(Đã dịch) Tối Cường Tiểu Thúc - Chương 25: Dạ nhập xà sơn
Khu danh thắng rừng núi Xà Sơn là một địa điểm cực kỳ nổi tiếng của thành phố Hồ Hải. Đến đây, du khách không chỉ chiêm ngưỡng đài thiên văn, gác chuông và các công trình kiến trúc văn hóa đa dạng, mà còn có một nhà thờ Thiên Chúa giáo danh tiếng. Ngọn núi này mang đậm màu sắc tôn giáo, còn được mệnh danh là thánh sơn của Hồ Hải.
Vì có điển tích Chúa Giê-su vài lần vấp ngã, nên con đường lên núi cực kỳ gồ ghề, quanh co phức tạp. Để lên được đỉnh núi hay xuống chân núi, du khách phải trải qua chín khúc cua đầy thử thách. Ban ngày, đây là địa điểm du lịch hấp dẫn, nhưng đêm về, khi núi đóng cửa, nơi đây lại trở thành thiên đường của những cuộc đua xe. Chẳng thể tìm thấy con đường nào quanh co phức tạp tương tự thứ hai trong toàn bộ thành phố Hồ Hải.
Chín rưỡi tối, cuộc đua xe nửa đêm sắp sửa bắt đầu.
Bên ngoài con đường rợp bóng tùng, nơi giao lộ uốn lượn quanh núi, đèn đuốc sáng trưng. Vô số xe thể thao đủ loại đậu kín, trên sàn diễn tạm dựng đầu đường, một nhóm người mẫu xe trẻ trung, xinh đẹp đang nhiệt tình lắc hông, nhảy những vũ điệu đầy khiêu khích.
Thế nhưng lúc này, đám đông khán giả dưới sân khấu lại chẳng mấy bận tâm đến những màn biểu diễn. Ánh mắt họ đổ dồn về một chiếc Lamborghini phiên bản giới hạn màu xám tro. Đó là một chiếc xe thể thao màu xám mờ, với những đường nét góc cạnh rõ ràng, toát lên vẻ uy mãnh đầy sức hút. Tuy nhiên, điều khiến những người này chú ý không phải là chiếc xe thể thao chỉ có 400 chiếc trên toàn cầu này, mà là cô gái đang ngồi trên nắp ca-pô.
Cô gái ấy vô cùng tao nhã, khoác lên mình bộ sườn xám cổ điển. Vòng một của cô thấp thoáng sau lớp vải, vừa vặn để lộ khe ngực mềm mại. Dưới làn váy, đôi chân thon dài, mềm mại càng thêm quyến rũ. Cô gái có những hình xăm tinh xảo, nhưng không hề tạo cảm giác tục tĩu, trái lại khiến người ta ngỡ nàng là giai nhân bước ra từ tranh thủy mặc.
Trên vai và lưng cô ấy cũng có những hình xăm mực tàu, tạo thành một tổng thể hài hòa, đậm chất cổ điển. Cô gái hoàn toàn không để ý đến ánh mắt soi mói của mọi người xung quanh, ngồi trên chiếc xe mui trần, châm một điếu thuốc lá mảnh.
Đa số đàn ông rất không thích phụ nữ hút thuốc, vì họ thường trông tục tằng, phóng đãng. Thế nhưng, những người ở đây lại không hề có chút ác cảm nào với cô gái này. Bởi lẽ, khi hút thuốc, cô vẫn toát lên một vẻ dịu dàng, tao nhã lạ kỳ. Cô gái này chính là bang chủ Thanh Liên Bang, người được mệnh danh là Hắc Quả Phụ – Trác Thanh Liên.
Cách đó không xa, cạnh một chiếc Bentley, một người đàn ông đứng đó, mỉm cười. Hắn rõ ràng đã bị cô gái này thu hút. Người phụ nữ như thế này, dù đặt ở khu vực Kinh Tân Đường, cũng là cực phẩm. Hắn không ngờ rằng, ngay buổi chiều đầu tiên đặt chân đến thành phố Hồ Hải, mình đã có thể gặp một người phụ nữ kinh diễm đến vậy.
“Cô gái này là ai?” Người đàn ông khẽ hỏi người bên cạnh. Khi hỏi, ánh mắt hắn vẫn không rời cô gái.
“Đường Thiếu, cô gái này tôi cũng không biết. Để tôi tra thử!”
Người được hỏi là một thanh niên cực kỳ anh tuấn, dễ nhìn, nhưng ở bất cứ trường đại học nào cũng là học sinh mẫu mực. Người này chính là Kiều Nhất Phong. Sau lần bị Tiếu Thừa đánh cho một trận, Kiều Nhất Phong đã nghỉ ngơi ở nhà một thời gian dài. Những vết đau trên mặt đã lành hẳn, chỉ là hai chân vẫn còn yếu.
“Không phải cậu nói ở địa phận Hồ Hải này, mỹ nhân nào cậu cũng biết sao?” Người đàn ông đứng cạnh Đường Thiếu, trông như một vệ sĩ, không kìm được mỉa mai một câu.
Kiều Nhất Phong cười ngượng, cúi đầu khiêm tốn xin lỗi. Mặc dù hắn từng hợp tác với Thanh Liên Bang, nhưng quả thực không hề quen biết Trác Thanh Liên. Trác Thanh Liên ẩn mình rất kỹ. Thường ngày, những việc bang hội, cô ấy gần như không bao giờ nhúng tay. Vì vậy, rất nhiều người chỉ biết Thanh Liên Bang có một Hắc Quả Phụ, nhưng lại không biết Hắc Quả Phụ trông như thế nào.
Thật khó tưởng tượng, thiếu gia nhà họ Kiều lại tỏ ra thấp kém đến vậy với một người. Người này rốt cuộc có thân phận thế nào?
“Hổ Tử, ngươi đi hỏi thử xem cô ta có hứng thú uống với ta một ly không?” Chàng thanh niên được Kiều Nhất Phong gọi là Đường Thiếu ra lệnh cho Hổ Tử.
Hổ Tử vâng lệnh đi. Hắn đến bên cạnh Trác Thanh Liên và phát hiện cô còn không hề liếc lấy một cái. Nhưng hắn cũng chẳng bận tâm. Hắn đưa ra một tấm danh thiếp hết sức bình thường, trên đó in ba chữ nổi bật – Đường Thiên Phàm.
Vị Đường Thiếu vừa rồi, hóa ra chính là Đường Thiên Phàm, một trong Tứ Thiếu Kinh Thành danh tiếng lẫy lừng. Hắn là một công tử trẻ tuổi với mánh khóe thông thiên, thế lực và bối cảnh vô cùng vững chắc ở kinh đô.
“Đây là danh thiếp của thiếu gia nhà tôi, thiếu gia muốn mời cô uống một ly!” Hổ Tử đưa danh thiếp, có chút đắc ý, e rằng toàn bộ Thiên Triều này chẳng có mấy cô gái không muốn “uống một chén” với Đường Thiếu đâu.
Trác Thanh Liên nghiêng đầu, liếc nhẹ tấm danh thiếp, không hề có ý định đón lấy. Cô tao nhã hút một hơi thuốc, sau đó nhẹ nhàng dập tàn thuốc trên danh thiếp. Tấm danh thiếp bằng giấy bình thường bị cháy xém một lỗ nhỏ, ba chữ “Đường Thiên Phàm” biến thành “Đường Phàm”.
“Cô đây không có hứng thú!” Trác Thanh Liên hờ hững nhả ra làn khói mỏng, chẳng buồn bận tâm nói.
Đường Thiên Phàm thì cô biết, nhưng hắn chẳng qua là một kẻ dựa vào gia thế cha chú mà ăn chơi trác táng, chờ chết mà thôi, chẳng có gì đáng kể. So với Tiếu Thừa, hắn đúng là kém xa. Mối quan hệ giữa cô và Tiếu Thừa là tình bằng hữu sống chết, hơn nữa, lần Tiếu Thừa tán công, những lợi ích đó đều thuộc về cô. Nếu không phải vậy, dù cô có là thiên tài nội gia quyền thì cũng không thể trẻ tuổi như vậy đã đạt tới cảnh giới Tông Sư nội gia quyền. Điều này là thứ mà tên Đường Thiên Phàm kia không thể sánh bằng.
Hổ Tử vốn nghĩ rằng Trác Thanh Liên thấy danh thiếp, nhất định sẽ vui vẻ đồng ý uống một chén với Đường Thiếu. Kết quả… Lẽ nào người phụ nữ này không biết Đư���ng Thiếu là ai?
“Đường Thiếu nhà tôi là người kinh đô…”
Trác Thanh Liên không để Hổ Tử nói tiếp lời vô nghĩa, khinh thường nói: “Đường Thiên Phàm, người thừa kế tập đoàn Đường thị, nhóm máu AB, chưa kết hôn, tốt nghiệp đại học Hoa Thanh, sinh tháng 4 năm 1986… Nếu ngươi còn nói nhảm thêm một câu nữa, ta còn sẽ nói cho ngươi biết Đường Thiên Phàm sẽ chỉ sống đến 28 tuổi! Cút!”
Trác Thanh Liên, cái “tiểu ớt” này, chưa bao giờ biết sợ hãi. Cô một thân một mình, chẳng có gì phải lo. Tuyệt đối không ai có thể khống chế được cô. Cùng lắm thì bỏ chạy là xong, huống hồ tập đoàn Đường thị cũng chưa có đủ năng lực để làm điều đó.
“Ngươi!” Hổ Tử tức đến nỗi gân xanh nổi lên. Trong cơn giận dữ, hắn tính toán ra tay, định khống chế hai tay Trác Thanh Liên rồi kéo đi.
Trác Thanh Liên mặt lạnh tanh, nhấc chân nhẹ nhàng đá một cái. Cô còn không thèm liếc nhìn, sau đó Hổ Tử liền giống như diều đứt dây bay vút đi.
Hổ Tử từ dưới đất bò dậy, lòng hoảng sợ. Hắn không ngờ cước pháp của cô gái này lại lợi hại đến thế. Biết mình gặp phải cao thủ, không phải đối thủ của cô ta, hắn ấm ức, giận dữ trở về bên cạnh Đường Thiên Phàm. Hổ Tử thêm thắt đủ điều, kể lại toàn bộ quá trình.
Đường Thiên Phàm sắc mặt âm trầm. Lại có kẻ dám không nể mặt hắn! Hắn lạnh lùng hừ một tiếng: “Đàn bà con gái thì có khác gì đồ chơi của đàn ông chứ, lại còn bày đặt làm cao.”
Ở khu vực Kinh Tân Đường, hắn làm việc còn có thể có chút thu liễm, dù sao đó cũng là thành phố mà quan lại nhiều như rươi. Nhưng ra khỏi địa phận kinh thành, căn bản không có thế lực nào đáng để hắn kiêng kỵ. Hắn chính là đại ca.
“Sai người chuẩn bị, tìm vài trợ thủ. Đêm nay, khi xử lý cô gái kia, sau khi ta xong việc sẽ thưởng cho các ngươi!” Đường Thiên Phàm cười lạnh lùng, không chút kiêng dè nói.
Hắn cũng chẳng phải loại người thương hoa tiếc ngọc. Nếu không nể mặt hắn, vậy thì phải dùng biện pháp thô bạo.
Lúc này, Kiều Nhất Phong, người vừa đi hỏi thăm thân phận của Trác Thanh Liên, đã trở về.
“Nghe nói, người phụ nữ này luôn đến những cuộc đua xe ở đây. Bởi vì mỗi lần đều thắng, cô ta được mệnh danh là Thần Đua Xe Xà Sơn. Tuy nhiên, lại không ai biết tên của cô ta, và cô ta cũng chưa bao giờ qua lại với ai…” Kiều Nhất Phong thở hồng hộc thuật lại.
“Ồ? Thích đua xe ư? Vậy thì chơi đùa với cô ta một chút đã.”
Thích đua xe? Đây chính là điểm mạnh của Đường Thiên Phàm. Cái loại công tử con nhà giàu này không học được sự khiêm tốn của thế hệ trước, nhưng lại học được những thủ đoạn “tà đạo” đặc biệt. Kỹ thuật lái xe của hắn ở khu vực Kinh Tân Đường vẫn rất có tiếng tăm.
***
Trác Thanh Liên ngồi trên nắp ca-pô chiếc xe thể thao, không biết đã hút bao nhiêu điếu thuốc, xua đuổi bao nhiêu gã đàn ông tồi đến bắt chuyện. Trong lòng nghĩ tối nay thật buồn chán. Cuộc đua xe mười rưỡi mới bắt đầu, xem ra sau này vẫn nên đến muộn một chút. Giữa lúc cô đang buồn chán đến cực độ, chợt nghe một tiếng động cơ quen thuộc. Âm thanh ấy nghe phóng khoáng mà vẫn có vẻ từ tính lạ kỳ.
Theo tiếng động nhìn lại, liền thấy một chiếc Lamborghini màu vàng đậm cấp tốc lao về phía này. Chiếc xe này chính là chiếc xe thể thao mà mấy ngày hôm trước cô đã cho Tiếu Thừa mượn lái đi.
Động cơ xe thể thao gầm rú, khiến vô số người phải ngoái đầu nhìn theo. Chiếc xe thể thao vốn có tốc độ cực nhanh, nhưng không hiểu vì lý do gì, bỗng nhiên giảm tốc độ, trở nên vô cùng nhẹ nhàng. Cảm giác này rất quái dị, như một con sư tử đang lao vút bỗng hóa thành mèo con. Chiếc xe thể thao chậm rãi dừng lại trước mặt Trác Thanh Liên.
Tiếu Thừa làm sao có thể ngờ được, mình lại gặp Trác Thanh Liên ở đây. Hắn đối với người phụ nữ không mặc áo lót hay quần lót này cảm thấy có chút phức tạp, có yêu mến, có cảm kích, và cả áy náy. Trác Thanh Liên đối xử với hắn, dù không bằng vài người chị dâu, nhưng cũng rất tốt, và kiếp trước chưa bao giờ thực sự dành cho hắn sự quan tâm.
“Thanh Liên!” Tiếu Thừa bước xuống xe, cười gọi Trác Thanh Liên một tiếng. Nếu là kiếp trước, hắn nhất định sẽ gọi một tiếng “Thanh Liên tỷ”, nhưng bây giờ, nếu tính theo tuổi thật, hắn còn lớn hơn Trác Thanh Liên một tuổi.
“Sao anh lại ở đây?” Trác Thanh Liên duyên dáng, phong tình bước tới, cười tươi như hoa, tự nhiên, thoải mái khoác tay Tiếu Thừa.
Trác Thanh Liên và Tiếu Thừa hai người cảm thấy những hành động này là bình thường. Nhưng trong mắt người ngoài, những người này chỉ cảm thấy không thể tin nổi. Chuyện cô ta vừa từ chối Đường Thiếu đã lan truyền khắp nơi. Ngay cả Đường Thiên Phàm, thiếu chủ tập đoàn Đường thị, cũng bị từ chối. Vậy còn ai đủ tư cách để người phụ nữ này tự nguyện yêu thương, thân thiết đến thế?
Lẽ nào người này bối cảnh còn thâm sâu hơn cả Đường Thiên Phàm sao?
Lúc này, Đường Thiên Phàm sắc mặt khó coi. Vừa rồi cô ta từ chối hắn, bây giờ lại thân mật với người khác. Đây không phải rõ ràng là vả mặt hắn sao?
“Thằng nhóc này có lai lịch gì?” Đường Thiên Phàm hơi giận hỏi Kiều Nhất Phong.
“Ồ, vị này coi như là công tử bột nổi tiếng ăn chơi trác táng, không điều ác nào không làm của nhà họ Tiếu ở thành phố Hồ Hải – Tiếu Thừa.” Kiều Nhất Phong nói với giọng đầy ẩn ý.
Từ lần trước bị Tiếu Thừa thu thập cho một trận, hắn vẫn ôm hận trong lòng. Về đến gia tộc còn bị cha hung hăng dạy dỗ một trận, dặn dò hắn gây sự với ai cũng được, nhưng tuyệt đối đừng chọc vào Tiếu Thừa. Cha hắn đã nói đến nước này, hắn tự nhiên không dám vi phạm ý cha. Bất quá bây giờ, hiển nhiên Đường Thiên Phàm đã có ác cảm với Tiếu Thừa. Cơ hội tốt như vậy, hắn sao có thể bỏ qua?
Kiều Nhất Phong nói thêm: “Chỉ là một tên công tử nhà giàu không có đầu óc mà thôi, so với ngài thì còn kém xa. Không biết gặp may mắn gì mà lại được mỹ nữ này ưu ái.”
“Ha hả, hóa ra chỉ là một tên công tử nhà giàu vô dụng, nhà họ Tiếu?” Đường Thiên Phàm nở nụ cười khinh bỉ. Gia tộc này hắn chưa từng nghe đến bao giờ, vậy thì chắc chắn chỉ là một gia tộc nhỏ bé mà thôi.
“Hổ Tử, đêm nay khi xử lý cô gái kia, cũng mang theo thằng nhóc này luôn, để hắn nhìn chúng ta làm việc, ha ha!” Đường Thiên Phàm không chút kiêng dè cười ha hả. Đây chẳng phải là chuyện kích thích hơn sao.
Kiều Nhất Phong thấy Đường Thiên Phàm không biết lai lịch chân chính của nhà họ Tiếu, trong lòng không ngừng cười thầm.
Tiếu Thừa căn bản không hề hay biết, hắn đã bị những kẻ cho rằng hắn là công tử nhà giàu vô dụng để ý tới.
Tiếu Thừa đồng hành cùng Trác Thanh Liên đi đến chỗ nhà cái, trực tiếp đem chiếc Lamborghini của mình đặt cược. Hiện tại có một quy định, đó là tất cả tài sản có thể mang đến đều có thể dùng làm tiền cược.
Trác Thanh Liên thấy Tiếu Thừa trực tiếp dùng xe thể thao đặt cược, cô trừng mắt nhìn Tiếu Thừa một cái. Chiếc xe thể thao này hơn bảy trăm vạn, vậy mà tên phung phí tiền của kia lại không hề chớp mắt mà đem nó ra đặt cược. Mặc dù cô rất có tiền, nhưng bảy trăm vạn đối với cô mà nói cũng không phải số tiền nhỏ.
Trác Thanh Liên trong lòng thầm nghĩ, tên nhóc này lại tin tưởng vào kỹ thuật lái xe của cô đến vậy sao?
Tuy nhiên, cô cũng không lo lắng. Ở đây đua xe, cô chưa từng thua bao giờ. Cược càng nhiều, lợi nhuận thu về càng lớn.
Về phần chiếc xe mà Tiếu Thừa đặt cược, đương nhiên chính là chiếc Lamborghini màu vàng đậm. Khi Tiếu Thừa báo biển số xe cho nhà cái, nhà cái không khỏi ngẩn người, bởi vì biển số xe này quá độc đáo – Hỗ A-BC748. Sau đó, Tiếu Thừa nhìn Trác Thanh Liên một cái, cũng chỉ có yêu nữ vô pháp vô thiên như Trác Thanh Liên mới có thể chú ý đến những biển số xe ngông cuồng như vậy.
Truyen.free giữ mọi quyền đối với phần dịch này.