(Đã dịch) Tối Cường Vũ Hoàng - Chương 189: Chương 189 tốc độ chí thượng
Không lâu sau khi Lăng Phi Vân cùng bốn người kia vừa vượt lên trước, một đội ngũ năm người khác cũng nhanh chóng tách khỏi đám đông, sánh vai cùng đội ngũ Lăng gia. Bạch Vũ nhìn kỹ, người dẫn đầu chính là một trong Đế Đô tam kiệt, Triệu Đông Hải. Bốn thiếu niên theo sau, dựa vào khí tức tỏa ra, rõ ràng cũng không phải hạng người tầm thường.
“Lăng huynh quả nhiên nhanh nhẹn, biết phía trước đường tốt, không còn bụi bặm mà sao không rủ tiểu đệ theo cùng thế?” Triệu Đông Hải vừa đuổi kịp đội ngũ Lăng gia, vừa quay đầu cười nói với Lăng Phi Vân.
Dù Triệu Đông Hải là kẻ hay đâm chọt sau lưng, Lăng Phi Vân lại không hề tỏ ra khó chịu. Hai người vừa tán gẫu câu được câu chăng, vừa lao nhanh về phía nam, để lại sau lưng một làn bụi mù dày đặc rồi nhanh chóng khuất dạng khỏi tầm mắt của đám người phía sau.
Chứng kiến Lăng Phi Vân và Triệu Đông Hải dẫn đầu, Bạch Vũ không mấy bận tâm. Tuy nhiên, đội ngũ Bạch gia lúc này đã trở thành tâm điểm của đoàn người hàng trăm người. Ba kiệt Đế Đô vốn đã nổi danh lẫy lừng trong giới trẻ tuổi của Đại Đường đế quốc; Lăng Phi Vân và Triệu Đông Hải sánh vai tiến bước, nhưng Bạch Nhược Tuyết lại không giống bọn họ, nàng vẫn ung dung hòa vào giữa đội ngũ, không nhanh không chậm. Điều này khiến tất cả mọi người đều bất ngờ.
Bạch Vũ cũng không hiểu nổi Bạch Nhược Tuyết hôm nay bị làm sao. Trong ký ức của hắn, lần cuối cùng họ nói chuyện là trên Thiên Vũ phong, khi Bạch Nhược Tuyết bị yêu thú cấp Lam đả thương. Vậy mà mấy ngày nay, nàng không những không hề tỏ lòng cảm kích với ân nhân cứu mạng là hắn, ngay cả một lời cũng chẳng buồn nói. Liếc nhìn Bạch Nhược Tuyết, Bạch Vũ lại thầm nghĩ trong lòng: “Lòng dạ đàn bà như kim đáy bể.”
“Như Tuyết?” Lần này tiến vào Rừng Mê Tung, tình hình chắc chắn hiểm ác. Bạch Vũ không muốn bị ba người còn lại làm vướng chân, đương nhiên phải giao cho Bạch Nhược Tuyết giải quyết. Vì vậy, sau một hồi lâu im lặng bước đi khô khan vô vị, Bạch Vũ chủ động phá vỡ sự trầm mặc giữa hai người.
Thế nhưng Bạch Nhược Tuyết lại không nghe thấy tiếng Bạch Vũ gọi. Kể từ hôm qua, khi nàng theo Bạch Vô Cực trở về đế đô, trong lòng đã thấy lạ lùng. Chỉ cần nhìn thấy Bạch Vũ, tim Bạch Nhược Tuyết lại đập loạn xạ như nai con, khiến nàng chẳng thể tập trung chú ý. Khi biết tin về cuộc đặc huấn ở Rừng Mê Tung lần này, lòng Bạch Nhược Tuyết lại càng thêm mâu thuẫn. Rõ ràng nàng rất ghét Bạch Vũ tên lưu manh này, nhưng sâu thẳm trong ý thức, Bạch Nhược Tuyết lại dường như rất mong chờ Bạch Vũ cũng sẽ đi cùng. Và ngay trước lúc xuất phát, khi phát hiện Bạch Vũ cũng tham gia chuyến lịch lãm này, nàng bỗng nhiên không biết phải làm sao để đối mặt với hắn.
“Như Tuyết?” Thấy mình gọi mà không được đáp lại, Bạch Vũ trong lòng đành bó tay. Sáng sớm Bạch Nhược Tuyết này không biết đang nghĩ gì mà cứ thẫn thờ, thậm chí ngay cả hắn gọi cũng không phát hiện. Anh không khỏi gọi lớn tiếng thêm một chút.
“A, chuyện gì?” Đến lúc này, Bạch Nhược Tuyết mới giật mình phản ứng lại, nhưng vẫn cúi đầu nhìn xuống chân, không hề nhìn về phía Bạch Vũ. Bạch Vũ đương nhiên không hiểu tại sao Bạch Nhược Tuyết lại như vậy, thế nhưng Bạch Nhược Tuyết có thể cảm nhận được, nếu không phải nàng dùng Huyền khí áp chế, chắc chắn khuôn mặt đã đỏ bừng như quả táo rồi.
“Ta cảm thấy, lần đặc huấn này có vấn đề.” Thế nhưng Bạch Vũ hiện tại đang chuyên tâm suy nghĩ về cuộc đặc huấn, làm sao để ý đến sự bối rối của Bạch Nhược Tuyết được.
“Ồ.”
Bạch Vũ vẫn không nhận ra sự khác thường của Bạch Nhược Tuyết. Như thể vừa đưa ra một quyết định, anh đột nhiên dừng bước, nhìn về phía Bạch Nhược Tuyết. Vừa định nói gì đó, thì thấy nàng vẫn cắm đầu đi về phía trước, như thể không biết mình đang nói gì. Nhìn Bạch Nhược Tuyết vẫn đang thẫn thờ bước đi phía trước, Bạch Vũ bước ba bước làm hai, vội vàng đuổi kịp, chặn trước mặt nàng, muốn nàng dừng lại.
Thế nhưng Bạch Vũ không ngờ tới là, Bạch Nhược Tuyết như không thấy anh, tiếp tục bước tới, rồi va sầm vào người anh.
Nhìn Bạch Vũ đang đứng trước mặt mình với vẻ mặt khó hiểu, Bạch Nhược Tuyết trong lòng mắng thầm: “Bạch Nhược Tuyết, ngươi làm sao đần như vậy chứ? Cứ thẫn thờ thế này, tên lưu manh kia sẽ phát hiện mất!” May mắn là nàng kịp thời điều chỉnh tâm trạng, rồi lấy vẻ mặt lạnh lùng hỏi Bạch Vũ: “Vậy ngươi định làm thế nào?”
Nhìn hành vi kỳ quặc của Bạch Nhược Tuyết, Bạch Vũ lại lần nữa đành chịu thua. “Với tốc độ của chúng ta như thế này, tuy rằng ba ngày nữa vừa vặn có thể đến Rừng Mê Tung, thế nhưng khi đó không biết người Nguyên Mông đã đến được bao lâu rồi. Rất rõ ràng, lần đặc huấn này là để sàng lọc chúng ta, và người bị cái sàng này loại bỏ, chắc chắn không có cơ hội sống sót.” Nói tới đây, Bạch Vũ nhìn Bạch Nhược Tuyết một cái. Sau khi thấy nàng đã trở lại bình thường, anh mới tiếp lời: “Lăng Phi Vân và Triệu Đông Hải đã đi trước một bước, chắc là đi thăm dò địa hình trước. Chúng ta cũng không thể ung dung thêm nữa, nếu không thì chắc chắn sẽ rơi vào thế bị động.”
Với linh cảm của Bạch Vũ, sau vụ Phượng Nhi tấn công Thiên Vũ phong lần trước, Bạch Nhược Tuyết đã tin tưởng tuyệt đối. Nghe được lo lắng của anh, nàng nhíu nhẹ đôi mày liễu hỏi: “Nếu đúng như lời ngươi nói, vậy lần đặc huấn này không còn đơn thuần là huấn luyện nữa. Tiếp theo chúng ta nên làm gì?” Điều Bạch Nhược Tuyết không nhận ra là, trước đây nàng liều mạng tránh mặt Bạch Vũ, thế mà giờ đây lại hỏi anh phải làm gì tiếp theo. Điều này suýt nữa khiến Bạch Vũ kinh ngạc đến rớt cả tròng mắt, thế nhưng thấy vẻ trấn tĩnh tự nhiên của Bạch Nhược Tuyết, anh cũng không nói thêm gì.
“Lăng Phi Vân và Triệu Đông Hải đã dẫn trước chúng ta một canh giờ đường. Từ bây giờ chúng ta sẽ dốc toàn lực chạy đi, tìm cách vượt qua bọn họ bằng một hướng khác, tranh thủ trở thành đội ngũ đầu tiên tiến vào Rừng Mê Tung. Tình huống như vậy đối với chúng ta mà nói, sẽ biến từ thế yếu thành ưu thế.” Tính toán thời gian Lăng Phi Vân và Triệu Đông Hải tăng tốc rời đi đã được một canh giờ, Bạch Vũ không chút nghĩ ngợi, lập tức sắp xếp với Bạch Nhược Tuyết.
“Quãng đường một canh giờ này, nếu như chỉ có một mình ta, với tu vi Lục cấp hạ phẩm của ta, đuổi theo bọn họ đương nhiên là chuyện dễ dàng. Thế nhưng bốn người các ngươi hiện tại cũng chỉ có tu vi Hoàng cấp hạ phẩm, làm sao có thể đuổi kịp hai người Hoàng cấp thượng phẩm kia được?” Trước sự sắp xếp của Bạch Vũ, Bạch Nhược Tuyết lập tức chỉ ra điểm bất hợp lý, đó chính là sự chênh lệch về thực lực khiến bốn người Bạch Vũ căn bản không thể đuổi kịp đội ngũ Lăng gia và Triệu gia. Thế nhưng trong lòng Bạch Nhược Tuyết vẫn có chút chờ mong. Những biểu hiện gần đây của Bạch Vũ cho thấy, tuy rằng anh chỉ là một đấu sĩ tu vi Hoàng cấp hạ phẩm, nhưng chữ “kỳ tích” lại xuất hiện nhiều lần ở Bạch Vũ. Anh nếu đã đưa ra biện pháp này, thì hẳn là có lý do của riêng anh ta.
Không trả lời Bạch Nhược Tuyết ngay lập tức, Bạch Vũ gọi ba người còn lại đến. Đợi khi đoàn người lớn đã đi xa hẳn, Bạch Vũ mới đưa tay vào ngực, mở lòng bàn tay đang nắm chặt. Năm viên đan dược màu xanh xuất hiện trong tay anh, chính là Thanh Huyền đan.
“Không nói nhiều lời vô ích nữa. Hiện tại đối với chúng ta mà nói, thời gian chính là thứ quý giá nhất. Trong lần đặc huấn này, việc chúng ta có thể chiếm ưu thế hay không, phụ thuộc vào đan dược trong tay chúng ta.” Nhìn vẻ mặt nghi hoặc của bốn người Bạch Nhược Tuyết, Bạch Vũ giải thích.
“Đan dược này ta có được phương pháp phối chế từ một vị cao nhân, có thể khiến thực lực của chúng ta tạm thời đạt đến Thanh cấp hạ phẩm trong vòng một khắc.” Thấy ánh mắt ng���c nhiên pha lẫn khó tin của bọn họ, Bạch Vũ tiếp tục nói: “Thế nhưng thuốc này cũng có tác dụng phụ rất lớn, khi dược hiệu biến mất, người dùng sẽ phải chịu sự phản phệ cực lớn.” Nói tới đây, Bạch Vũ khẽ cau mày. Một thành phần chính của Thanh Huyền đan lại là nước tiểu của chính anh, nên Bạch Vũ đương nhiên không cần chịu đựng phản phệ. Thế nhưng bốn người Bạch Nhược Tuyết thì không như vậy. Chỉ cần các nàng nuốt chửng Thanh Huyền đan, khi dược hiệu biến mất, cả bốn người họ sẽ phải chịu đựng sự thống khổ cực lớn. Đó còn chưa phải là điều Bạch Vũ lo lắng nhất. Điều Bạch Vũ lo lắng là sau khi dược hiệu biến mất, kinh mạch của cả bốn người sẽ bị tổn hại. Bạch Nhược Tuyết hiện tại đã đạt đến Lục cấp hạ phẩm, tự nhiên chịu đựng được nhiều lần hơn ba người còn lại, thế nhưng nhiều nhất là bốn khắc. Tức là sau bốn khắc dùng Thanh Huyền đan, kinh mạch của Bạch Nhược Tuyết cũng nhất định bị tổn hại nghiêm trọng. Đối với cuộc đặc huấn ba ngày sau mà nói, đây căn bản là biện pháp uống rượu độc giải khát.
Nghĩ tới đây, Bạch Vũ cũng không còn cách nào khác. Hiện tại trong tay anh căn bản không có đan dược chữa trị kinh mạch, vì vậy việc sử dụng Thanh Huyền đan e rằng sẽ thất bại. Mà muốn luyện chế đủ số Thanh Huyền đan, Bạch Vũ và những người khác ít nhất phải trì hoãn năm, sáu canh giờ.
“Tiêu lão bản, ngươi có phương thuốc nào chữa trị kinh mạch bị tổn hại không? Mau cho ta một cái, gấp lắm đó, một trăm ngàn!” Thế nhưng không nghĩ ra biện pháp nào tốt hơn, Bạch Vũ cũng chỉ đành hy sinh năm, sáu canh giờ đó. Quyết định xong kế hoạch, Bạch Vũ lập tức chui vào Hồn phủ, hét to với Tiêu Tuyệt đang nhắm mắt dưỡng thần.
“Tiểu tử ngươi bây giờ mới biết cần ta à?” Bị Bạch Vũ thờ ơ mấy ngày nay, ba chiến hồn lớn rõ ràng đã khó chịu, đặc biệt là Tiêu Tuyệt. Mấy ngày nay, ngoài việc khoác lác với Trương Giác, hắn chỉ có việc cùng Trương Giác thuyết phục Tây Môn Xuy Tuyết. Thế nhưng, muốn thuyết phục tên tiếc chữ như vàng này đâu dễ dàng vậy. Đúng lúc đang buồn bực chán nản thì Bạch Vũ rốt cục xuất hiện, Tiêu Tuyệt đương nhiên muốn nhân cơ hội trả đũa.
“Chúng ta đang trên đường tới Rừng Mê Tung. Lão hòa thượng kia đã sắp xếp một cuộc đặc huấn cho giới trẻ tuổi Đại Lục Thần Châu chúng ta ở nơi đó. Hiện tại, ta sau lưng kéo theo ba kẻ vướng víu, khiến tốc độ không đuổi kịp người ta, nhất định phải dùng Thanh Huyền đan. Thế nhưng tác dụng phụ của Thanh Huyền đan thì ngươi cũng biết. Ngươi mau cho ta đi! Ta đang sốt ruột chết đi được mà ngươi vẫn còn trêu ta!” Như một tràng đạn pháo, Bạch Vũ kể hết tình hình cuộc đặc huấn ở Rừng Mê Tung lần này cho Tiêu Tuyệt nghe, còn Trương Giác một bên cũng tiến tới gần.
“Bạch Vũ tiểu tử, ngươi muốn đi Rừng Mê Tung?” Người nói chính là Trương Giác. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định của Bạch Vũ, Trương Giác lại lần đầu tiên giúp Bạch Vũ nói chuyện, giúp anh thuyết phục Tiêu Tuyệt đưa ra phương thuốc. Ghi nhớ mười mấy loại dược liệu cần thiết xong, Bạch Vũ lập tức trở về hồn, mang theo bốn người Bạch Nhược Tuyết lên đường đến thành trấn gần nhất mà Trương Giác vừa tra xét được cho anh.
Ở phía này, Bạch Vũ đang trên đường đến thành trấn, chuẩn bị mua dược liệu ở đó rồi luyện chế đan dược, sau đó đuổi theo đội ngũ của Lăng, Triệu hai nhà.
Ở phía kia, trong Hồn phủ của Bạch Vũ, Tiêu Tuyệt với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn Trương Giác đang ở trước mặt: “Ai nha, ta th��t sự không hiểu nổi. Sao Bạch Vũ muốn đi Rừng Mê Tung mà ngươi lại có vẻ hưng phấn đến vậy, còn giúp hắn nói chuyện nữa? Thành thật khai báo đi, tiểu tử ngươi có phải lại có quỷ kế gì không?”
Thế nhưng trước sự ép hỏi của Tiêu Tuyệt, Trương Giác trực tiếp lờ đi, còn không quên vênh váo nhắc nhở: “Bạch Vũ lần này đi Rừng Mê Tung, nếu vận khí tốt, thì có trò vui cho ngươi xem rồi.” Sau đó liền một mình trốn vào góc tường mà cười trộm.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.