(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 565: Tin đồn
Có người hỏi, nếu đổ độc vào dòng sông này thì liệu có hiệu quả không?
Chẳng qua là nghe loáng thoáng, không được rõ ràng lắm, nhưng may mắn là bên cạnh có một người bản xứ có thể xác thực lại thông tin.
“Quả thật có người đã thử đổ độc vào dòng sông này, nhưng kết quả cuối cùng là không có tác dụng. Phần nước mới đổ độc vào thì đúng là sẽ khiến người ta trúng độc, nhưng khi chảy được một đoạn, độc tố sẽ không còn tìm thấy được nữa.”
Kate quả thực biết một vài điều. Ban đầu, khi người dân vương quốc này tiến hành thí nghiệm, họ không kiêng kỵ bất cứ ai cả. Kate với vẻ mặt mơ hồ giải thích cho mọi người.
Nói như vậy, nội dung cuộc trò chuyện của hai gã kia hóa ra có thể tin được.
Triệu Phỉ thầm khẳng định trong lòng.
“Các quốc gia ở đây có thường xuyên xảy ra xung đột không? Họ vẫn cứ thích dùng vũ lực để giải quyết ư?”
Trên suốt đoạn đường này, thỉnh thoảng Triệu Phỉ lại nghe thấy những người khác nhau bàn tán, và phần lớn đều là tin tức về nơi này, nơi kia lại xảy ra xung đột.
“Đúng vậy, xung đột xảy ra rất nhiều, ngay cả vương quốc chúng tôi cũng thường xuyên xảy ra chuyện như vậy. Chẳng có cách nào khác, đều là để tranh giành tài nguyên thôi. Cũng chính vì vậy, quốc gia chúng tôi có thể coi là toàn dân thượng võ.”
Vậy thì cũng có thể giải thích được vì sao trước đây trong thành, Triệu Phỉ thấy một người bán hàng rong đồ ăn vặt cũng có người theo hầu.
“Ngươi có biết không, ta vừa nghe được một tin đồn.”
“Ồ, chuyện gì vậy? Ta biết ngươi tin tức linh thông, có phải lại có chuyện gì hay ho không?”
Lúc này Triệu Phỉ phát hiện, hai người vừa nãy đang bàn tán giờ lại chuyển sang đề tài mới.
“Đừng chỉ nhìn vào việc bên Thú Nhân chúng ta thường xuyên xảy ra xung đột, mà ngay cả ở nhiều nơi khác cũng có ma sát. Gần đây ta nghe nói, Ma giới hình như cũng không được yên bình cho lắm.”
“Sao vậy? Chuyện của Ma giới mà ngươi cũng nghe được sao? Nhưng giờ đây có nhiều Ác Ma xuất hiện trên đại lục như vậy, nhìn qua đâu có vẻ hỗn loạn lắm đâu?”
“Hắc hắc hắc, ngươi không hiểu rồi! Ma giới đâu phải là một khối thống nhất. Họ cũng có rất nhiều thế lực, giống như các đế quốc, vương quốc khác nhau trên đại lục của chúng ta vậy. Họ đánh nhau, không nhất thiết cứ phải chạy lên đại lục này mà giao chiến đâu.”
Thú Nhân ban đầu đưa ra tin tức ấy cười đắc ý, việc nắm giữ một phần tin tức nội bộ khiến hắn có đủ tư cách để thể hiện trước mặt bạn bè.
“Ngươi biết thật nhiều tin tức đó. Việc Ma giới nội bộ có các loại thế lực khác nhau mà ngươi cũng biết sao?”
“Đó là đương nhiên, đây chính là ưu thế khi có người thân cấp cao đó. Mà nói ra thì cũng thật là chẳng biết làm sao, Ma giới tuy không bài xích chúng ta đến đó, nhưng cái hoàn cảnh ấy, người có đẳng cấp thấp thật sự không thể thích nghi được.”
“Đúng vậy, điều này ta cũng biết. Cho nên chỉ khi đạt đến Trung giai mới có khả năng qua lại Ma giới. Thế nhưng, những bậc trưởng bối Trung giai đó, ai sẽ chia sẻ những tin tức cấp cao ấy cho những người như chúng ta chứ? Mà dù có chia sẻ, đối với chúng ta thì vô ích, đối với họ cũng chẳng giúp ích gì. Huống chi, chúng ta đây ngay cả Nhất cấp còn chưa đạt tới nữa là!”
“Quên đi, đừng lo lắng, ai chẳng có cách sống của riêng mình chứ. Khi về, ta sẽ mời ngươi uống rượu ngon!”
Cuộc nói chuyện sau đó, Triệu Phỉ cũng không có hứng thú nghe nữa, nhưng nghe được chút ít như vậy cũng coi như đủ rồi.
Liếc nhìn Saren, cộng thêm những lời mà nhiều năm qua anh ta moi được từ miệng Saren, cũng đủ để Triệu Phỉ hình dung ra một đường nét đại khái về Ma giới. Nhưng Ma giới cũng đang xảy ra xung đột, anh ta không sao chứ?
“Saren, Ma giới…”
“Ta không biết!”
Triệu Phỉ còn chưa nói hết, Saren đã lớn tiếng cắt ngang. Saren chỉ là bình thường không thích động não, chứ không có nghĩa là hắn thật sự ngốc. Triệu Phỉ rất thích moi lời hắn, bao năm như vậy làm sao mà không biết được. Thế nhưng, dù phòng ngự đến mấy, vẫn luôn có lúc sơ hở chứ. Chẳng lẽ có ngàn ngày làm giặc, lại có ngàn ngày đề phòng cướp ư? Ngay sau đó, không đợi Triệu Phỉ mở miệng, việc hắn chặn trước lời nói là một hành động khá hiệu quả.
Nhìn Saren không muốn nghe nữa, Triệu Phỉ nhún nhún vai. Được rồi, nếu hắn không muốn nghe, vậy thì đừng nói cho hắn biết tin tức về Ma giới mà mình vừa nghe được nữa.
“Nếu không muốn đi hạ du sông để xem ngôi làng ban đầu, vậy ta sẽ đưa mọi người đến một nơi khác, xem một cảnh điểm đặc sắc khác của vương quốc chúng ta nhé.”
Ngay sau đó, mọi người lại tốn không ít thời gian, cuối cùng cũng đến được một vùng đất khác thuộc vương quốc.
Trên một vùng sa mạc, mọi người chợt nhìn thấy những tảng đá gồ ghề, kỳ lạ. Cảnh sắc này quả thật rất hiếm thấy trên sa mạc.
“Đi tiếp về phía trước một chút nữa là có thể thấy được. Nhưng ở đây mọi người hẳn là đã nhận ra có một điều khác biệt rồi chứ?”
Sự im lặng.
Kate, rõ ràng đang hăng hái bừng bừng, thấy phản ứng của mọi người thì cảm thấy hơi xấu hổ.
Saren chưa từng tới nên không biết; Triệu Tuyết hoàn toàn không hiểu gì, chỉ tò mò nhìn ngó xung quanh; Alia cũng chưa từng thấy qua, hơn nữa lúc này sự chú ý của cô nàng đang đổ dồn vào những con ma thú thường xuyên chạy qua chạy lại gần đó. Khi thấy ma thú chẳng qua chỉ là vài con tiểu ma thú cấp một, vẻ thất vọng lộ rõ; Sơn Đạo thì mang vẻ mặt chán đời; còn Đậu Đậu là ma thú nên cũng chẳng hiểu lời người nói.
Không phải là những quái thạch này sao? Trên sa mạc, tuy rằng cũng có thể xuất hiện rải rác những tảng đá, nhưng với diện tích lớn như vậy, quả thật rất khó thấy.
Triệu Phỉ trái lại có chút hiểu biết, thế nhưng ngại thân phận hiện tại của mình là ma thú, vừa sợ những điều ở thế giới này khác biệt với kiến thức kiếp trước, nên đành chịu không thể mở miệng.
Ngay sau đó, không khí trở nên có chút lúng túng.
“Khụ khụ, các ngươi hẳn là cũng nhìn thấy rồi, đàn quái th���ch với diện tích lớn như vậy, tuyệt nhiên không phải thứ xuất hiện trên sa mạc đúng không?”
Ho khan hai tiếng, phá tan bầu không khí ngượng nghịu, Kate lại tiếp tục giới thiệu. Chẳng có cách nào khác, coi như không ai hưởng ứng, thì cô cũng phải tiếp tục nói chứ.
“Đây là một hiện tượng rất kỳ quái. Rõ ràng khí hậu là khí hậu sa mạc, lại có thể sản sinh nhiều quái thạch như vậy, bản thân nó đã rất kỳ lạ rồi. Thực ra, nếu chơi trốn tìm ở bên trong, thì đây lại là một nơi rất thú vị.”
Nói đến đây, Kate nhìn Saren một chút, rồi lại nhìn Sơn Đạo, không tiếp tục đề tài này nữa. Nàng cũng phát hiện ra, mặc dù bản thân rất có hứng thú với trò chơi trốn tìm, nhưng rõ ràng ngoài Triệu Tuyết và Alia ra, mấy vị khác hình như không phải ở độ tuổi đó nữa.
“Dọc theo những quái thạch này tiếp tục đi về phía trước, các ngươi sẽ thấy, còn có một khe núi khổng lồ. Cái khe núi đó hùng vĩ đồ sộ lắm, nhất định phải xem!”
Khi nói về khe núi, biểu cảm của Kate rất hưng phấn, có thể nhìn ra được nàng rất yêu thích nơi này và cũng rất mong chờ nó.
“Ngoài ra, còn có một điểm nhấn quan trọng ở đây, đó là một di tích.”
Kate giơ một ngón tay lên, lắc lắc.
“Nơi này có một di tích, hơn nữa còn là một di tích rất nổi tiếng.”
Bản dịch này là một phần của thư viện truyện của truyen.free.