(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 502: Vốn liếng
Nghe tin Hàn Mộ Cự Viên trở về, Triệu Phỉ lập tức vội vã chạy đến, đến nỗi quên cả mình đang trong hình dạng con người. Dù sao cậu ta cũng mới nắm giữ năng lực này chưa lâu, nên vẫn thường quên mất khả năng của bản thân. Chắc sau này khi đã quen rồi, sẽ không còn xảy ra những tình huống dở khóc dở cười như vậy nữa.
"Ồ, thằng nhóc này, ngươi vậy mà đã có thể hóa hình rồi sao? Nhìn dáng vẻ này của ngươi, đúng là cái thằng nhóc năm xưa!"
Khi trông thấy Triệu Phỉ, Hàn Mộ Cự Viên cười nói, hoàn toàn không để tâm đến những vết thương trên người mình. Đối với nó mà nói, đây chẳng qua là vết thương ngoài da không đáng kể, Đậu Đậu còn có thể nhanh chóng hồi phục, huống chi là một tồn tại cấp Chín như nó, e rằng chưa đến một ngày đã lành lặn rồi!
Dù vậy, những lời của Hàn Mộ Cự Viên khiến Triệu Phỉ chợt để ý. Đến tận bây giờ cậu ta vẫn chưa thực sự rõ ràng dáng vẻ của mình ra sao, vậy mà Hàn Mộ Cự Viên vừa gặp đã trêu chọc, càng làm trong lòng cậu ta ngứa ngáy như mèo cào.
Nghe nó nói mình vẫn còn là một người trẻ tuổi, Triệu Phỉ cũng không để ý lắm. Dù Hàn Mộ Cự Viên có cấp bậc cao đến đâu, nó vẫn là một ma thú. Cách nó nhìn con người cũng giống như cách con người nhìn ma thú vậy. Đừng thấy mình bây giờ là ma thú, nhưng khi nhìn những ma thú khác, chẳng phải cũng như nhìn động vật sao? Ngoài việc phân biệt qua màu lông và một số đặc điểm rõ rệt khác, thì những chi tiết tướng mạo còn lại, nhìn thế nào cũng thấy... na ná nhau cả. Tương tự như vậy, Triệu Phỉ hiểu rằng, những ma thú như Hàn Mộ Cự Viên khi nhìn con người cũng vậy. Ngoài những đặc điểm quá rõ ràng để phân biệt, còn lại nét mặt hay tướng mạo đều trông như nhau cả.
Nhắc đến điều này, Triệu Phỉ không khỏi thấy phiền lòng thay cho Tiểu Tuyết. Vì hoàn cảnh sống từ nhỏ, Triệu Tuyết đã trở thành "mù mặt", bất kể là ma thú hay con người, nàng đều không mấy khi phân biệt được.
Nghe những lời của Hàn Mộ Cự Viên, bao nhiêu suy nghĩ lướt qua trong đầu, Triệu Phỉ bĩu môi, lộ ra vẻ khó chịu. Nhưng cậu ta không biết dáng vẻ mình lúc này ra sao, nên cũng chẳng muốn nói gì.
"Tuy rằng nghe có vẻ tôi còn khá trẻ, nhưng tôi đã là cha của một đứa bé rồi đấy! Nói như vậy thật sự không sao ư? Mà Tiền bối, vết thương của người là do đâu ra vậy?"
Triệu Phỉ nhìn những vết thương trên da thịt của Hàn Mộ Cự Viên mà hỏi vậy, nhưng thực chất cậu ta chẳng hề lo lắng gì cho nó cả. Với một tồn tại cấp Chín, những vết trầy da hay xước xát thế này quả thực rất nhẹ. Dù vậy, việc có thể làm cấp Chín bị thương cũng đã nói lên một vài điều.
"Cái này ư? Chẳng qua là ta không cẩn thận, lại gặp phải mấy tên hấp tấp thôi."
Hàn Mộ Cự Viên vỗ vỗ vào người, chẳng mảy may bận tâm. Đúng như Triệu Phỉ biết, ở cấp độ này, đối với Hàn Mộ Cự Viên mà nói, đây chỉ là "có chút phiền phức" mà thôi.
"Đây là lúc Tiền bối điều tra về cấp Chín mà xảy ra sao?"
"Thằng nhóc này, ngươi lại quan tâm đến chuyện đó rồi à? Ngô, nhìn dáng vẻ hóa hình này của ngươi, ngươi đã là cấp Tám rồi sao mà lại có thể hóa hình? Là do phương pháp đặc biệt nào đó ư?"
Không chỉ Triệu Phỉ nhớ lời Hàn Mộ Cự Viên nói trước đó, chính bản thân nó cũng nhớ. Nhưng trạng thái hiện tại của Triệu Phỉ khiến Hàn Mộ Cự Viên kinh ngạc, chưa từng nghe nói đến việc ở cảnh giới cao mà còn có thể thăng cấp nhanh đến thế.
Nhưng nghĩ lại, cũng đúng thôi. Thằng nhóc này từng đạt cấp Tám trước khi rời đi, l���n này trở về tuy trở thành cấp Bảy, hơi kỳ lạ một chút, nhưng Hàn Mộ Cự Viên đã nhận ra sự thay đổi của Triệu Phỉ. Dù vậy, trong thời gian ngắn ngủi như thế, từ cấp Bảy một lần nữa thăng cấp lên cấp Tám vẫn là điều vô cùng khó khăn. Thế mà, không ngờ tiểu gia hỏa này lại thực sự làm được!
Việc thăng cấp, bất kể ở cảnh giới nào, đều là một thử thách lớn đối với người tu luyện. Muốn đột phá không phải là chuyện dễ dàng, đặc biệt khi đã đạt đến cảnh giới cao, việc phá vỡ rào cản lại càng gian nan hơn. Dù Triệu Phỉ bản thân từng đạt đến cấp Tám, nhưng sau khi bị hạ cấp, muốn quay trở lại cũng vô cùng khó khăn. Thế mà không ngờ, chỉ mới đi ra vài ngày, thằng nhóc này thật sự đã làm được!
"Là có chút nguyên nhân đặc biệt."
Triệu Phỉ khẽ nhếch khóe miệng, bởi nhờ truyền thừa, cậu đã gặp được những người đã khuất từ lâu trong dòng dõi, khiến thực lực của cậu cũng tăng lên đáng kể.
"Hơn nữa, ta nghĩ, ta đã có năng lực đánh bại cấp Chín... Đương nhiên, cũng cần thêm một vài phương pháp đặc biệt khác."
Khi nói ra những lời này, Triệu Phỉ vô cùng tự tin. Giờ đây, không chỉ riêng Saren mới có thể đối đầu trực diện với cấp Chín.
"Thật sao?"
Hàn Mộ Cự Viên nhíu mày, có chút kinh ngạc trước sự tự tin của Triệu Phỉ. Nó không cho rằng Triệu Phỉ là kẻ ăn nói lung tung, bởi trong khoảng thời gian Triệu Phỉ học tập cùng nó, Hàn Mộ Cự Viên đã hiểu khá rõ về cậu ta.
Tuy nhiên, sự kiện lần này không hề đơn giản chút nào, điều đó có thể thấy rõ từ việc Hàn Mộ Cự Viên cũng phải mang thương trở về. Ngay sau đó, Hàn Mộ Cự Viên trầm mặc, nó đang cân nhắc liệu có nên kể rõ sự tình cho Triệu Phỉ và dẫn cậu ta cùng hành động, tính toán cả những được mất có thể xảy ra.
Nghe cuộc đối thoại giữa Triệu Phỉ và Hàn Mộ Cự Viên, Đậu Đậu đã hoàn toàn sững sờ, nó không khỏi kinh hãi nhìn chằm chằm Triệu Phỉ. Đậu Đậu có chút không hiểu, Tiền bối đã mạnh đến nhường này rồi, vậy mà tốc độ tiến bộ vẫn vượt quá sức tưởng tượng!
Đậu Đậu vốn cho rằng, bản thân đến Tuyết Vực, thực lực tăng tiến vượt bậc, dù chưa đạt đến trình độ cấp Tám, nhưng cũng có thể đứng đầu trong số các ma thú cấp Bảy ở Tuyết Vực. Bỏ ra cái giá lớn như vậy, Đậu Đậu tự nhận rằng tiến bộ của mình đã rất đáng kinh ngạc, như vậy khoảng cách với Triệu Phỉ chắc hẳn cũng đã được rút ngắn một chút rồi chứ.
Nhưng trên thực tế, Đậu Đậu cảm thấy mình đã bị đả kích nghiêm trọng! Vốn dĩ Tiền bối chỉ là cấp Bảy, có sức chiến đấu đối phó cấp Tám thì đã đành, nay còn trở lại cấp Tám. Quay về cấp Tám thì cũng thôi đi, dù có lợi hại đến đâu cũng chỉ là đỉnh cao trong số cấp Tám, không thể nào phá vỡ được bức tường ngăn cách kia.
Vậy mà, giờ đây Tiền bối lại còn tuyên bố có thể đối phó với cấp Chín! Đậu Đậu thật sự bị giật mình. Tiền bối nói là "đánh bại"! Không phải "có thể chạy trốn"! Không phải "kiềm chế"! Mà là "đánh bại"!
Còn muốn cho người khác sống nữa không đây! Vốn thực lực đã đủ mạnh rồi, giờ sao lại có thể tăng tiến vượt bậc đến thế? Thật quá đả kích người khác mà! Không ngờ rằng, chút tiến bộ của mình không những không rút ngắn được khoảng cách giữa hai người, ngược lại khoảng cách ấy còn bị nới rộng ra!
Triệu Phỉ không để ý đến vẻ kinh hãi của Đậu Đậu, nhưng cậu ta thấy Hàn Mộ Cự Viên đang trầm tư.
(Xem ra, sự kiện lần này thật sự không đơn giản! Ngay cả Hàn Mộ Cự Viên cũng có thể bị thương, giờ lại còn đang lo lắng kỹ lưỡng về thực lực của mình, nói vậy tình hình không hề dễ dàng như mình tưởng tượng.)
Vì vậy, rất có khả năng Triệu Phỉ sẽ không được Hàn Mộ Cự Viên chấp thuận cho đi cùng. Triệu Phỉ biết, dù thực lực của cậu đã tăng cường, nhưng những gì có thể biểu hiện ra ngoài cũng chỉ ở cấp Tám mà thôi. Khả năng đối phó cấp Chín kia là một năng lực ẩn giấu, không chỉ rất khó để trực tiếp bộc lộ, mà còn chưa ổn định, thời gian duy trì cũng không dài.
(Xem ra, cần phải thêm chút vốn liếng.)
Triệu Phỉ cúi đầu, nhìn xuống bàn tay mình.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được gửi đến bạn đọc với tất cả tâm huyết.