"Những ghi chép này đều do các đời Thành chủ trước đây lưu lại, nhưng chỉ dựa vào chúng, vẫn không thể nào nắm bắt trọn vẹn tình hình lúc bấy giờ."

"Thế nhưng, cũng chẳng còn cách nào khác. Còn đây là những gì tôi đã ghi chép lại khi nhậm chức. Tương tự, chúng chỉ có thể chứng minh đây là những cư dân hợp pháp mà thôi; các Thành chủ sau này cũng sẽ không thể dựa vào đây để đánh giá tình hình hiện tại được."

Anson lại thở dài một tiếng, tay anh ta nắm chặt những tư liệu mới nhất.

Saren, một người ngoại lai, tạm trú, chưa rõ có định cư hay không. Là mạo hiểm giả, thực lực không rõ, nhưng có thể khẳng định là rất mạnh. Anh ta mang theo con gái, và có một con ma thú hình dạng loài gấu làm ma sủng, thực lực ma thú không rõ. Hiện đang tạm trú tại quán rượu Aurane, Kiếm và Phủ Chi Các.

"Nếu anh ta có thể điều khiển ma thú ra trận phòng thủ, áp lực của chúng ta sẽ giảm đi rất nhiều. Điều đáng lo ngại hiện giờ là, liệu con ma thú đó có phản chủ hay quay lại cắn chúng ta nếu nó không ở bên cạnh chủ nhân?"

Anson day trán nhức đầu, thân là Thành chủ, anh ta có quá nhiều điều phải suy tính.

Kiếm và Phủ Chi Các.

Serena dẫn đường cho Saren, họ đang trên đường trở về cửa chính. Phía sau, một người lùn với vẻ mặt nghiêm nghị lạch bạch chạy theo.

"Giờ ông vẫn còn muốn ăn chực uống chực à? Ăn chực thôi chưa đủ sao? Chẳng phải vài ngày nữa là đại chiến rồi sao, ông vừa có tiền mà sao vẫn còn tính ăn chực!"

Đối với gã Nổi Bật Phất lúc nào cũng muốn ăn chực uống chực, bà chủ quán giờ đây không thể chịu nổi nữa.

"Ấy, cái này... không phải sắp đến đại chiến rồi sao, khoảng thời gian từ lần thu nhập trước đến giờ lại kéo dài hơn, tiền thì phải tìm sớm chứ. Hôi hắc hắc..."

Nổi Bật Phất đúng là chết cũng không đổi, biết làm sao được?

"Về trước đi, để Tiểu Tuyết một mình ở quán rượu, không biết con bé giờ thế nào rồi."

Saren không quan tâm Nổi Bật Phất có ăn chực uống chực hay không, anh chỉ muốn biết Triệu Tuyết ở một mình có ổn không.

Đẩy tấm biển "Tạm dừng kinh doanh" sang một bên, Saren đẩy cửa bước vào ngay lập tức.

"Khụ khụ."

Kết quả, cả ba người đều bị sặc không nhẹ.

"Chuyện gì thế này?"

Khói bụi mù mịt trước mắt, Saren vừa quạt bụi vừa bước tới.

"A, cha, dì chủ quán, mọi người về rồi ạ."

Giọng nói tràn đầy sức sống của Tiểu Tuyết vọng ra từ sau làn bụi.

Đợi đến khi có thể nhìn rõ, họ phát hiện thân hình bé nhỏ của Triệu Tuyết đang mặc một chiếc tạp dề lớn hơn người cô bé rất nhiều, tay còn cầm một cái chổi cao hơn cả người.

Chiếc tạp dề quá lớn, vạt áo đã kéo lê trên mặt đất, hơn nữa nút thắt thì buộc lung tung, rất rõ ràng là cô bé tự tay làm. Chắc là không biết buộc nên cứ thế thắt đại, trông thế nào cũng thấy lộn xộn.

Cái chổi cao hơn mọi người khá nhiều, Triệu Tuyết rõ ràng cầm không quen, lại còn nắm sát vào phần cuối cán chổi, trông thật ngộ nghĩnh.

Những chiếc ghế đã được nhấc xuống khỏi bàn và để ngổn ngang. Không hề theo trật tự nào, khiến mọi thứ càng thêm vướng víu.

Tình hình bây giờ rất rõ ràng, là cô bé đang "giúp đỡ dọn dẹp".

Thấy Saren và mọi người đã về, khuôn mặt nhỏ nhắn lấm lem bụi bẩn của Triệu Tuyết nở một nụ cười rạng rỡ.

"Hì hì, cha xem này, Tiểu Tuyết đang giúp đỡ dọn dẹp ạ. Con thấy dì chủ quán ngày nào cũng phải làm thế này, Tiểu Tuyết muốn giúp một tay. Xem này, Tiểu Tuyết đã giúp được việc rồi đó!"

Ôi, Tiểu Tuyết, sao con bé lại đáng yêu đến vậy!

Dù biết rõ cô bé đang làm vướng víu chứ chẳng giúp được gì, thế nhưng Serena vẫn không khỏi vui mừng khôn xiết.

"Dĩ nhiên rồi, Tiểu Tuyết ngoan quá, giỏi quá, Tiểu Tuyết giúp được nhiều lắm."

Serena vội vàng bước nhanh tới, định ôm lấy Triệu Tuyết. Saren ở phía sau vươn tay, nhưng đã chậm một nhịp.

"Hì hì, Tiểu Tuyết được giúp một tay là vui lắm rồi."

Nghe được lời khen của Serena, cô bé càng cười tươi hơn.

"Được rồi, được rồi, Tiểu Tuyết giúp được nhiều lắm. Giờ dì đã về rồi, phần còn lại cứ để dì lo nhé. Giờ thì chúng ta đưa Tiểu Tuyết đi tắm thôi."

Serena vừa cười vừa xoa xoa khuôn mặt nhỏ nhắn lấm lem của Triệu Tuyết. Nhanh chóng cởi bỏ "trang bị" của Triệu Tuyết, rồi bế cô bé lên, chuẩn bị vào phòng tắm.

"Nổi Bật Phất, nếu muốn ăn chực uống chực thì phải làm việc. Làm gì thì ông biết rồi đấy! Nhớ kỹ, làm xong trước khi tôi ra, đừng có lộ ra là ông làm đấy."

Trước khi rời khỏi đại sảnh, Serena quay đầu lại, với nụ cười nguy hiểm trên môi, trừng mắt nhìn Nổi Bật Ph���t một cái.

"Được, được, tôi hiểu rồi."

Nổi Bật Phất rùng mình một cái, vội vàng cúi đầu khom lưng.

Đợi đến khi Serena biến mất, Nổi Bật Phất vẫn còn sợ hãi lau mồ hôi lạnh, nhìn đại sảnh bừa bộn, dở khóc dở cười. May mắn là thực ra cũng không cần làm quá nhiều việc, chỉ cần xếp gọn ghế lại, quét dọn sạch sẽ, lau một chút bụi là xong. Chỉ là, tự mình làm một mình thì thật phiền phức quá!

Nổi Bật Phất dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Saren, kết quả, trên trán anh ta nổi đầy gân xanh.

Chỉ thấy Saren, với vẻ mặt như thể "Hôm nay trời đẹp quá, thật thích hợp để dạo chơi ngoài trời", đang ngước nhìn trời, à không, nhìn trần nhà, dáng vẻ như đang quan sát trái phải vậy. Ừm, diễn xuất tốt lắm!

"Saren, giúp một tay đi chứ."

Thấy Saren không hợp tác như vậy, Nổi Bật Phất liền lên tiếng cầu xin giúp đỡ.

Kết quả, Saren vẫn cứ ngước nhìn trần nhà, còn thổi sáo nữa chứ. Cái vẻ biểu hiện này rõ ràng là muốn nói "Tôi chẳng nghe thấy gì cả", chân thì từng bước từng bước dịch dần ra phía cửa. Chỉ là, biểu cảm thì cứng đờ, miệng thì méo xệch nhưng tuyệt nhiên không hé răng.

Này, anh có đang coi thường chỉ số thông minh của tôi không đấy?

Trên đầu Nổi Bật Phất lại nổi thêm vài đường gân xanh, cái diễn xuất dở tệ, nhìn phát biết ngay là giả của anh, có phải là đang muốn chế giễu chỉ số thông minh của người lùn chúng tôi không?

Cuối cùng, Saren vẫn chạy trốn. Nổi Bật Phất lẽ nào còn có thể ép buộc? Thở dài, thôi đành tự mình làm vậy, may mà khối lượng công việc cũng không phải quá lớn.

Chờ đến khi bà chủ quán bế Triệu Tuyết xuất hiện trở lại ở đại sảnh, Nổi Bật Phất thực sự đã làm xong hết mọi việc, thậm chí còn ngồi giữa quán xá vừa mới mở cửa trở lại, lúc này đã có không ít khách rồi.

Là Nổi Bật Phất quá nhanh, hay Serena quá chậm đây?

"Này nhé, Tiểu Tuyết bé bỏng, chú Nổi Bật Phất đây sắp được biểu diễn lần nữa rồi. Đợi chú phòng thủ trở về, chú sẽ kể cho cháu nghe câu chuyện chú cùng với đám dã thú lớn đã đại chiến ba trăm hiệp!"

Đợi đến khi Saren trở về, anh liền thấy một cảnh tượng như vậy. Nổi Bật Phất đang ôm Triệu Tuyết ngồi cạnh bàn, vẻ mặt đắc ý kể lể đủ thứ chuyện. Kết quả là Triệu Tuyết nghe say mê, đến nỗi Saren xuất hiện cũng không thèm để ý.

Nổi Bật Phất lộ ra nụ cười ranh mãnh, đây coi như là sự trả thù nho nhỏ cho màn diễn xuất tệ hại vừa rồi.

Đối mặt với tình hình này, Saren đương nhiên không thể cứ thế mà chịu thua.

"Tiểu Tuyết, cha con cũng sẽ đi bảo vệ một phương mà, đến lúc đó cha cũng sẽ kể cho con nghe những câu chuyện về dũng sĩ, mà dũng sĩ chính là cha đây này!"

Saren vọt tới trước mặt Triệu Tuyết, làm ra vẻ tự hào.

"A a, giỏi quá!"

Ngược lại, không hề nghi ngờ, Triệu Tuyết vừa nghe liền vỗ tay. Cha cô bé mà, cha không giỏi thì ai giỏi được chứ?

Saren đắc ý liếc nhìn Nổi Bật Phất với vẻ khiêu khích.

"Chỉ là, cha có thể tìm được cổng Bắc không ạ?"

Kết quả, niềm đắc ý của Saren còn chưa kịp kéo dài thì đòn đả kích đã tới. Có vẻ như chuyện Saren hay đi lạc gần đây đã khiến ngay cả Triệu Tuyết cũng bắt đầu lo lắng.

Saren lảo đảo một cái, Serena và Nổi Bật Phất đều cố nén cười.

(Tiểu Tuyết ơi, con có thể nào giữ cho cha chút thể diện không chứ, cha là cha của con mà!).

Đành cười khổ vậy, dù sao đây cũng là sự quan tâm thật lòng, sao có thể trách con bé được.

"À thì, sẽ không, sẽ không đâu. Cái đó, chỉ là vì mấy cái địa điểm này cứ hay đối nghịch với cha, chúng nó cứ tự tiện dịch chuyển vị trí hoài ấy mà!"

Không thể chối cãi được, vậy đành phải giải thích bừa thôi...

Thời gian trôi qua từng chút một, màn sương bao phủ khắp bầu trời Aurane càng lúc càng dày đặc. Mọi người cũng dần trở nên căng thẳng, ngay cả Saren và Triệu Tuyết cũng cảm nhận được điều đó.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại bằng tất cả tâm huyết.