(Đã dịch) Tối Cường Vũ Hoàng - Chương 10: Chương thứ 10 nhục nhã? Phản nhục nhã!
Sau khi rời khỏi Tụ Bảo Đường, Bạch Vũ liền quay trở về tiểu viện của mình, lại bắt đầu một đợt tu luyện kiểu luyện ngục mới!
Đợt tu luyện này kéo dài hơn nửa ngày, mãi đến khi trăng mới nhú lên, Bạch Vũ mới lê tấm thân rã rời ngâm mình vào bồn dược dục mà Tiêu Tuyệt đã chuẩn bị cho hắn.
Nếu không phải trong lúc huấn luyện, Bạch Vũ luôn bật khả năng tự trị liệu thứ hai của chiến hồn "Độc Y Vô Song", e rằng hắn đã sớm kiệt sức mà gục ngã rồi!
Sau khi dùng dược dục khôi phục phần nào thể lực, Bạch Vũ liền cùng Lý Đại Bàn hăm hở rời khỏi tiểu viện, nhanh chóng tiến thẳng đến Tụ Bảo Đường!
Về đêm, đèn đuốc rực rỡ ở đế đô gần như thắp sáng cả nửa bầu trời, giờ vàng của các thế gia đại tộc mới thực sự bắt đầu!
Bạch Vũ cùng Lý Đại Bàn thong thả dạo bước trên phố, chẳng mấy chốc, hai người đã đến trước cửa chính Tụ Bảo Đường!
Bạch Vũ đã đến Tụ Bảo Đường hai lần rồi, nhưng đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy cửa chính của nơi này!
Trước cửa chính Tụ Bảo Đường, hai bên là hai pho tượng Kỳ Lân lớn bằng đồng vàng rực rỡ, nhìn vô cùng khí thế; trên tấm bảng lớn dát vàng treo lơ lửng giữa cửa chính, năm chữ "Hoàng Thất Tụ Bảo Đường" được viết theo lối rồng bay phượng múa. Nhìn xuyên qua cánh cửa, Bạch Vũ có thể thấy rõ nội đường Tụ Bảo đầy ắp những món trang sức xanh vàng rực rỡ và xa hoa.
"Chà chà! Nhìn khí phái của nơi này mà xem, nghe nói năm chữ lớn trên tấm bảng đều do chính Hoàng đế bệ hạ đương kim ngự bút viết nên đấy!" Lý Đại Bàn ngưỡng mộ nhìn Tụ Bảo Đường đèn đuốc sáng trưng, "Nhờ phúc của thiếu gia, tiểu nhân đây mới có dịp đặt chân đến Tụ Bảo Đường lần đầu tiên đó ạ!"
"E rằng sau này ngươi sẽ còn đến đây thường xuyên!" Bạch Vũ cười nhẹ, rồi tiên phong bước vào Tụ Bảo Đường.
Đúng lúc này, một giọng nói chói tai chợt vang lên từ phía sau Bạch Vũ: "Ôi! Đây chẳng phải là Vũ thiếu gia "kinh tài tuyệt diễm" đó sao? Sao hôm nay lại có nhã hứng dạo Tụ Bảo Đường vậy? Nơi này đâu có đấu giá mỹ nữ đâu!"
Việc Bạch Vũ mê đắm tửu sắc là chuyện mà tất cả các thế gia đại tộc ở đế đô đều biết, huống hồ mấy ngày trước hắn còn diễn một vở kịch lớn chọc ghẹo Bạch Thiến Nhi, thế nên chỉ cần vừa nhắc đến Bạch Vũ, họ lập tức liên tưởng đến phụ nữ!
Nghe lời nói chói tai ấy, Bạch Vũ cười như không cười nghiêng đầu, đập vào mắt hắn đầu tiên là một thiếu niên tuấn tú, ăn vận sang trọng, giàu có. Bạch Vũ nhận ra tên này, chính là Trần Kỳ Thụy, đại thiếu gia kiêm người thừa kế của Trần thị gia tộc!
"Tiểu đệ đã sớm nghe danh tiểu kiều thê của Trần đại thiếu gia xinh đẹp vô cùng, khà khà..." Vừa dứt lời, trên mặt Bạch Vũ lập tức lộ ra một nụ cười mà chỉ đàn ông mới hiểu.
"Ngươi đồ chó nhà có tang, chán sống rồi phải không?" Sắc mặt Trần Kỳ Thụy lập tức sa sầm, trên tay đột nhiên xuất hiện một vầng sáng màu cam đậm, cảnh giới Thượng phẩm Cam cấp!
Đường đường là đại thiếu gia Trần gia, làm sao có thể chịu nổi thứ "điểu khí" này chứ? Huống chi lại bị một kẻ phế vật trước đây đánh không dám chống trả, chửi không dám đáp lời sỉ nhục?
Thấy Trần Kỳ Thụy và Bạch Vũ sắp sửa động thủ, đúng lúc này, một giọng nữ ngọt ngào như hoàng oanh hót, tựa như âm thanh của tự nhiên, vang lên: "Hai vị, nơi đây là sản nghiệp của Đại Đường Hoàng thất ta, muốn động thủ thì cũng phải xem trường hợp chứ?"
Giọng nữ êm tai ấy lập tức thu hút sự chú ý của mọi người, bao gồm cả Trần Kỳ Thụy và Bạch Vũ!
Một thiếu nữ tuyệt mỹ, vận trường sam màu tím nhạt, giữa đám võ sĩ áo giáp vàng vây quanh, đang chậm rãi bước về phía Tụ Bảo Đường.
Nhìn kỹ thiếu nữ này, cặp mày thanh tú, đôi mắt sáng ngời, mũi ngọc tinh xảo, môi anh đào chúm chím, ngũ quan thanh tú tựa như một tác phẩm nghệ thuật tuyệt mỹ, khiến người ta bất giác say đắm. Tuy nhiên, điều thu hút nhất ở nàng không phải vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành, mà là khí chất cao quý, đại khí, không thể chạm tới toát ra từ khắp người nàng!
Thiếu nữ ấy chính là Tiểu Công Chúa Lý Mộng Dao, người được Hoàng đế Đại Đường đế quốc yêu thương nhất!
Bên cạnh Lý Mộng Dao vẫn là một thiếu nữ áo lam dung mạo không hề kém cạnh, đang cười tươi rói đứng thẳng. Người này Bạch Vũ cũng nhận ra, chính là Ninh Hương Nhi, tiểu thư bảo bối của Đại nguyên soái Binh Mã Đại Đường đế quốc Ninh Cửu Tiêu!
Có điều, khí chất của Ninh Hương Nhi và Lý Mộng Dao lại hoàn toàn trái ngược nhau. Trong ấn tượng của Bạch Vũ, Ninh Hương Nhi là kiểu người hoạt bát, hiếu động, trời sinh rộng rãi; còn Lý Mộng Dao thì lại khá lão thành, hào phóng và ổn trọng.
Đương nhiên, cả hai đều từng là một trong những mục tiêu của Thần Châu Bạch Vũ, chỉ là hắn vẫn chưa dám hành động thôi, dù sao Thần Châu Bạch Vũ vốn nhát gan sợ phiền phức, hơn nữa cha của Ninh Hương Nhi lại chính là cấp trên trực tiếp của Bạch Vô Cực, còn cha của Lý Mộng Dao thì khỏi phải nói rồi, là Hoàng đế của Đại Đường đế quốc cơ mà!
Sau khi liếc nhìn Lý Mộng Dao và Ninh Hương Nhi một lượt, Bạch Vũ – tên côn đồ nhỏ – liền lập tức dồn sự chú ý vào Trần Kỳ Thụy, bắt chước giọng the thé của hắn mà nói: "Trần đại thiếu gia, cho dù hôm nay lão tử đây có chán sống, ngươi có thể làm gì được lão tử? Dám động thủ ở Tụ Bảo Đường sao?"
Nói rồi, Bạch Vũ vẫn vô cùng khiêu khích, vừa chỉ Trần Kỳ Thụy, vừa chỉ Tụ Bảo Đường, trên mặt tràn đầy ý cười khinh miệt.
Trần Kỳ Thụy đương nhiên không dám gây sự trước mặt Lý Mộng Dao, càng không dám làm loạn trong địa giới của Tụ Bảo Đường. Vì vậy, đánh nhau bằng vũ lực chắc chắn là không được rồi. Đã thế thì, chi bằng đổi sang "văn đấu"!
Ngay lập tức, Trần Kỳ Thụy liền chuyển hướng đề tài, tựa hồ là đang cười nhạo Bạch Vũ: "Bạch gia đại thiếu gia, xem ra ngươi suốt ngày chìm đắm trong tửu sắc, chắc hẳn chưa từng ghé Tụ Bảo Đường, càng không biết quy tắc của nơi này chứ?"
"Trần đại thiếu gia, Tụ Bảo Đường này còn có quy tắc gì sao?"
Nghe giọng điệu khinh bỉ của Trần Kỳ Thụy, Bạch Vũ lúc này liền ngồi xổm xuống đất, trưng ra nụ cười ranh mãnh nhìn Trần Kỳ Thụy, tựa hồ... Bạch Vũ vừa nhớ ra điều gì đó?
Cứ như thể để khoe khoang vậy, Trần Kỳ Thụy hắng giọng một cái, cất cao giọng nói: "Tụ Bảo Đường này chính là sản nghiệp của Hoàng thất Đại Đường đế quốc, bên trong càng chứa đựng vô số kỳ trân dị bảo. Đã như vậy, tự nhiên không thể nào ai cũng có cơ hội vào xem được."
Nói đến đây, Trần Kỳ Thụy cố tình liếc nhìn Bạch Vũ một cách khinh bỉ, tựa hồ câu nói này là dành riêng cho loại đại thiếu gia phế vật vô tích sự như Bạch Vũ vậy. Phải chăng việc bắt nạt Bạch Vũ mang lại niềm vui lớn cho Trần Kỳ Thụy? Cũng đành chịu, dù sao thân phận của Bạch Vũ không hề thấp, hơn nữa lại nhát gan sợ phiền phức, lại còn là một tên phế vật. Bắt nạt một vị đại thiếu gia phế vật như Bạch Vũ... có vẻ như thật sự có thể nâng cao thân phận của một người khác sao?
"Muốn bước vào Tụ Bảo Đường này, nhất định phải có thư mời hoặc lệnh bài của Tụ Bảo Đường mới được." Nói rồi, Trần Kỳ Thụy liền thò tay vào ngực, móc ra một khối lệnh bài màu bạc khắc chữ "Tụ Bảo Đường", hướng về phía Bạch Vũ nhẹ nhàng vẫy vẫy, rồi với vẻ mặt đắc ý trên khuôn mặt tuấn tú, hắn tiếp tục nói: "Ví dụ như khối lệnh bài màu bạc này, chính là biểu tượng cho quý khách hạng ba của Tụ Bảo Đường. Chắc hẳn Bạch gia đại thiếu gia trong tay không có thứ này chứ? Nếu Bạch gia đại thiếu gia muốn vào Tụ Bảo Đường tham quan, chi bằng cùng Trần mỗ đây đồng hành?"
Về mặt bề ngoài, Trần Kỳ Thụy dường như muốn giúp Bạch Vũ vào Tụ Bảo Đường, vì Trần Kỳ Thụy đoán chắc một đại thiếu gia phế vật công tử bột như Bạch Vũ không thể nào có thư mời hay lệnh bài của Tụ Bảo Đường (Bạch Vô Cực chắc chắn có, nhưng trong mắt Trần Kỳ Thụy, Bạch Vô Cực sẽ không giao lệnh bài cho tên phế vật Bạch Vũ, mà Bạch Vũ càng sẽ không chủ động đi tìm Bạch Vô Cực để yêu cầu). Nhưng mục đích thực sự của Trần Kỳ Thụy lại là muốn làm nhục Bạch Vũ trước mặt mọi người, ép Bạch Vũ phải cúi đầu trước hắn!
Quả nhiên, khi Trần Kỳ Thụy lấy ra tấm ngân bài tượng trưng cho quý khách hạng ba của Tụ Bảo Đường, những người xung quanh lập tức phát ra tiếng than thở kinh ngạc!
Tụ Bảo Đường là nơi nào? Đây chính là sản nghiệp của Hoàng thất Đại Đường, hơn nữa còn được mệnh danh là cây tiền của Hoàng thất Đại Đường. Theo một ý nghĩa nào đó, Tụ Bảo Đường đã đại diện cho Hoàng thất Đại Đường đế quốc. Vậy nên, việc trở thành quý khách hạng ba của Tụ Bảo Đường, đó là một vinh dự lớn đến nhường nào?
Bởi vì khách nhân của Tụ Bảo Đường được chia tổng cộng thành năm cấp bậc. Cấp bậc thứ nhất được tượng trưng bằng một khối lệnh bài thủy tinh, chỉ có Hoàng thất Đại Đường đế quốc hoặc các hoàng thất lớn khác mới có tư cách sở hữu; cấp bậc thứ hai là lệnh bài hoàng kim, chỉ những người có địa vị chỉ đứng sau hoàng thất mới có tư cách nắm giữ lệnh bài hoàng kim, số lượng cực kỳ hiếm; còn khối lệnh bài màu bạc mà Trần Kỳ Thụy đang giữ tượng trưng cho quý khách hạng ba, cấp quý khách này chủ yếu dành cho các thế gia đại tộc; lệnh bài đại diện cho quý khách hạng tư được làm bằng đồng xanh, các thương nhân giàu có đều có thể dùng tiền mua được, thân phận kém xa quý khách hạng ba; còn cuối cùng là hạng năm, đó là những khách nhân được mời bằng thư mời, nhóm khách này không cố định, và theo một ý nghĩa nào đó, những quý khách hạng năm này lại hơi giống một đám người được Tụ Bảo Đường bố thí!
"Lệnh bài màu bạc? Quý khách hạng ba ư?"
Bạch Vũ cười như không cười nhìn khối lệnh bài màu bạc trong tay Trần Kỳ Thụy. Chợt, Bạch Vũ cũng bắt chước Trần Kỳ Thụy thò tay vào ngực, chẳng mấy chốc, một khối lệnh bài vàng rực rỡ cứ như ảo thuật vậy, được Bạch Vũ móc ra từ trong áo hắn. Không sai, thứ Bạch Vũ lấy ra chính là khối lệnh bài vàng óng mà Đường Đồng đã tặng cho hắn, biểu tượng cho quý khách hạng nhì của Tụ Bảo Đường!
Trần Kỳ Thụy trợn tròn mắt, bởi khối kim bài trong tay Bạch Vũ mang ý nghĩa cao hơn hẳn tấm ngân bài của hắn rất nhiều. Hắn vốn định trước mặt hai tuyệt thế mỹ nữ Lý Mộng Dao và Ninh Hương Nhi làm nhục Bạch Vũ một phen, nhằm tăng thêm khí thế cho bản thân. Nào ai ngờ, nào ai dám tưởng tượng, Bạch Vũ trong tay lại có thể nắm giữ kim bài của Tụ Bảo Đường chứ?
Kết quả là, cánh tay Trần Kỳ Thụy đang giơ tấm lệnh bài màu bạc lên, giờ buông xuống thì không được, mà giữ nguyên cũng không xong, nhất thời hắn ta lúng túng vô cùng.
Nhưng mà, biến cố bất ngờ này cũng lập tức khiến đám đông vây quanh Bạch Vũ và Trần Kỳ Thụy sững sờ! Một tên phế vật, làm sao có thể sở hữu kim bài tượng trưng cho quý khách hạng nhì của Tụ Bảo Đường chứ? Chẳng lẽ địa vị của tên phế vật Bạch Vũ này trong mắt Tụ Bảo Đường chỉ đứng sau hoàng thất sao? Điều đó là không thể nào! Ngay cả cha của Bạch Vũ là Bạch Vô Cực cũng chỉ sở hữu lệnh bài màu bạc thôi mà!
Cứ thế, khung cảnh trước cửa Tụ Bảo Đường trở nên yên tĩnh lạ thường, thậm chí tĩnh lặng đến mức quỷ dị. Mọi người đều trợn mắt há mồm nhìn khối lệnh bài vàng rực rỡ trong tay Bạch Vũ, tập thể hóa đá.
Dĩ nhiên, làm sao bọn họ có thể biết được, Bạch Vũ đã được xem là một trong những tiểu cổ đông của Tụ Bảo Đường rồi chứ?
"Thằng nhóc vô tri, mau về nhà mà uống sữa, bồi bổ đi..."
Bạch Vũ mang theo dáng vẻ của kẻ chiến thắng, kiêu ngạo bĩu môi về phía Trần Kỳ Thụy, tựa như không hề để tâm đến Trần Kỳ Thụy vậy, rồi cùng Lý Đại Bàn quay người bước vào Tụ Bảo Đường...
Còn Trần Kỳ Thụy thì sao? Hắn ta đã hoàn toàn rơi vào trạng thái hóa đá, thậm chí, câu "vô tri" cuối cùng của Bạch Vũ hắn cũng không nghe thấy! Vì sao ư? Bởi vì vị đại thiếu gia Trần Kỳ Thụy của chúng ta thật may mắn, đã trở thành người đầu tiên trong số con cháu các thế gia đại tộc bị tên phế vật Bạch Vũ khét tiếng khắp đế đô nhục mạ!
Xin quý độc giả lưu ý rằng, bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.