Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Cường Tiểu Thúc - Chương 24: Phù không hơn tường

Nếu Hồng Cửu Lĩnh đã nể mặt hắn, Tiếu Thừa cũng không tiện cứ thế mà đứng mãi trên lầu. Nhưng hắn lại không muốn trực tiếp đi xuống, vì làm vậy chẳng khác nào tự chui vào vòng vây. Chút nữa nói chuyện, khí thế chắc chắn sẽ yếu đi vài phần, với lại, hắn không hề thích cái cảm giác bị người ta bao vây.

Tiếu Thừa đi tới cầu thang, thấy bốn phía không người, bèn niệm khẩu quyết, kết thủ ấn, xoay người áp sát bức tường. Rồi như hòa mình vào dòng nước, hắn biến mất trong cửa hàng.

Đi qua bức tường cửa hàng, xuyên qua một lối nhỏ, hắn ra đến đường cái. Đám người cầm súng vẫn còn vây kín cửa tiệm, chờ hắn đi xuống. Tiếu Thừa cười khẩy, thả thần thức bao bọc lấy mình, che giấu mọi khí tức trên người. Hắn vận thân pháp Lăng Hư Bộ, đi một đường vòng cung trên phố, rồi xuất hiện cách Hồng Cửu Lĩnh không xa về phía sau.

Chỉ cần không đứng quá gần để Hồng Cửu Lĩnh cảm nhận được khí cơ, hắn tuyệt đối sẽ không bị phát hiện. Tiếu Thừa lặng lẽ không tiếng động tiến đến phía sau Hồng Cửu Lĩnh, chỉ cách năm thước. Thấy Hồng Cửu Lĩnh vẫn chằm chằm nhìn cửa tiệm Kỳ Thạch, chờ hắn ra.

Năm thước không phải là khoảng cách xa, nhưng Tiếu Thừa chắc chắn không cho rằng với khoảng cách này có thể giết chết một cao thủ Tiên Thiên. Nếu ngay từ đầu hắn đã động sát cơ, căn bản không thể nào tiếp cận đối phương chỉ còn năm thước. Tu chân giả cực kỳ nhạy cảm với khí cơ, đây cũng là lý do tại sao tu chân giả không bao giờ bị đánh lén. Thần thức và cảm nhận khí cơ là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

“Thành chủ, đã để ngài chờ lâu!” Tiếu Thừa đứng phía sau Hồng Cửu Lĩnh, cười nói.

Nghe thấy giọng nói quen thuộc từ phía sau, Hồng Cửu Lĩnh quay lại, thấy Tiếu Thừa đang cười tủm tỉm nhìn mình. Một cảm giác rợn tóc gáy bất chợt dâng lên, sống lưng toát mồ hôi lạnh.

Cái thằng nhóc quỷ quái này lẻn ra sau lưng lão tử từ lúc nào? Sao lão tử lại không hề hay biết? Còn nữa, ai mẹ nó nói Tiếu Thừa là phế vật dọa người? Rõ ràng cậu ta là một cao thủ!

Có thể giấu được thần thức của ông ta, rồi đi tới phía sau lưng ông ta, thì ít nhất phải có thực lực Tiên Thiên tứ giai. Lẽ nào thằng nhóc này là thiên tài? Phải chăng Tiếu gia cố ý tung tin đồn hắn bất tài vô dụng, thực chất là để che giấu thực lực?

Mặc dù Hồng Cửu Lĩnh trong lòng hoảng sợ, nhưng sắc mặt không hề thay đổi. Ông ta nói: “Tiếu Thiếu gia có thể tới Địa Hạ Thành, chờ đợi chút cũng chẳng đáng gì!”

Tiếu Thừa thấy thần sắc v�� thành chủ vẫn không hề thay đổi, âm thầm khâm phục công phu dưỡng khí của ông ta. Quả nhiên xứng danh bậc ẩn sĩ có tiếng, có thể giữ cho cái địa bàn lớn đến vậy sừng sững suốt mấy chục năm, quả thực là có bản lĩnh.

Vị thành chủ này trông hiền lành vô hại, gặp ai cũng tươi cười niềm nở, nụ cười ấy thật đến mức không phân biệt được thật giả. Ông ta trời sinh đã mang vẻ âm nhu, với đôi mắt dài hẹp đầy thần thái, chiếc mũi tròn trịa, và chòm râu dê dưới cằm.

Không biết là vì thấy hắn hay vì lý do nào khác, lúc này vị thành chủ hoàn toàn không có vẻ tự cao tự đại.

“Thành chủ nói quá lời rồi, ta chỉ tò mò muốn vào xem, tiện thể mua một vài thứ cần thiết. Thành chủ bận trăm công nghìn việc, ta cũng không dám quấy rầy.”

Hồng Cửu Lĩnh cười ha ha, không biết có nghe ra ý mỉa mai trong lời Tiếu Thừa không, ông ta tiếp lời: “Tiếu Thiếu gia tới đây đã ưng ý được món nào chưa? Nếu chưa, chỉ cần nói tên ra, không quá mười ngày, ta có thể cho người mang đến tận cửa nhà cho cậu.”

“Đến mười gốc Cửu Tâm Liên.” Tiếu Thừa cười nói.

Cửu Tâm Liên là loại tiên thảo nổi danh khắp Tu Chân Giới có công dụng “cải tử hoàn sinh, bạch cốt sinh nhục”, nào có dễ tìm như vậy.

Sắc mặt Hồng Cửu Lĩnh tối sầm, suýt nữa cắn phải lưỡi, ông ta nói: “Chúng ta đổi đề tài khác.”

Nói đùa kiểu gì vậy chứ? Cửu Tâm Liên là thứ dễ tìm đến thế sao? Sớm tuyệt chủng còn nói không chừng, vẫn còn mười gốc, rẻ như rau cải ngoài chợ vậy.

“Ha ha, đùa thôi mà, vừa rồi ta có ưng ý một tảng đá, nhưng trên người không có tiền mặt, nên giờ phải đi chuẩn bị tiền đây!” Tiếu Thừa cười cười, cũng không có ý định giấu giếm về tảng đá kia. Sau khi hắn đi, vị thành chủ này nhất định sẽ điều tra kỹ lưỡng, lúc đó có cố gắng che giấu cũng chẳng khác nào lạy ông tôi ở bụi này.

“Ồ? Tảng đá ư? Không ngờ Tiếu Thiếu gia lại hứng thú với đá.” Hồng Cửu Lĩnh cũng không quá để tâm, liếc nhìn Polk đang đứng ở cửa, rồi phân phó: “Đem tảng đá đó ra đây cho ta xem, đừng để Tiểu Thiếu gia bị lừa.”

Polk cực kỳ không tình nguyện quay đầu đi lên lầu.

Tiếu Thừa trong lòng căng thẳng, chỉ mong vị thành chủ này không nhận ra tảng đá là vật gì.

Thấy Polk đi lấy đồ, Hồng Cửu Lĩnh quay đầu nhìn Tiếu Thừa, vuốt vuốt chòm râu dưới cằm, cười nói: “Cách đây một giờ, Tiếu Thiếu gia đã làm huynh đệ của ta bị thương, ra tay cũng không nhẹ đâu nhé.”

Hồng Cửu Lĩnh chỉ nói đến đó rồi thôi, giọng điệu không hề có ý trách móc nặng nề, chỉ như đang thuật lại một sự việc bình thường.

Tiếu Thừa biết món nợ này không thể không trả, dù sao vị thành chủ này cũng là người đứng đầu một thành, tiểu đệ bị bắt nạt, thì dù không tình nguyện cũng phải ra mặt. Tuy nhiên, vị thành chủ này cũng xem như đã nể mặt hắn, nếu đổi thành người khác thì chuyện này chắc chắn không thể hóa giải.

Tiếu Thừa tuy chưa đạt đến cảnh giới "người kính ta một thước, ta trả người một trượng", nhưng "một thước kính một thước" thì vẫn có thể làm được. Vị thành chủ này muốn chẳng qua chỉ là một câu nói của hắn.

“Ừm, lát nữa ta sẽ bồi thường một triệu tiền thuốc men.”

Hồng Cửu Lĩnh cười càng thêm vui vẻ, cảm thấy dễ chịu hơn hẳn, không ngờ Tiếu Thừa lại dễ nói chuyện đến vậy. Về phần một triệu đồng, ông ta cũng không thiếu chút tiền này, cái ông ta muốn chẳng qua chỉ là mấy lời này, để dễ ăn nói với thuộc hạ mà thôi.

Trong lúc hai người nói chuyện, Polk đã mang đến khối đá màu bạc kia.

Hồng Cửu Lĩnh cầm tảng đá, lật đi lật lại xem mấy lượt, rồi lén liếc nhìn thần sắc Tiếu Thừa. Thấy Tiếu Thừa vẫn thản nhiên như thường, mang vẻ bất cần, ông ta liền ném tảng đá lại cho Polk. Ông ta không biết rằng, lần này mình đã bỏ lỡ một món đồ quý giá mà có bỏ ra hàng tỷ cũng chưa chắc mua được.

Thấy Hồng Cửu Lĩnh không nhận ra điều kỳ lạ của tảng đá, Tiếu Thừa thoáng yên tâm. Tảng đá kia thực sự trông không có gì đặc biệt. Ngay cả kiếp trước Tiếu Thừa cũng chưa từng nghe nói về loại tài liệu thượng phẩm này. Nếu không phải kiếp này hắn tiếp thu được kiến thức từ ngọc giản, e rằng cũng không thể nhận ra nó. Vậy nên, việc Hồng Cửu Lĩnh không nhận ra cũng là điều hết sức bình thường.

“Tảng đá đó ngươi bán cho Tiếu Thiếu gia bao nhiêu tiền?” Giọng Hồng Cửu Lĩnh đối với Polk lại không tốt như với Tiếu Thừa, mang theo chút uy thế nói.

“Hai trăm vạn!” Polk yếu ớt đáp.

“Cái gì? Một khối đá vụn, ngươi bán cho Tiếu Thiếu gia hai trăm vạn sao?” Hồng Cửu Lĩnh hơi khó chịu.

“Ờ, một trăm vạn thôi!” Polk vội vàng nói, trong lòng lại đang rỉ máu.

“Hai trăm vạn thì cứ hai trăm vạn đi, đừng làm khó Polk.” Tiếu Thừa bất ngờ nói.

Hắn nói vậy chỉ vì không muốn thiếu ân tình của vị thành chủ này. Vì thiếu một trăm vạn mà mang nợ một ân tình thì chẳng đáng. Hắn không thích kiểu "ham lợi nhỏ mà thiệt lớn", huống hồ bản thân hắn đã chiếm được món hời lớn trời cho rồi.

Hồng Cửu Lĩnh thấy Tiếu Thừa không lĩnh tình, nhưng không hề tức giận, ngược lại còn đánh giá Tiếu Thừa thêm một cái. Một trăm vạn không phải là số tiền nhỏ, vậy mà Tiếu Thừa lại không hề động tâm.

Việc làm này rõ ràng là không muốn mang ơn ông ta. Người không muốn mang ơn người khác, thường có hai loại: một là tự nhận không có khả năng trả ơn, hai là loại người không thể bị mua chuộc. Tiếu Thừa rõ ràng thuộc loại thứ hai, vì thế ông ta càng thêm tán thưởng Tiếu Thừa. Cái cảm giác này thật sự khó nắm bắt.

Tiếu Thừa cùng Hồng Cửu Lĩnh nói chuyện phiếm vài câu, không ngoài những chuyện làm ăn buôn bán.

Tiếu Thừa vốn muốn hỏi liệu có thể lấy tảng đá trước rồi trả tiền sau, chẳng qua vẫn chưa kịp thốt ra hắn liền phát giác mình có chút quá nóng vội. Nếu thành chủ đã không nhận ra tảng đá là thứ gì, hắn căn bản không cần quá vội vàng. Nếu thực sự nói ra, không chừng vị thành chủ này lại phát hiện ra điều gì đó.

Hắn chỉ tiện miệng dặn dò thành chủ đừng quá làm khó Tôn Khiêm, bởi dù Tôn Khiêm có hơi nhát gan, bản tính cậu ta vẫn không tệ.

Sau khi nói vài câu vô vị, Tiếu Thừa chỉ cảm thấy thiếu hứng thú, không muốn lãng phí thời gian ở đây, bèn từ chối ý tốt muốn giữ lại của thành chủ, rồi rời khỏi Địa Hạ Thành.

Thân ảnh Tiếu Thừa biến mất khỏi địa hạ thành, Hồng Cửu Lĩnh vẫn ngạc nhiên nhìn theo hướng hắn khuất dạng, thất thần. Ông ta vừa gật đầu lại vừa lắc đầu, thần sắc vô cùng phức tạp. Hậu bối của năm đại gia tộc ẩn tu ở Hồ Hải ông ta gặp qua không ít, quả thật cũng có vài nhân vật nổi bật, nhưng Tiếu Thừa rõ ràng là người xuất sắc nhất trong số đó.

Nếu là người ở độ tuổi hai ba mươi có thể làm được như vậy thì chẳng đáng kinh ngạc. Nhưng đừng quên, Tiếu Thừa năm nay mới mười tám tuổi. Một thanh niên mười tám tuổi, tại sao lại có tâm cảnh mạnh mẽ đến thế? Tiếu gia so với các gia tộc ẩn tu khác, nhân khẩu cực kỳ thưa thớt, có được một người như Tiếu Thừa cũng xem như đủ rồi.

Cách nhìn này có thể hơi quá lời, nhưng Hồng Cửu Lĩnh lại không nghĩ vậy. Thành tựu tương lai của một người được quyết định bởi tâm cảnh cá nhân. Chỉ khi tâm cảnh đủ mạnh mẽ, người ta mới có thể tiến xa hơn. Hơn nữa, thực lực hiện tại của Tiếu Thừa cũng đã không kém cạnh ông ta. Hồng Cửu Lĩnh chợt nhớ lại năm mình mười tám tuổi, khi đó ông ta dường như vẫn còn đang vướng vào chuyện thất tình mà suốt ngày ủ dột.

Mãi một lát sau, Hồng Cửu Lĩnh mới lấy lại tinh thần. Ông ta hồi tưởng lại những tin đồn về Tiếu Thừa trước đây, nào là phế vật "heo không đỡ nổi vách". Nếu Tiếu Thừa còn được coi là "heo", thì năm đó lẽ nào ông ta lại là một đống "cứt chó"?

“Thông tin về Tiếu Thừa là ai thu thập?” Hồng Cửu Lĩnh lười biếng hỏi.

“Là Võ Tiểu Cương.”

“Ai nói Tiếu Thừa là phế vật?”

“Cũng là Võ Tiểu Cương.”

“Đem ngón út của tên đó chặt cho ta. Mẹ nó, toàn nghe mấy tin vịt.”

“Cái gì? Ngón út đã bị chặt rồi ư? Vậy thì đổi thành chặt ngón chân!”

Tiếu Thừa rời khỏi Địa Hạ Thành, lái chiếc Lamborghini phong cách thẳng tiến Xà Sơn ở ngoại ô phía tây, hoàn toàn không hay biết có kẻ vì mình mà phải chịu cực hình bị chặt ngón chân. Sở dĩ đi Xà Sơn, đương nhiên là để kiếm tiền. Trong đêm khuya, ngoài Xà Sơn ra, Tiếu Thừa không thể nghĩ ra nơi thứ hai nào có thể kiếm được hai triệu tiền mặt.

Chiếc Lamborghini phóng như bão táp, dưới màn đêm đã hóa thành một vệt sáng hình cung đầy duyên dáng.

Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free