theo ký ức cho thấy, Triệu Đông Hải này không hề có quá nhiều ân oán với Thần Châu Bạch Vũ trước đây, chứ đừng nói là bắt nạt. Chỉ xét riêng điểm này, hắn không thể coi là kẻ thù của Bạch Vũ.
"Không phải..." Triệu Đông Hải mỉm cười lắc đầu. Đôi mắt thâm thúy của hắn dán chặt vào Bạch Vũ, dường như muốn nhìn thấu nội tâm cậu: "Ta chỉ là hiếu kỳ, rốt cuộc là điều gì đã khiến Bạch Vũ ngươi thay đổi lớn đến thế!"
Nói xong, Triệu Đông Hải chỉ vào Lăng Phi Trần rồi hỏi: "Ngươi có biết hắn là ai không?"
"Hắn?" Bạch Vũ khẽ phủi tay, nhìn Lăng Phi Trần, kẻ lúc này đã lồm cồm bò dậy từ mặt đất và đang trừng mắt nhìn mình với vẻ mặt hung tàn, cực kỳ khinh thường, nhếch môi cười nói: "Lão tử thèm quan tâm hắn là ai chứ!"
Dù sao người cũng đã đánh, cơn tức cũng đã trút. Cho dù cha của Lăng Phi Trần có là nhân vật tầm cỡ đến mấy, thì với Bạch Vũ cũng chẳng đáng kể gì. Nam nhi đại trượng phu, sống phải có khí phách.
"Ha ha... Bạch Vũ, ngươi thật sự thay đổi lớn. Ta bắt đầu có hứng thú với ngươi rồi!"
Triệu Đông Hải vẫn giữ nụ cười nhạt nhòa ấy, nhưng trong đôi mắt thâm thúy lại ánh lên một tia bất ngờ. Đột nhiên, Triệu Đông Hải chậm rãi tiến đến gần Bạch Vũ. Khi Bạch Vũ đang nhìn với ánh mắt khó hiểu, Triệu Đông Hải nhỏ giọng nói với cậu: "Ông nội Lăng Phi Trần là Thượng thư Bộ Lễ, Lăng Mặc. Còn đại ca ruột của Lăng Mặc... chính là quyền thần số một triều đình, Thừa tướng Lăng Quảng!"
"Ý ngươi là, hai lão già đó sẽ gây rắc rối cho lão tử sao?"
Bạch Vũ bĩu môi không quan tâm. Những ân oán vặt vãnh giữa đám tiểu bối như bọn họ, thì những bậc tiền bối chỉ xem đó là chuyện cãi cọ ầm ĩ mà thôi. So với chuyện xảy ra hôm nay, Lăng gia, dù là Lăng Quảng hay Lăng Mặc, tuyệt đối sẽ không truy cứu Bạch Vũ, nên Bạch Vũ hoàn toàn không hề xem đó là chuyện lớn.
Triệu Đông Hải nghe Bạch Vũ nói xong, đầu tiên lắc đầu, rồi làm bộ thần bí nói với Bạch Vũ: "Hai lão già đó tuyệt đối sẽ không tìm ngươi gây phiền toái. Nhưng cháu đích tôn của Lăng Quảng, tức là anh họ của Lăng Phi Trần, Lăng Phi Vân, thì tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Ta phải nhắc nhở Bạch huynh rằng, hãy cẩn thận Lăng Phi Vân, hắn không phải kẻ dễ chọc đâu!"
Chỉ vài câu đối đáp, Triệu Đông Hải liền thay đổi cách xưng hô với Bạch Vũ. Xem ra vị Đông Hải thiếu gia này không hề kiêu căng. Có lẽ sự biến hóa long trời lở đất của Bạch Vũ đã âm thầm thay đổi hình ảnh Bạch Vũ trong lòng Triệu Đông Hải – hình ảnh về Bạch Vũ của ngày xưa.
"Lăng Phi Vân?" Bạch Vũ nhìn Triệu Đông Hải một cái thật sâu, thờ ơ nói: "Đa tạ Triệu huynh nhắc nhở!"
Nói xong, Bạch Vũ liền thu lại Huyền khí cấp Chanh trung phẩm, quay người, cùng Lý Đại Bàn nhanh chóng rời khỏi phố Bạch Hổ. Cũng không phải Bạch Vũ không muốn hưởng thụ cái cảm giác được mọi người chú ý như một màn kịch cẩu huyết này, chỉ bất quá... sau khi dùng "Tụ Huyền đan", thực lực Bạch Vũ tuy tăng vọt lên đến cấp Chanh trung phẩm, nhưng cũng tiêu hao rất nhiều. Hiện giờ Bạch Vũ e rằng chỉ còn sức để đi bộ. Nếu không phải quãng thời gian qua vẫn được Tiêu Tuyệt huấn luyện khắc nghiệt đến mức phi nhân tính, e rằng Bạch Vũ đã sớm gục ngã vì tiêu hao Huyền khí.
Nhìn bóng lưng Bạch Vũ dần khuất xa, Triệu Đông Hải cười một cách thần bí, rồi sau đó chẳng để ý đến ai, cũng tự mình rời khỏi phố Bạch Hổ. Còn lại, chỉ có đám đông xôn xao bàn tán. Đám công tử bột như Lăng Phi Trần, Lưu Anh Tuấn, một đám người như thế, lại bị Bạch Vũ, kẻ từng bị gọi là phế vật, một mình đánh bại ở khu náo nhiệt. E rằng chẳng bao lâu nữa, chuyện này sẽ lan truyền khắp Đế Đô thành!
Trong một con phố nhỏ bí ẩn ở Đế Đô thành.
Lý Đại Bàn khúm núm ngồi xổm ở đầu phố, liên tục nhìn ngó xung quanh, còn Bạch Vũ thì sắc mặt trắng bệch, khoanh chân ngồi trên mặt đất. Xem ra, sau khi dùng "Tụ Huyền đan" lần này, Bạch Vũ đã kiệt sức. Cũng đành chịu, ai bảo tiểu tử này không biết điều tiết, lại quá mức lạm dụng Huyền khí, khiến thể lực bị tiêu hao đến mức này!
Lúc này, mấy bóng người quỷ dị đột ngột xuất hiện trước mặt Lý Đại Bàn, khiến Lý Đại Bàn giật mình thon thót, suýt nữa ngã bệt xuống đất. Đợi đến khi Lý Đại Bàn nhìn rõ ai là người đến, mới thở phào nhẹ nhõm, trút bỏ được gánh nặng lo lắng trong lòng. Bởi vì người đến không ai khác, chính là Bạch Dũng cùng vài tên Bạch Y Huyết vệ dưới trướng hắn!
"Bạch tướng quân, người thật đúng là hù chết ta rồi!" Lý Đại Bàn đột nhiên vỗ ngực một cái, hơi run giọng nói: "Thiếu gia bây giờ trạng thái không tốt lắm. Nếu lúc này bị Lăng Phi Trần và đám gia hỏa đó tìm thấy, thì coi như ta xong rồi!"
"Được rồi, chẳng còn chuyện gì của ngươi ở đây. Thiếu gia giao cho ta, ngươi cứ đi làm việc của mình đi!"
Bạch Dũng bực tức đẩy Lý Đại Bàn ra, rồi lo lắng sốt ruột, vội vàng sải bước đến trước mặt Bạch Vũ, cẩn trọng hỏi: "Thiếu gia, người cảm thấy thế nào?"
Bạch Vũ không đáp lời Bạch Dũng, nhưng Lý Đại Bàn lại ghé vào tai Bạch Dũng nói với vẻ lo lắng: "Thiếu gia từ lúc ngồi xuống đến giờ chưa nói lời nào. Dường như đang điều tức vậy?"
Bạch Dũng dùng ánh mắt cực kỳ tỉ mỉ quét một lượt toàn thân Bạch Vũ, phát hiện Bạch Vũ hô hấp cân xứng, không hề có ngoại thương nào, càng không có dấu hiệu nội thương. Lúc này mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài: "Vừa rồi ở phố Bạch H���, ta đã chú ý thấy mấy tên thị vệ của Lăng gia và Lưu gia lặng lẽ bám theo sau thiếu gia. Ta cũng dẫn theo các huynh đệ theo dõi đến đây, nhưng tên thị vệ khốn kiếp của Lưu gia lại cản chân chúng ta, còn thị vệ Lăng gia thì biến mất không dấu vết. Ta sợ thị vệ Lăng gia bám theo thiếu gia để ám toán, xem ra là ta đã lo lắng thái quá rồi!"
Nói rồi, Bạch Dũng liền dẫn vài tên Bạch Y Huyết vệ cảnh giác bao quanh bảo vệ Bạch Vũ, bắt đầu hộ pháp cho Bạch Vũ.
Cùng lúc đó, trong Hồn phủ của Bạch Vũ, ngoài cái bàn bát tiên quen thuộc, Đại Nguyện Niệm Châu và chân dung Tiêu Tuyệt ra, chỉ còn lại hai hình ảnh mờ ảo của Tiêu Tuyệt và Bạch Vũ.
"Tiêu lão ca, 'Tụ Huyền đan' của ngươi tác dụng phụ cũng quá lớn rồi chứ?" Bạch Vũ bực bội ngồi bệt xuống đất, khó chịu nói với Tiêu Tuyệt: "Ngươi xem ta đây, đều bị 'Tụ Huyền đan' này làm cho kiệt sức rồi, thật là!"
"Ngươi tiểu tử này, thật đúng là không biết phải trái!" Tiêu Tuyệt với vẻ mặt già nua lạnh băng, tức giận nói: "'Tụ Huyền đan' này chỉ có tác dụng trong thời gian ngắn để tăng cường Huyền khí cho người tu luyện. Như ngươi vậy, lại kéo dài tận chừng ấy thời gian, không tiêu hao cả sinh lực của ngươi đã là may mắn lắm rồi!"
Tiêu Tuyệt nói không sai. Linh đan mang lại hiệu quả cao như "Tụ Huyền đan" tất nhiên sẽ đi kèm với rủi ro cao, và trạng thái của Bạch Vũ thì quá rõ ràng, cậu ta đã bị "Tụ Huyền đan" phản phệ rồi!
"Thì ra là thế. Thôi được, lần sau dùng 'Tụ Huyền đan' này, ta sẽ biết cách khống chế hơn!" Bạch Vũ lắc đầu, lập tức nói tiếp: "Cái tên Triệu Đông Hải đó, đừng thấy hắn ăn vận chỉnh tề, ăn nói đàng hoàng, chẳng có ý tốt gì đâu!"
"Ồ?" Tiêu Tuyệt có chút ngạc nhiên nhìn Bạch Vũ một cái. Vẻ mặt băng sơn vạn năm không đổi của hắn hiếm khi xuất hiện gợn sóng: "Ngươi từ chỗ nào nhìn ra tên Triệu Đông Hải đó không có ý tốt?"
"Trước khi ta đi, tên đó cố ý lái chủ đề sang chuyện Lăng gia, rồi bảo ta cẩn thận Lăng Phi Vân. Bề ngoài là tỏ vẻ quan tâm, nhưng thực chất lại âm thầm châm ngòi mâu thuẫn dẫn về phía Lăng gia. Nếu ta có chuyện bất trắc gì, phản ứng đầu tiên của ta chắc chắn sẽ là Lăng Phi Vân giở trò quỷ, mà có khi, kẻ chủ mưu thật sự lại chính là Triệu Đông Hải!" Bạch Vũ khó chịu nói: "Hắn nghĩ ta ngốc chắc? Muốn mượn tay ta để đối phó với Lăng Phi Vân sao?"
Nghe xong Bạch Vũ phân tích, Tiêu Tuyệt trên mặt lần đầu tiên nở nụ cười, khen ngợi gật đầu nói: "Ngươi tiểu tử này quả thật rất lanh lợi!"
"Đó là tất nhiên!" Bạch Vũ tự đắc nhếch mày kiếm. Chợt, Bạch Vũ đổi chủ đề nói: "Tiêu lão ca, ngươi xem ta thân thể một chút sức lực cũng không còn, chứ đừng nói là Huyền khí. Ngươi phải nghĩ cách chứ. 'Y Độc Vô Song' có khả năng tự hồi phục không?"
"Lão phu ngược lại đã quên mất chuyện này!" Khí thế toàn thân Tiêu Tuyệt đột nhiên thay đổi, quát lạnh một tiếng: "Tiểu tử, nhìn cho kỹ, đây mới là lực lượng chân chính của 'Y Độc Vô Song'!"
Tiêu Tuyệt vừa dứt lời, bóng dáng mờ ảo trong trạng thái linh hồn của hắn bỗng tỏa ra một tầng hào quang màu tím đậm. Đó là ánh sáng đặc trưng mà chỉ cường giả Tử cấp thượng phẩm mới có thể sở hữu. Và đúng lúc này, khí thế toàn thân của Tiêu Tuyệt cũng thay đổi hoàn toàn, tựa như một vị Chiến Thần bất bại quân lâm thiên hạ, khiến người ta nhìn vào mà khiếp sợ, nội tâm run rẩy!
Bạch Vũ vô cùng ngưỡng mộ nhìn vầng sáng tím bao phủ quanh Tiêu Tuyệt, nuốt khan một ngụm nước bọt, thở dài lầm bầm: "Một ngày nào đó, lão tử cũng sẽ đạt tới Tử cấp, đạt tới Vũ hoàng cảnh giới!"
Ngay lúc Bạch Vũ lẩm bẩm, vẫn còn đang trong trạng thái xuất khiếu linh hồn, nhưng trong nháy mắt, cậu đột nhiên cảm thấy toàn thân bị một luồng nhiệt lưu xâm chiếm. Đặc biệt là ở đan điền trong bụng, càng tràn ngập một luồng nước ấm khó tả, quả thực thoải mái tột cùng!
Còn chưa kịp để Bạch Vũ phản ứng lại chuyện gì đang xảy ra, lúc này, một luồng nước ấm cực nóng lập tức lan khắp từng kinh lạc, từng tấc thần kinh trên toàn thân cậu. Sau đó, toàn thân Bạch Vũ đột nhiên run lên, một cảm giác khác lạ lan tỏa khắp cơ thể, như thể toàn thân tràn ngập khí lực dùng mãi không hết.
"Đây là..." Bạch Vũ có chút mơ hồ nhìn về phía Tiêu Tuyệt. Chỉ một khắc trước, Huyền khí trong cơ thể cậu rõ ràng đã cạn kiệt đến mức độ khô héo, nhưng chỉ sau vài giây ngắn ngủi, giờ đây Bạch Vũ lại cảm thấy như thể đã trở lại trạng thái đỉnh phong của mình. Vẻn vẹn là mấy giây, trước sau lại xuất hiện sự đối lập lớn đến vậy, điều này thật sự là... quá khó tin phải không?
"Ngạc nhiên sao?" Tiêu Tuyệt hừ lạnh một tiếng: "Đây chính là khả năng tự mình khôi phục chân chính của chiến hồn 'Y Độc Vô Song'. Với chút Huyền khí của ngươi, căn bản không thể phát huy hoàn toàn năng lực lớn nhất của 'Y Độc Vô Song'!"
Tất cả tinh hoa của bản dịch này, mỗi câu chữ đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.