(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 413: Tưởng như 2 người
“Ôi, quả nhiên là Ma thú tiên sinh! Nhưng sao Ma thú tiên sinh lại tìm được đến đây chứ? Đây là căn cứ bí mật chỉ mình ta biết thôi mà.”
Triệu Phỉ nghe người đó lại lên tiếng, lần này gần như là đối mặt trực tiếp. Thế nhưng, cậu vẫn chỉ cảm thấy quen thuộc, mà vẫn không thể nhận ra rốt cuộc cô ấy là ai.
Thế nhưng, cô gái tiếp tục tiến về phía Triệu Phỉ, nhưng mỗi bước đi lại luôn khập khiễng.
Là ai vậy?
Thấy dáng vẻ của cô gái, Triệu Phỉ càng thêm nghi hoặc. Mình có quen ai đi lại khó khăn như vậy không nhỉ?
Trong lúc Triệu Phỉ còn đang nghi hoặc, cô gái lại tiến gần hơn, khẽ mỉm cười, rồi lại càng thêm sát gần Triệu Phỉ. Nhìn gương mặt đầy nghi vấn của cậu, đôi mắt cô gái cười cong lại. Không chỉ ghé sát nhìn ngắm, mà cô còn dán mặt vào Triệu Phỉ, nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông của cậu.
Cô gái đưa ngón tay chạm môi, mỉm cười nói: “Đúng là Ma thú tiên sinh rồi. Thế nhưng, Ma thú tiên sinh à, đây là nơi chỉ mình tôi biết thôi đấy. Tôi chưa từng dẫn ai khác đến đây bao giờ. Cơ mà nếu là Ma thú tiên sinh thì chẳng sao cả. Căn cứ bí mật của tôi, tôi không muốn ai biết, nhưng Ma thú tiên sinh đâu có tính là người, phải không?”
Triệu Phỉ vẫn còn hoài nghi, càng lúc càng không đoán ra thân phận cô gái. Trong số những người quen biết của cậu, dường như chẳng có ai lại có dáng vẻ như th�� này cả! Nếu đây thật sự là một người quen, chỉ có thể nói là quá đỗi khác biệt! Hay có lẽ, cậu chỉ là quen mặt chứ chưa thân thiết mà thôi?
“Ôi, không đúng rồi!”
Cô gái đột nhiên lại ý thức được điều gì đó, kinh hô một tiếng, nhìn Triệu Phỉ.
“Tôi nhớ rõ Ma thú tiên sinh đâu có biết nói chuyện đâu! Vậy thì khéo quá rồi, Ma thú tiên sinh à, tôi cũng không muốn ai biết bí mật về căn cứ của mình đâu. Thế nên, xin Ma thú tiên sinh đừng nói cho người khác nhé, được không ạ?”
Cô gái kịp phản ứng, mang theo một chút cầu xin, thỉnh cầu Triệu Phỉ.
Trời ạ, còn biết mình có thể nói! Rốt cuộc cô là ai vậy chứ?
Triệu Phỉ nhất thời bối rối. Cô gái còn biết cả đặc điểm cậu có thể nói chuyện, vậy thì chắc chắn là người quen rồi! Thế nhưng, cậu lục lọi trong ký ức vẫn chẳng có ai có thể trùng khớp với người trước mắt này cả!
“Tôi sẽ không nói đâu. Tôi cũng không cố ý đến đây, chỉ là vô tình đi lạc đến chỗ này thôi.”
Cô ấy biết mình có thể nói, vậy thì chẳng cần che giấu gì nữa, cứ đối thoại bình thường là được. Kỳ thực, chính Triệu Phỉ cũng không hiểu rõ sao mình lại đến đây. Từ lúc lên tới phía sau núi, rồi lạc vào tận sườn núi này, cậu đều chẳng hề cố ý đến được.
“Mà này, cô là ai vậy?”
Cuối cùng Triệu Phỉ vẫn phải hỏi. Tuy nói nếu là người quen mà mình không nhận ra thì có thể sẽ ngại ngùng, nhưng nếu không hỏi mà lại là người quen thì chẳng phải còn lúng túng hơn sao?
“Tôi ư?”
Cô gái trầm ngâm một lát, sau đó đưa tay lên vuốt vuốt mũi, rồi cười ngượng ngùng rụt tay về.
“À, được rồi, tôi biết cô là ai. Chỉ là trông cô thế này, khác hẳn so với bình thường.”
Thấy động tác này, không đợi cô gái lên tiếng, Triệu Phỉ đã nhận ra cô là ai.
Theo thói quen đưa tay lên, như muốn chạm vào mũi. Rõ ràng, đây là động tác quen thuộc của một người thường xuyên đeo kính, mỗi khi muốn đẩy kính. Thời kiếp trước, cậu thấy tất cả những người đeo kính đều làm như vậy.
Mà ở thế giới này, những người Triệu Phỉ biết mà đeo kính thì chỉ có hai người: Lyle và Fiona. Lyle ở tận Aurane, đương nhiên không thể nào. Vả lại, quanh đây cũng chẳng có bóng dáng Ako nào, Lyle sẽ không xuất hiện ở đây.
Vậy thì lựa chọn còn lại, chỉ có thể là Fiona!
Hèn chi! Thói quen này trông quen thuộc đến vậy. Kiến thức ma pháp hiện tại của Triệu Phỉ, cơ bản có thể coi là do Fiona chỉ dạy. Tuy nói Triệu Phỉ tự đọc sách cũng đã hiểu khá nhiều, nhưng những kiến thức nền tảng nhất, thì vẫn là khi Triệu Tuyết đi học, Triệu Phỉ cũng “học lỏm” được chút ít. Nói như vậy thì, Fiona chính là người đã dạy những điều cơ bản cho Triệu Phỉ.
Cái động tác đẩy kính, cái giọng nói ôn nhu, cái cách xưng hô Ma thú tiên sinh như thế này, đúng là có một không hai. Chỉ là, Fiona bình thường đâu có hình ảnh thế này! Khác nhau xa quá không chứ!
Cái cô giáo đeo kính dày cộp, che giấu biểu cảm của mình, trông có chút ngây ngô kia, chính là Fiona này! Chỉ là, hai hình ảnh này, sao lại khác nhau đến thế chứ!
Bình thường, cô ấy đeo kính dày cộp đã đành, lại còn búi mái tóc lộn xộn, lúc nào cũng mơ màng, đi lại không cẩn thận, cứ va vào đủ thứ, trông đặc biệt ngốc nghếch. Còn người trước mắt đây, cứ như tiên nữ giáng trần, quả thực chính là hai người khác nhau vậy!
Chỉ là bỏ kính ra, thay đổi kiểu tóc mà lại khác biệt đến vậy, thật không ngờ! Thảo nào cậu cảm thấy quen thuộc, hèn chi trông cô ấy đi lại khập khiễng. Bỏ cặp kính dày như thế xuống, mà lại chẳng nghe nói đến “kính sát tròng,” thì lúc này Fiona có thể nhìn thấy đường mới là lạ. Dáng vẻ như vậy, đương nhiên là không thấy rõ dưới chân, bị vấp một cái, trông cô ấy đi lại khập khiễng là điều rất bình thường!
Nghe Triệu Phỉ nói đã nhận ra mình, Fiona không nói gì thêm, chỉ mỉm cười rồi ngồi sát vào Triệu Phỉ.
“À, ở cạnh Ma thú tiên sinh, vẫn ấm áp và dễ chịu thế này.”
Cảm thán một câu, Fiona đột nhiên lại cất tiếng hỏi: “Ma thú tiên sinh, vừa nãy hình như tôi nghe thấy cậu thở dài. Có chuyện gì mà khiến cậu u sầu đến thế?”
Mà nói mới nhớ, đúng là tiếng thở dài ấy đã khiến Fiona chú ý, rồi mới phát hiện Triệu Phỉ ở đây.
“Ôi, vì đang mắc kẹt trong một quyết định khó khăn.”
Triệu Phỉ lại thở d��i, rồi không giữ lại gì mà nói ra vấn đề của mình. Dù sao, sau khi ôm ấp suy nghĩ bấy lâu, có một người lắng nghe cũng tốt cho Triệu Phỉ.
“Một bên là nơi cần phải đến, một bên là người không muốn rời xa, tôi không biết nên lựa chọn thế nào.”
“Nơi đó là đâu? Có quan trọng lắm không?”
“Nơi đó, là nơi tôi sinh ra, hơn nữa còn có một nơi khác, là tòa thành đầu tiên tôi đặt chân đến, nơi có rất nhiều bằng hữu của tôi ở đó.”
Nhớ về Tuyết Vực, nhớ về Aurane, Triệu Phỉ khẽ nở nụ cười. Hai nơi đó vẫn còn rất nhiều kỷ niệm đẹp.
“Thì ra đó là quê nhà của Ma thú tiên sinh à.”
Fiona gật đầu, có chút cảm khái nói.
“Quê nhà ư?”
Triệu Phỉ thì thào trong miệng.
Nghe vậy, Triệu Phỉ lại càng muốn thở dài hơn.
“Cái nơi được gọi là quê hương đó, có lẽ tôi không bao giờ trở về được nữa rồi.”
“Tại sao vậy? Quê nhà của Ma thú tiên sinh không phải ở phương Bắc sao?”
“Bởi vì, nơi nào có người nhà, nơi đó mới là nhà. Còn nơi không thể quay về, thì mới gọi là quê hương.”
Triệu Phỉ thản nhiên nói, cậu biết rằng, cái quê hương khiến lòng mình day dứt nhớ mong đó, có lẽ sẽ chẳng bao giờ trở về được nữa.
Tất cả các bản dịch từ tác phẩm này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép và đăng tải lại.