(Đã dịch) Tối Cường Vũ Hoàng - Chương 145: Tây Vực yêu thú
Ngay khi Bạch Vũ cùng Bạch Vô Cực đang trò chuyện nhỏ to, Thác Bạt Trường Phong, Sở Thiên Nam cùng mấy người khác cũng vây quanh lại. Đám binh sĩ Nguyên Mông và Đại Đường thấy các thủ lĩnh ngưng chiến cũng đồng loạt dừng tay. Hai bên chiến trường đã rõ ràng chia thành hai phe tập trung lại. Quả nhiên, khi nhân vật số hai của Cực Lạc tự đứng đây, ai còn dám làm càn? Đặc biệt là trước mặt một vị đại diện của Cực Lạc tự, nơi từ trước đến nay vẫn luôn tuyên dương Phật pháp, giương cao ngọn cờ từ bi, thì ai còn dám tùy tiện động đao giết người?
Cứ như vậy, chỉ một khắc trước còn vang vọng tiếng "Giết" rung trời, trên chiến trường đôi bên vẫn còn căm thù đến mức muốn xé xác đối phương ra thành từng mảnh, giờ đây lại đột ngột trở nên tĩnh lặng. Tất cả chỉ bởi sự xuất hiện đột ngột của Cực Lạc tự!
Nhìn chiến trường xác chất như núi, máu chảy thành sông, Hư Tướng không khỏi khẽ nhắm mắt lại, lập tức chắp hai tay thành một thủ ấn đặc trưng của Phật gia. Trên gương mặt già nua cũng hiện lên vẻ bi ai, thương xót chúng sinh, lão dùng giọng nói chứa đựng sự xót xa đối với Thác Bạt Trường Phong, Bạch Vô Cực cùng đám người khác mà nói: "Các vị thí chủ, lão nạp vẫn giữ câu nói cũ, chém giết không phải là căn nguyên giải quyết mọi vấn đề. Cảnh sát nghiệt thảm khốc thế này... A Di Đà Phật... Không ngờ hai món 'vật trong núi' kia, thứ có lẽ tồn tại, lại có thể gây ra một cuộc thảm sát l���n đến nhường này, quả là một tội lỗi lớn!"
Người xuất gia từ trước đến nay đều lấy từ bi làm gốc, đặc biệt là một đại hòa thượng như Hư Tướng. Giờ phút này, đối mặt với chiến trường cực kỳ bi thảm, tựa như địa ngục Tu La, Hư Tướng tự nhiên phải thể hiện tấm lòng từ bi của Phật gia. Còn là thật hay giả, e rằng ngoài bản thân Hư Tướng, không ai có thể biết được. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, lòng từ bi của Hư Tướng chẳng khiến Vũ ca mảy may hứng thú. Điều thực sự thu hút Vũ ca chính là câu nói cuối cùng của Hư Tướng: "vật trong núi" có lẽ tồn tại!
Vật trong núi, chẳng cần nói cũng biết, tự nhiên là hai món chí bảo "Thái Bình Thanh Lĩnh" và "Thiên Tàm Bảo giáp". Nhưng thật đáng tiếc, "Thái Bình Thanh Lĩnh" đã bị kẻ thích phô trương kia phá hủy từ chín trăm năm trước, còn "Thiên Tàm Bảo giáp" thì rất không khéo, lại đang ở trên người Vũ ca, chỉ là không ai hay biết mà thôi!
Về phần cụm từ "có lẽ có" kia lại mang ý vị sâu xa. Bản thân cụm từ 'có lẽ có' đã hàm ý không chắc chắn tồn tại. Kết hợp với lời của Hư Tướng, dường như hai món chí bảo đó chưa chắc đã tồn tại? Làm sao có thể chứ? Bí mật kinh thiên động địa này hiện tại dường như không ai biết ngoài Tứ đại gia tộc và Bạch Vũ – người trong cuộc. Vậy làm sao Hư Tướng lại biết được? Hay đây chỉ là suy đoán của lão ta?
"Thần tăng nói rất có lý!" Giữa mọi người, người đầu tiên đáp lời Hư Tướng chính là Sở Thiên Nam. Thấy Sở Thiên Nam như lấy lòng, thuận theo lời Hư Tướng mà nói: "Hư Tướng thần tăng Phật pháp vô biên, Cực Lạc tự lại là thế lực lớn số một Thần Châu. Chỉ cần Cực Lạc tự hô hào tại Thiên Sơn này, chúng ta, ai còn dám phát động chiến tranh, cướp đoạt 'vật trong núi' ấy nữa?"
Cú vỗ mông ngựa này của Sở Thiên Nam quả thật rất khéo léo, khiến cho căn nguyên cuộc chiến tranh của họ được nói thành là do Cực Lạc tự không đứng ra chủ trì đại cục. Tuy rằng đây là một câu mang theo chút ý vị "chỉ trích", thế nhưng trong lời 'chỉ trích' đó lại dường như tràn ngập sự nịnh bợ không ngừng...
Đổi giọng, Sở Thiên Nam bỗng nhiên hạ giọng nói: "Bất quá, thần tăng vừa nói câu 'có lẽ có' rốt cuộc là có ý gì? Thiên Nam ngu muội, vẫn mong thần tăng giải thích rõ!"
Sở Thiên Nam vừa dứt lời, Thác Bạt Trường Phong, Bạch Vô Cực, Tiêu Hổ và một đám đại tướng khác đều mang vẻ nghi hoặc, đồng loạt dồn ánh mắt về phía Hư Tướng. Nghĩa bóng mà câu nói kia của Hư Tướng muốn biểu đạt, những lão già lăn lộn chốn quan trường các đại đế quốc mấy chục năm này tự nhiên là nghe hiểu được.
Tựa hồ cảm nhận được những ánh mắt nóng bỏng, đầy tò mò kia từ bốn phía, Hư Tướng không hề trả lời mà ngược lại hỏi Sở Thiên Nam một câu: "Liên quan đến tin tức về hai món 'vật trong núi' kia, không biết đế quốc Nguyên Mông thu được từ đâu?"
"Thật không dám giấu giếm, tin tức về 'vật trong núi', Đại Hãn đã nghe nói từ Lĩnh Nam Tống gia!" Sở Thiên Nam không hề giấu giếm, hay nói đúng hơn, ông ta căn bản không dám giấu giếm lão hòa thượng Hư Tướng!
"Lĩnh Nam Tống gia..." Hư Tướng thì thào tự nói, rồi chợt cười lớn sảng khoái rồi nói: "Không biết có vị nào của Lĩnh Nam Tống gia có mặt ở đây không?"
Giọng Hư Tướng tuy không lớn, nhưng lại rõ ràng truyền vào tai mỗi người, bao gồm cả những binh sĩ Đại Đường và Nguyên Mông đang đứng riêng biệt ở hai đầu chiến trường!
Hư Tướng vừa dứt lời, liền nghe từ xa trên chiến trường đã vọng lại tiếng cười lớn sảng khoái: "Hư Tướng thần tăng quả nhiên Phật pháp cao thâm, Tống mỗ vô cùng bội phục!"
Ngay sau tiếng cười lớn sảng khoái ấy, một bóng người toàn thân tản ra huyền khí màu tím nhạt cũng từ trong rừng rậm xa xa vút ra. Bóng người màu tím nhạt ấy tốc độ cực nhanh, chỉ trong chớp mắt đã xuất hiện bên cạnh Hư Tướng. Người đó không ai khác chính là đại trưởng lão Tống Tịch của Tống gia!
"Lĩnh Nam Tống gia, đại trưởng lão Tống Tịch, xin diện kiến Hư Tướng thần tăng!"
Tống Tịch vừa đứng vững thân hình đã lập tức khẽ cúi mình hành lễ với Hư Tướng. Từ đó có thể thấy được, Cực Lạc tự, hay nói đúng hơn là lão hòa thượng Hư Tướng, có địa vị cao quý đến nhường nào tại Thần Châu. Ngay cả nhân vật số hai của Lĩnh Nam Tống gia – gia t��c đệ nhất, một cường giả siêu cấp cấp Tử phẩm hạ Tống Tịch – cũng phải một mực cung kính đối đãi!
Hư Tướng nhìn Tống Tịch khẽ mỉm cười, rồi hờ hững phẩy tay, ra hiệu Tống Tịch không cần quá khách sáo. Dường như sự xuất hiện của Tống Tịch đã nằm trong dự liệu của Hư Tướng. Nhưng khi Bạch Vô Cực nhìn thấy Tống Tịch, sắc mặt ông ta lại biến đổi!
"Là hắn... Cường giả cấp Tử bí ẩn chặn giết quân ta ở Thiên Sơn ngày đó, hóa ra lại là Đại trưởng lão của Lĩnh Nam Tống gia!" Bạch Vô Cực chăm chú nhìn bóng người quen thuộc của Tống Tịch, trong lòng không khỏi thầm lẩm bẩm.
Sắc mặt Bạch Vô Cực biến hóa, ai nấy đều thấy rõ nhưng không ai để tâm. Chuyện giữa Đại Đường và Nguyên Mông, những người này ai nấy đều hiểu rõ, nhưng cũng không có thiện ý gì bày tỏ ra ngoài.
Sau đó, Hư Tướng liền đi thẳng vào vấn đề, hỏi Tống Tịch: "Không biết Lĩnh Nam Tống gia, làm sao biết được tin tức liên quan đến 'vật trong núi' này?"
Nghe vấn đề của Hư Tướng, Tống Tịch rơi vào trầm tư, dường như đang sắp xếp lại những suy nghĩ ngổn ngang trong đầu. Trầm ngâm một lát, Tống Tịch mới lên tiếng: "Chuyện này, có lẽ phải truy ngược lại nửa năm trước..."
"Nửa năm trước một ngày, lão phu dẫn theo vài tinh anh của Tống gia, phụng mệnh gia chủ, đi tuần tra tại rừng rậm Mê Tung, nơi giáp ranh giữa Nam Cương và Tây Vực. Đây vốn là một chuyện nhỏ, bởi vì Mê Tung rừng rậm tuy giáp giới với Tây Vực, nhưng trong rừng lại muôn vàn hiểm nguy, sương mù trùng trùng bao phủ. Chớ nói là yêu thú Tây Vực, ngay cả những thợ săn bản địa Nam Cương cũng không dám thâm nhập Mê Tung rừng rậm. Cho nên, trăm ngàn năm qua, trừ phi Trung Nguyên bùng phát chiến loạn lớn, đám yêu thú Tây Vực mới có thể nhân cơ hội xâm nhập Nam Cương, nếu không, chúng quyết sẽ không tiến vào Mê Tung rừng rậm."
Mê Tung rừng rậm, chính là một bức bình phong giữa Lĩnh Nam và Tây Vực, chiếm diện tích cực kỳ rộng lớn. Do địa hình phức tạp, cùng với sương trắng quanh năm bao phủ trong rừng, người hay yêu thú lọt vào, chín phần mười đều sẽ bị kẹt chết bên trong. Vì thế được đặt tên là Mê Tung rừng rậm, có thể nói là một trong những nơi bí ẩn lớn của Thần Châu.
Tống Tịch tiếp tục kể: "Cho nên, khi lão phu đến Mê Tung rừng rậm, cũng chỉ dẫn các đệ tử tinh anh của gia tộc tuần tra qua loa vài vòng ở vành đai bên ngoài Mê Tung rừng rậm. Đây không phải lão phu lười biếng, mà là... Lão phu sống tám mươi năm, trong tám mươi năm đó, lão phu chưa từng nghe nói yêu thú xuất hiện bên trong Mê Tung rừng rậm. Hơn nữa, dựa theo lời kể của tiền nhân và ghi chép trong điển tịch Tống gia, xác suất yêu thú xuất hiện ở Mê Tung rừng rậm Nam Cương, ước chừng phải mấy trăm năm mới có một lần."
"Vốn là, đây chỉ là một nhiệm vụ đơn giản không thể đơn giản hơn, lão phu cũng không quá để ý. Nhưng mà, cho đến vài ngày sau, khi lão phu chuẩn bị dẫn đám đệ tử tinh anh rời Mê Tung rừng rậm trở về Tống gia, vào đêm hôm ấy, lại xảy ra một chuyện kỳ lạ..."
Tống Tịch nói tới đây, cố ý dừng lại một chút. Mọi người cũng rất phối hợp, chấn chỉnh tinh thần, dồn toàn bộ ánh mắt vào người Tống Tịch, kể cả Vũ ca, người vốn đã suýt ngủ gật!
Kỳ thực, Vũ ca rất tò mò về việc Tống gia làm sao biết được tin tức hai món chí bảo "Thiên Tàm Bảo giáp" cùng "Thái Bình Thanh Lĩnh" bị chôn giấu tại Thiên Sơn. Thế nhưng, cái đoạn dông dài, vô bổ vừa rồi của Tống Tịch khiến Vũ ca suýt nữa buồn ngủ. Cuối cùng, Tống Tịch cũng đã đi vào trọng tâm!
"Vào đêm hôm ấy, khi mọi người đều đã say giấc, trại đóng quân của Tống gia chúng ta bị yêu thú tập kích. Hơn nữa, do lão phu đã chuẩn bị rời Mê Tung rừng rậm, nên trại đóng quân của Tống gia chúng ta lúc đó đóng ở bên ngoài rừng, vậy mà vẫn bị yêu thú tập kích... Một đám yêu thú đã xuyên qua cả Mê Tung rừng rậm rộng lớn. Bất quá... Điều khiến lão phu chú ý hơn cả là, trong đàn yêu thú này, con mạnh nhất cũng chỉ đạt đến Hoàng cấp thượng phẩm mà thôi..."
Đẳng cấp yêu thú cũng như nhân loại, đều được chia thành bảy đại đẳng cấp Xích, Chanh, Hoàng, Lục, Thanh, Lam, Tử, cùng với ba phẩm cấp Thượng, Trung, Hạ. Chỉ là, yêu thú dựa vào thể chất cường đại và yêu thuật biến ảo khôn lường, thường thì tu sĩ nhân loại cùng cấp bậc khó lòng chiến thắng yêu thú cùng cấp. Đương nhiên, những kẻ nghịch thiên như Vũ ca lại là một trường hợp đặc biệt!
Hơn nữa, như đã nhắc đến ở trên, Mê Tung rừng rậm vốn nổi tiếng là khủng bố và thần bí. Tuy không hùng vĩ như Xuất Vân sơn mạch, nhưng địa thế hỗn loạn cùng sương mù tự nhiên hình thành lại là m��t bức bình phong chết chóc đối với những kẻ thám hiểm. Người hay yêu thú bình thường căn bản không thể xuyên qua Mê Tung rừng rậm. Thế mà đám yêu thú tập kích đại doanh của Tống Tịch lại yếu ớt một cách lạ thường, con yêu thú mạnh nhất cũng chỉ là một tiểu yêu Hoàng cấp thượng phẩm mà thôi. Điều này quả thực khó tin... Mê Tung rừng rậm, nơi từng giam cầm vô số cường giả đến chết, từ bao giờ lại trở thành hậu hoa viên của lũ yêu thú? Ngay cả tiểu yêu cấp Hoàng cũng có thể tùy ý ra vào? Điều này thực sự không hợp lẽ thường chút nào!
Sau lời nói của Tống Tịch, cả trường ai nấy đều nghiêm nghị. Ngay cả trên mặt lão hòa thượng Hư Tướng cũng hiện lên vẻ không tự nhiên!
Mê Tung rừng rậm là nơi thế nào, e rằng ở đây trừ Bạch Vũ ra, ai nấy đều rõ như ban ngày trong lòng. Ngay cả Bạch Nhược Tuyết cũng từng nghe nói đôi chút về Mê Tung rừng rậm. Vậy mà, một nơi hiểm địa như thế lại có thể bị tiểu yêu cấp Hoàng xuyên qua dễ dàng...
Ngừng một lát, Tống Tịch lại tiếp tục kể: "Mặc dù là bị tập kích, nhưng thực lực c��a đám yêu thú đó quả thực quá yếu. Lão phu cùng các đệ tử tinh anh Tống gia chẳng mất bao lâu đã tiêu diệt hơn nửa số yêu thú. Sau trận chiến, lão phu cố ý giữ lại vài con sống sót, vì lão phu muốn biết, rốt cuộc đám yêu thú này đã dùng phương pháp nào để xuyên qua Mê Tung rừng rậm!"
"Sau một hồi tra hỏi, lão phu cũng không thu được tin tức gì thực chất. Bất quá... nhưng lão phu lại từ miệng mấy con yêu thú đó nắm được một đại bí mật. Đó chính là tin tức về 'vật trong núi'! Các yêu thú từng nói, 'vật trong núi' đã được chôn giấu ở Thiên Sơn – ngọn núi chính trong dãy Thiên Sơn, tại Thiên Vũ phong, nơi giao giới giữa đế quốc Đại Đường và đế quốc Nguyên Mông ở phương bắc!"
Nghe đến đó, Bạch Vũ xem như đã làm rõ chuyện gì đang xảy ra. Nguyên lai đế quốc Nguyên Mông có thể biết chuyện liên quan đến Trương Giác là do Tống gia. Còn tin tức của Tống gia thì lại từ miệng mấy con yêu thú mà ra. Hơn nữa, lại là từ miệng mấy con yêu thú cấp Hoàng có thực lực yếu ớt nhưng lại khó tin là đã xuyên qua Mê Tung rừng rậm!
Vậy thì... Tin tức của Phiêu Miểu Phong liệu có phải cũng từ miệng yêu thú Tây Vực mà biết được? Thế nhưng, đám yêu thú Tây Vực đó lại lấy tin tức từ đâu ra? Chẳng lẽ không phải từ Tứ đại gia tộc sao?
Dường như, Bạch Vũ vừa thoát ra khỏi một vòng xoáy bí ẩn này, lại lập tức lâm vào một vòng xoáy bí ẩn khác.
Sau khi thuật lại mọi chuyện đầu đuôi, Tống Tịch cũng không nói gì thêm nữa, chỉ lặng lẽ nhìn sắc mặt Hư Tướng đang biến đổi liên tục. Đương nhiên, đối với những lời Tống Tịch nói, không có ai sẽ hoài nghi, bởi vì người hỏi Tống Tịch chính là nhân vật số hai của Cực Lạc tự. Chớ nói Tống Tịch, ngay cả ba vị cao thủ đứng đầu như Lý Bất Bại, Hách Liên Chiến Thiên, cùng gia chủ Lĩnh Nam Tống gia cùng đứng ở đây cũng e rằng không dám nói dối Hư Tướng, vì thế lực đằng sau Hư Tướng quả thực quá lớn mạnh và đáng sợ!
Mãi một lúc lâu sau, Hư Tướng, người nãy giờ luôn thay đổi sắc mặt, thở dài một tiếng rồi không còn giấu giếm nữa, đem tất cả những gì lão biết nói ra: "Theo những gì lão nạp được biết, trên Thần Châu này, e rằng ngoài Lĩnh Nam Tống gia, chỉ có Phiêu Miểu Phong và Cực Lạc tự ta biết tin tức liên quan đến Thiên Công Trương Giác từ chín trăm năm trước. Tương tự, Cực Lạc tự ta và Phiêu Miểu Phong cũng đều vào nửa năm trước, hai đại thế lực chúng ta đều tình cờ gặp mấy con tiểu yêu bên ngoài sơn môn động phủ của mình, sau đó thông qua chúng mà biết được tin tức ấy..."
Lời Hư Tướng vừa dứt, cả trường lại một phen kinh hãi!
Mọi người đều biết, Phiêu Miểu Phong cùng Cực Lạc tự đều là những thế lực ẩn giấu trên Thần Châu. Cái gọi là thế lực ẩn giấu, sơn môn động phủ tự nhiên cũng là những nơi ít ai biết đến. Thế mà đám tiểu yêu thực lực yếu ớt đó lại có thể tìm tới. Tin tức này lại còn khiến người ta khó hiểu và kinh ngạc hơn cả chuyện tiểu yêu xuyên qua Mê Tung rừng rậm. Dường như tất cả những gì xảy ra ở Thiên Sơn đều có liên quan đến yêu thú Tây Vực, nhưng rốt cuộc đám yêu thú này có mưu đồ gì?
Hãy tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn tiếp theo tại truyen.free, nơi câu chuyện này được chuyển ngữ đ���y tâm huyết.