(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 90: Cảm nhận ưu thế
"Sau khi đến Aurane, ta sống khá tốt được vài năm, dần dần trưởng thành và có chút năng lực tự vệ."
"Nhưng rồi sau đó, chẳng hiểu vì sao, dã thú đột nhiên tràn lan. Không thể ra khỏi thành, ta cũng chẳng có cách mưu sinh nào khác. Ngay lập tức, cuộc sống của ta lại càng thêm khó khăn."
"Vậy ra, thời gian trước ngươi mới đi ra ngoài trộm đồ vật à?"
Triệu Phỉ chợt hiểu ra, thảo nào hôm đó thấy tiểu tử này trộm đồ.
"Ủa? Sao ngài biết?"
Feehan giật mình sợ hãi. Rõ ràng đã bao nhiêu năm trôi qua, đây là lần đầu tiên y ra tay sau ngần ấy năm, vậy mà lại bị phát hiện ngay tức thì. Chẳng lẽ là Thành chủ đại nhân? Người ta nói Thành chủ đại nhân rất có bản lĩnh, lẽ nào tình hình của y đã bị ngài ấy phát hiện từ sớm, rồi bị giám sát ư? Nếu không thì vị đại nhân bí ẩn này làm sao mà biết được?
Thôi được, với động vật thì con người trông chẳng khác nhau là mấy, mà với con người thì động vật cũng thế, khó mà phân biệt được. Chẳng lẽ ai cũng có khả năng nhận ra hai con gấu trắng có hình thể gần giống nhau, toàn thân tuyết trắng như nhau sao? Việc Feehan không nhận ra thì cũng là chuyện thường tình.
"Ngươi trộm chính là tiền nhà ta, ngươi bảo sao ta không biết?"
Triệu Phỉ trợn trắng mắt, cạn lời với Feehan.
"Nhà ngài? Chẳng lẽ..."
Sau phút giây mờ mịt ban đầu, Feehan kịp phản ứng và lập tức kinh hãi tột độ.
"Ngài và con ác ma đó là một nhà sao?"
Trong lòng Feehan lúc này có cả vạn câu chửi thề cuồn cuộn, khóc không ra nước mắt. Đây rốt cuộc là cái gì? Rõ ràng đã trốn được đến mức này, đã rời khỏi Aurane, còn gặp phải bao nhiêu nguy hiểm, thế nhưng con ác ma đó, sao cứ âm hồn bất tán mãi vậy! Bản thân nó không tự mình xuất hiện, vậy mà lại cử đại nhân đến bắt ta ư?
"Tuy rằng không muốn thừa nhận, nhưng xem ra, chắc là vậy rồi."
Hình ảnh Saren hiện lên trong đầu khiến Triệu Phỉ hết nói nổi. Cố gắng dùng gương mặt nhỏ nhắn đáng yêu của Triệu Tuyết đẩy Saren ra khỏi đầu, sau đó thông qua Triệu Tuyết, Triệu Phỉ chợt nhận ra, quả thực không thể nào tránh khỏi cái vấn đề mang tên Saren này. Sống chung bấy nhiêu năm, nó thật sự đã như người nhà vậy.
"Oa oa! Đại nhân, đừng, đừng giết ta! Ta chẳng qua chỉ là trộm đồ có một lần thôi mà, sao lại có hậu quả ghê gớm đến thế?"
Nhận được câu trả lời khẳng định, Feehan lập tức rơi vào trạng thái hoàn toàn sụp đổ.
Trời ạ, đ��y có phải là đang đùa cho Feehan thành ra thế này không? Xem ra, nếu không xoa dịu hắn một chút, chắc nó sẽ sụp đổ thật mất!
"Đúng là người nhà, thế nhưng không ai lại vì một cái túi tiền nhỏ mà muốn mạng ngươi cả. Sao ngươi lại ra nông nỗi thế này?"
"Oa oa! Đại, đại nhân, ngài nói đúng. Có thể, thế nhưng, nhà các ngài có ai bình thường đâu! Đây chính là ác ma đó, ta tiêu rồi, tiêu rồi..."
(Này này, ngươi là thật sự sụp đổ hay giả vờ sụp đổ đây? Lúc như thế này mà còn có thể tỉnh táo chơi trò chơi chữ nghĩa sao?)
"Con ác ma đó, nó cũng sẽ không làm cái chuyện mất mặt như vậy đâu. Hơn nữa, nó có được phép động thủ hay không, còn phải hỏi ý kiến ta trước đã!"
Triệu Phỉ suy nghĩ một chút, vẫn quyết định an ủi nó một phen, bởi theo nghĩa đen thì đúng như lời Feehan nói, dù sao quyền quyết định lớn nhất trong nhà vẫn là mình mà.
Điều này có nghĩa là, quyền lực của đại nhân rất lớn, hơn nữa còn có thể chế ngự được ác ma ư?
"Đại nhân ơi! Ngài nhất định phải nghĩ cách che chở ta, nể tình ta gần đây vẫn còn hữu dụng, xin ngài đừng để con ác ma đó giết chết ta!"
Feehan nước mũi nước mắt tèm lem cầu khẩn, nếu không phải chân gấu quá to, có lẽ nó đã ôm chầm lấy đùi rồi.
(Này này, sao giờ ngươi lại phản ứng nhanh nhạy thế không biết?)
Triệu Phỉ thật sự bó tay với tên này, thôi đành làm ngơ vậy.
"Ngươi có phán đoán được lối ra ở phía nào không?"
Hiện tại Triệu Phỉ quan tâm hơn là liệu có ra ngoài được không, một nơi tối om như thế, tuy không đáng sợ nhưng cũng rất khó chịu. Hơn nữa, Triệu Phỉ luôn cảm thấy sẽ có thứ gì đó kỳ quái bò ra từ bên trong.
Tuy nói hiện tại đang ở thân thể ma thú, thế nhưng nếu thật có những con vật xấu xí, nhầy nhụa từ dưới lòng đất bò ra, thì quả thực ghê tởm người, à không, ghê tởm gấu.
Feehan cảm nhận kỹ lưỡng một lần, lần này mất khá nhiều thời gian. Một lúc lâu sau, Feehan lắc đầu.
Triệu Phỉ có chút thất vọng, nhưng nghĩ lại thì cũng là chuyện bình thường. Đứa nhóc này tuy rằng trước đây thường xuyên hoạt động dưới lòng đất, nhưng nói gì thì nói nó cũng mới cấp Một. Có thể đoán biết được tình hình dưới lòng đất sâu hơn 50 mét, lại không lo lắng về không khí, đã là rất giỏi rồi.
"Tốc độ luân chuyển không khí không rõ ràng, điều này cho thấy chúng ta đang ở khá sâu bên trong. Theo cảm nhận của ta, vẫn chưa thể đoán ra địa thế ở hai đầu đường hầm cao đến mức nào, cho nên không dám khẳng định là có thể ra ngoài được hay không."
Feehan thoáng giải thích một chút.
"Được rồi, vậy cứ tùy tiện chọn bừa một hướng mà đi thôi."
Triệu Phỉ làm quyết định.
Với trực giác ma thú, Triệu Phỉ không cảm nhận được mối đe dọa lớn nào trong đường hầm, vậy thì cứ thế mà đi thôi. Nếu chọn sai, cùng lắm thì đi thêm một đoạn nữa.
"Thật là, cái lòng đất này phiền phức thật, muốn đi tới thật không dễ dàng. Nếu như đào từ trên xuống, ta chỉ cần vài phút là đào được mấy chục mét không thành vấn đề."
Triệu Phỉ vừa đi vừa oán giận, phạm vi nhìn bị hạn chế nên hắn chỉ còn cách như vậy để tự làm mình bớt nhàm chán.
Đi một lúc lâu, vẫn không cảm nhận được gì, Triệu Phỉ có chút mất kiên nhẫn.
"Có vẻ đã đi khá lâu rồi, phương hướng chúng ta đi rốt cuộc có đúng không?"
Ở một nơi như vậy, căn bản không thể biết được thời gian, rất dễ khiến kiên nhẫn dần cạn.
"Đại nhân, đừng nóng vội. Hiện tại không cảm nhận được gì, cho nên vẫn chưa thể khẳng định rằng không có phương hướng tức là sai lầm."
Ngược lại, Feehan, kẻ quanh năm chui rúc dưới lòng đ���t, lại rất kiên nhẫn, liền an ủi. Quả đúng là vậy, nếu không có đặc tính này thì nó cũng sẽ chẳng thức tỉnh đấu khí hệ ám, lại còn chọn nghề trộm mộ...
Cứ thế, Triệu Phỉ và Feehan có lúc đi, đi mệt thì dừng, cảm thấy mệt mỏi thì chợp mắt một lát. Cứ như vậy đi một chút, dừng một chút, cũng chẳng biết đã mất bao lâu thời gian.
Trong lúc đang đi tới, bỗng nhiên, Feehan nói cho Triệu Phỉ biết, hình như nó cảm nhận được vách tường có chấn động nhè nhẹ.
Triệu Phỉ theo lời dừng lại, trong tình huống này, điều đó có nghĩa là ở phía này có thứ gì đó. Chỉ là không biết, rốt cuộc là cái gì, từ đâu mà đến. Nếu là từ nơi sâu hơn mà tới, vậy tức là họ đang đi sai hướng; còn nếu là từ trên mặt đất tới, có nghĩa là cả hai được cứu rồi.
Đôi tai hắn khẽ giật giật, nghe được tiếng "tất tất tác tác". Mũi hắn khẽ rung, ngửi thấy mùi thoang thoảng, nhưng lại chẳng hề có mùi tươi mát.
"Xem ra, chúng ta đúng là đã đi ngược phương hướng rồi."
Nếu trong tình huống này Triệu Phỉ mà còn không đoán ra được tình hình, thì uổng công hắn có được khả năng cảm nhận tốt như vậy.
"Chưa có gì xuất hiện mà, đại nhân ngài đã phán đoán được rồi ư?"
Feehan ngược lại nghi hoặc, đến y – một khách quen dưới lòng đất – còn chưa có cách nào phán đoán, vậy mà đại nhân lại biết. Chẳng phải đại nhân không rành về kiến thức dưới lòng đất sao, sao bây giờ lại có thể đưa ra phán đoán sớm hơn cả mình?
"Ta nghe thấy, và cũng ngửi thấy."
Triệu Phỉ nói với giọng vô cùng khẳng định.
"Phía trước âm thanh rất hỗn tạp, như thể do rất nhiều người đi lại gây ra động tĩnh. Không, chính xác hơn là rất nhiều sinh vật, ta không tin sẽ có người sinh sống ở một nơi như thế này. Hơn nữa, mùi xộc tới rất nồng, đồng thời lại không có cái mùi đất tươi mát đặc trưng trên mặt đất."
Mọi quyền lợi của bản dịch truyện này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trong sự trân trọng.