(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 339: Đều là kẻ điên
Đây là Kate, người lớn tuổi nhất nhóm nhưng lại có vóc dáng nhỏ nhất.
Vì sao cứ như thể cả thế giới đang nhăm nhe hãm hại mình? Cảm giác như tim đang bị bóp nghẹt, cứ như thể bị tấn công bất ngờ vậy.
Chẳng lẽ mình sẽ không lớn lên sao? Một ngày nào đó, ta nhất định s�� không để bất cứ ai xem thường mình!
"Thế nhưng, thí nghiệm gì lại gây ra chấn động lớn đến vậy? Quá nguy hiểm! Chúng ta tốt nhất vẫn nên cẩn thận một chút."
Feehan có chút nao núng, bản tính nhút nhát lại trỗi dậy. Trong nhóm, nếu Alia không nổi điên mà nghiêm túc đối đầu, thì thực lực của Feehan đã thuộc hàng mạnh nhất rồi! Thế mà cứ sợ sệt như vậy, có ổn không đây?
Lời còn chưa dứt, lại một trận rung lắc dữ dội khác ập đến. Được rồi, ở nơi như thế này, an toàn vẫn là điều quan trọng nhất.
Nghĩ đến bộ đồ bảo hộ và mũ an toàn trên người, cuối cùng mọi người cũng đồng ý rằng tốt nhất nên hành động cẩn thận.
Ở một nơi bất thường như vậy, chẳng ai muốn gặp phải chuyện ngoài ý muốn, nhưng tai nạn thì lại chẳng bao giờ chờ đợi ai cả.
Vậy mà, chỉ ít lâu sau khi mọi người quyết định hành động cẩn thận, một sự cố ngoài ý muốn đã từ trên trời giáng xuống!
"Phanh!"
Một trận bụi mù bốc lên.
Mọi người vừa mới quyết định cẩn thận hành động, còn chưa kịp nhấc chân thì một vật thể khổng lồ đã đập mạnh xuống đất ngay trước mặt họ. Ngay sau đó, một vài linh kiện cũng rơi vãi khắp nơi, lả tả đáp xuống gần vật thể. Giờ đây mọi người có thể nói gì? Chắc chỉ biết thở dài cảm thán rằng may mà có đội mũ bảo hiểm!
Đột nhiên, một tràng cười ghê rợn vang lên, khiến mọi người dựng tóc gáy không rõ nguyên do. Sau đó, với trái tim vẫn còn đập thình thịch vì sợ hãi, họ bắt đầu tìm xem tiếng cười đó phát ra từ đâu.
Ôi chao! Tiếng cười đó lại phát ra từ vật thể khổng lồ kia, đó là một người sống!
"Hây hắc hắc hắc! Tôi không sao! Thật sự tôi không có việc gì! Ha ha ha!"
Tràng cười ghê rợn dần chuyển thành tiếng cười lớn. "Vật thể" kia cũng từ từ đứng thẳng dậy, lúc này mọi người mới nhìn rõ, đó là một người. Chỉ là trên người anh ta mặc không ít đồ bảo hộ an toàn.
"Người đó có sao không? Có cần giúp gì không?"
Thấy vẻ mặt của người đàn ông này, mọi người có chút do dự, nhưng Triệu Tuyết cuối cùng vẫn bước tới hỏi. Nếu có ai cần giúp đỡ, nàng nhất định sẽ ra tay.
Chỉ là, ngư���i đàn ông này vẫn tự mình cười lớn, hoàn toàn không để ý đến Triệu Tuyết và những người khác bên cạnh.
"Thật sự không có chuyện gì sao?"
Đưa tay lắc lắc trước mắt anh ta, nhưng anh ta vẫn không hề phản ứng.
(Kẻ điên sao?)
Mọi người có chút bực bội rút tay về, người ta căn bản chẳng thèm để ý đến nhóm mình, có vẻ như làm gì bây giờ cũng không ổn.
Người ta đã có thái độ như vậy, mọi người cũng chẳng tiện mặt nóng dán mông lạnh. Ngay sau đó, mọi người nghĩ đến việc mình đến đây còn có mục đích khác, không muốn tiếp tục lãng phí thời gian với kẻ điên này, liền định bỏ qua anh ta mà rời đi.
"Thì ra là cậu ở đây!"
Lúc này, lại có một người từ xa chạy tới. Chưa kịp nhìn rõ mặt, giọng nói của người đó đã vang lên.
Nghe thấy giọng nói này, "kẻ điên" cuối cùng cũng ngừng cười, nhưng vẫn không để ý đến mọi người.
"Oa ha ha ha! Tôi thành công rồi! Thấy thế nào?"
"Kẻ điên" vẫn cười lớn với người mới tới, và đầy đắc ý giải thích với người đó.
"Được rồi, được rồi, được rồi, cậu thành công, cậu giỏi lắm, tôi thất bại rồi, được chưa? Cậu cũng chẳng cần phải đả kích tôi thế, dù sao chúng ta cũng là đối tác mà, phải không!"
Người kia cuối cùng cũng đi tới bên cạnh "kẻ điên", vẻ mặt bất đắc dĩ. Đối với loại tình huống này, anh ta có vẻ đã quá quen thuộc.
"Đối tác thì sao chứ, nghiên cứu của cậu thất bại, còn đồ bảo hộ của tôi lại thành công, đây là sự thật mà!"
"Kẻ điên" vẫn hết sức đắc ý, một lần thành công thôi cũng đủ để anh ta đắc ý dài dài rồi.
"Từ độ cao đó rơi xuống mà tôi không chịu va đập lớn, thậm chí có thể ngay lập tức đứng dậy, điều đó đã chứng minh hướng nghiên cứu của tôi là chính xác."
Sự đắc ý của "kẻ điên" thì khỏi phải nói. Thực ra, không phải là hắn thích giải thích, mà đây là hiện tượng bình thường ở phân viện Luyện Kim. Bởi vì, đằng sau mỗi nghiên cứu thành công của một Nhà Luyện Kim đều là vô số lần thất bại. Cho nên, một khi có được một lần thành công, cảm giác thành tựu dâng trào ấy quả thật khiến người ta sảng khoái vô cùng. Loại trải nghiệm này, tất cả mọi người ở Học viện Luyện Kim, từ học viên đến giáo viên, đều đã từng có. Vì vậy, đối với bất kỳ biểu hiện nào của sự thành công ấy, mọi người đều thông cảm và hiểu được. Sau vô số lần thất bại, cuối cùng có được một lần thành công, chứng minh hướng nghiên cứu của mình không sai, đương nhiên khiến người ta mừng rỡ như điên.
"Thôi được, thôi được, chúc mừng cậu thành công. Còn thiết bị phóng của tôi thì lại một lần nữa thất bại rồi. Lần này may mà không phát nổ, chỉ là không cẩn thận bị rã rời thôi. Thiết bị của tôi vẫn cần được cải thiện, nhưng lần này tôi đại khái đã biết vấn đề nằm ở đâu rồi. Sau khi điều chỉnh lại, chúng ta sẽ thử nghiệm lần nữa nhé."
Người kia có vẻ hơi ủ rũ.
"Không thành vấn đề, không thành vấn đề. Tôi cũng cần điều chỉnh chút ít thôi. Đến lúc đó chúng ta cùng nhau thử nghiệm lại nhé, tôi sẽ giúp cậu."
"Kẻ điên" cuối cùng cũng cười đủ, không còn cười điên dại nữa.
Cuộc trò chuyện của họ, nếu là người ngoài cuộc, thật sự sẽ chẳng hiểu họ đang nói gì. Tuy nhiên, vì cả hai đều là người trong ngành, nên việc giao tiếp thực ra không hề trở ngại.
Vấn đề là, người của phân viện Luyện Kim thì hiểu, nhưng những người ngoài như Triệu Tuyết thì không hiểu gì cả. Cuộc trao đổi của hai người, họ hoàn toàn không thể nắm bắt.
Tuy nhiên, từ nội dung trò chuyện của họ, vẫn có thể đại khái đoán được chuyện gì đã xảy ra. Mọi người nhanh chóng hiểu ra vấn đề, đại khái đã khôi phục lại được quá trình.
Chẳng phải là, cả hai người đều đang thực hiện nghiên cứu của mình đó sao? "Kẻ điên" nghiên cứu đồ bảo hộ, còn người kia thì nghiên cứu một thiết bị có chức năng phóng. Khi thành quả đã chín muồi, hai người hẹn nhau cùng làm thí nghiệm. Nhưng kết quả thì... xem ra đồ bảo hộ đã thành công, còn thiết bị phóng thì thất bại.
Dựa vào tình huống vừa rồi, mọi người lại suy luận ngược một lần nữa.
"Kẻ điên" muốn kiểm tra đồ bảo hộ của mình, đồng thời giúp người kia kiểm tra thiết bị phóng. Ngay sau đó, "kẻ điên" đã mặc đồ bảo hộ thật kỹ, rồi leo lên thiết bị phóng của người kia. Tốt rồi, kết quả đã rõ: thiết bị phóng thất bại. "Kẻ điên" không ngoài dự đoán, đã trở thành nạn nhân của thí nghiệm thất bại. Anh ta đáp đất ở vị trí theo lý thuyết dự kiến khi thiết bị gặp trục trặc. Tuy nhiên, vì đã mặc đồ bảo hộ của mình nên anh ta không bị thương quá nặng, đồng thời cũng chứng minh rằng thí nghiệm của bản thân anh ta đã thành công.
"Kẻ điên" vừa mới rơi xuống ngay trước mặt mọi người, đập mạnh xuống đất, chính là kết quả của thí nghiệm thất bại. Còn những linh kiện rơi vãi khắp nơi kia chính là phần còn lại của thiết bị phóng sau khi bị vỡ nát.
Nói chứ, người của phân viện Luyện Kim các vị có cần phải liều mạng đến thế không? Một thí nghiệm nguy hiểm như vậy, mà thật sự dám tự mình tham gia sao!
Quả nhiên, cách gọi "kẻ điên" một chút cũng không sai chút nào.
Lúc này, mọi người đột nhiên hiểu sâu sắc hơn những lời Fiona đã nói: "Phân viện Luyện Kim, là một nơi kỳ lạ tập hợp đủ loại người: kẻ điên, thiên tài, người tầm thường, quái nhân..."
Được rồi, kẻ điên thì đã thấy rồi. Chỉ là không biết, những kiểu người khác, thậm chí cả những kiểu Fiona chưa nhắc đến, bao giờ mới có thể nhìn thấy đây? Đến lúc đó, mọi người cũng sẽ vẫn hết sức kinh ngạc thôi.
Hai Nhà Luyện Kim đang cùng nhau nghiên cứu, đại khái là học viên, đắm chìm trong thế giới nghiên cứu của mình, hoàn toàn làm ngơ Triệu Tuyết và những người khác vẫn đang lảng vảng bên cạnh.
Này, như vậy thực sự được không? Những người này cũng đều chưa từng thấy qua họ mà! Vậy mà cứ lảng vảng lâu như vậy và đã thử bắt chuyện rất nhiều lần, mà cứ luôn không để ý đến như vậy thì có sao không?
Đến sau cùng, Triệu Tuyết và những người khác đều rời đi, nhưng hai người kia vẫn không hề nhận ra sự tồn tại của họ.
Được rồi, không hổ là phân viện Luyện Kim, nơi tập trung những kẻ cuồng nghiên cứu. Chưa gì đã gặp một kẻ điên dám tự mình nhảy từ trên trời xuống, cũng phải nể tình chứ.
Học viên của phân viện Luyện Kim, có vẻ như thế này đây. Mọi người đều lộ vẻ bực bội. Quả nhiên, họ khác xa với bình thường, hoàn toàn không giống với học viên của phân viện Chiến Sĩ hay Ma Pháp Sư. Ở một nơi mà cứ động một chút là thấy người điên như thế này, mọi người cảm thấy áp lực thật lớn.
Tinh thần nghiên cứu của các Nhà Luyện Kim, trái lại, lại khiến người ta rất khâm phục. Chỉ cần chìm đắm vào nghiên cứu, họ sẽ cực kỳ chuyên tâm. Hơn nữa, ngay cả khi thất bại, chỉ cần về lý thuyết không phải là thất bại hoàn toàn, họ vẫn có đủ kiên trì và nghị lực để tiếp tục. Thậm chí có những lúc vì thành quả mà không từ thủ đoạn nào.
Gonis và Kate, hai vị Ma Pháp Sư, suy nghĩ một chút, thử hỏi bản thân có dũng khí để lấy mình ra làm thí nghiệm ma pháp mới hay không. Kết luận nhanh chóng được đưa ra: đương nhiên là không dám.
Bởi vậy, hành vi của các Nhà Luyện Kim cũng thật sự đáng sợ. Thế nhưng, đồng thời, hai vị Ma Pháp Sư cũng mơ hồ có chút khâm phục những Nhà Luyện Kim có loại dũng khí này, dù trong lòng hoàn toàn không đồng ý với cách làm đó.
"Lẽ nào phân viện Luyện Kim đều toàn những người như vậy sao?"
Joe Hart bây giờ vẫn chưa hoàn hồn sau kết quả thí nghiệm điên rồ vừa rồi của hai người kia. Khi gặp phải những tồn tại như vậy, hắn luôn cảm thấy có chút khó mà tin nổi.
"Nếu quả thật đều là như thế này, chúng ta còn dám mời người như vậy gia nhập đội ngũ sao?"
Lời của Joe Hart khiến mọi người trầm mặc.
Đúng vậy, mình thật sự có can đảm, mà cho phép một k��� điên gia nhập đội ngũ sao? Vạn nhất ngày nào đó hắn nổi hứng, có ý tưởng mới hoặc đề tài nghiên cứu mới, sau đó chỉ vì một phút kích động mà biến những người này thành vật liệu thí nghiệm, thì phải làm sao đây?
Chẳng lẽ cứ trông cậy vào việc hắn sẽ nhận ra mọi người là đồng đội, không thể làm hại sao? Ký thác hy vọng vào một kẻ điên, ai có đủ can đảm đó? Hơn nữa, đây cũng đâu phải là trò chơi mà còn có thể tắt chế độ "sát thương đồng đội" chứ.
Với nỗi lo lắng này, mọi người đều trở nên chậm chạp, ngần ngại trong việc tìm kiếm Nhà Luyện Kim. Nhiệt tình không còn nữa, đương nhiên sức hành động cũng bị ảnh hưởng lớn.
Trong nhóm người này, có lẽ chỉ có Triệu Tuyết là không bị ảnh hưởng. Bởi vì tuổi còn quá nhỏ, căn bản không hiểu nhiều chuyện, nên nàng vẫn cứ theo ý định ban đầu đi tìm một Nhà Luyện Kim phù hợp để gia nhập đội ngũ. Hiện tại xem ra, đôi khi, hiểu biết không nhiều lại là một phúc khí!
"Tôi nói này, chúng ta cứ đi loanh quanh vô định như vậy, sẽ có thu hoạch gì tốt chứ?"
Sau khi lại đụng phải vài lần những nhân vật rất kỳ lạ, mọi người cuối cùng cũng dừng lại. Lúc này Feehan lên tiếng phản đối.
"Chẳng phải chúng ta có thể nghĩ cách, tìm đến các giáo sư của phân viện Luyện Kim trước, nhờ họ giúp giới thiệu hoặc dẫn đường thì sao?"
Đề nghị này của Feehan không tệ chút nào. Tìm được người quen thuộc với phân viện Luyện Kim chẳng phải tốt hơn sao? Tuy nhiên, Triệu Tuyết vẫn chưa hiểu: tìm học viên cũng là tìm, tìm giáo sư cũng là tìm, có khác gì nhau đâu? Chỉ là Triệu Tuyết vẫn bản năng mách bảo rằng đề nghị của Feehan rất hữu ích.
"Thế nhưng Tiểu Tuyết vẫn muốn cứ thế mà tìm. Chà, có vẻ chẳng khác là mấy. Tuy nhiên, Feehan à, cậu muốn đi tìm giáo sư cũng là một cách tốt."
Triệu Tuyết gật đầu, vẫn đồng ý với lời Feehan. Tuy nhiên, bản thân Triệu Tuyết thì vẫn chọn tiếp tục tìm kiếm.
"Vậy thì tốt, chúng ta chia nhau ra đi! Mọi người cứ theo ý mình mà tìm, tìm được người hay không, tìm được người như thế nào, cuối cùng chúng ta sẽ tập hợp lại bàn bạc, thế nào?"
Gonis đề ngh��.
Ý kiến này, ngay lập tức được chấp thuận. Ngay sau đó, mọi người quyết định chia nhau ra tìm kiếm. Gonis dẫn một tổ, Feehan dẫn một tổ, hai bên cứ theo lựa chọn khác nhau mà tiếp tục hành động tìm kiếm. Dù sao trong đội ngũ, Feehan và Gonis đều lớn tuổi, thực lực cũng đủ mạnh. Đương nhiên, Kate, người lớn tuổi nhất nhưng lại bị mọi người coi là trẻ con vì vóc dáng, đã "hoành tráng" bị ngó lơ.
Được rồi, Kate lại bị thêm một cú đau.
Ngay sau đó, Feehan dẫn theo Alia, Kate đi tìm các giáo sư. Còn Gonis thì dẫn Triệu Tuyết, Joe Hart tiếp tục tìm kiếm những Nhà Luyện Kim học viên có triển vọng.
Kỳ thực, tìm lâu như vậy, mọi người cũng đã thấy một số Nhà Luyện Kim, chỉ là họ đều là những học viên lớn tuổi, không phải tân sinh. Học viên lớn tuổi đều như vậy, nhìn vậy thì, tân sinh có lẽ cũng không đáng tin cậy lắm đâu.
Bất quá, bây giờ nhìn lại, Triệu Tuyết cũng không quan tâm đến việc đồng đội có đáng tin cậy hay không. Nàng quan tâm, hoàn toàn chính là muốn tìm được Nhà Luyện Kim nào có thú vị hay không. Còn về chuyện nghiên cứu hay sự đáng tin cậy gì đó, nàng chẳng hiểu và cũng chẳng quan tâm.
Đối với lựa chọn như vậy của Triệu Tuyết, Gonis cũng không tiện nói gì. Dù sao cũng là Triệu Tuyết muốn tìm đồng đội, mà bản thân cô thì lại không cùng đội với Triệu Tuyết. Cứ như vậy, cô đành phải nghe theo ý Triệu Tuyết mà giúp tìm kiếm.
Đầu tiên, đối tượng phải là tân sinh. Ngay sau đó, cuối cùng Gonis đã khiến một Nhà Luyện Kim không đang nghiên cứu chú ý đến, và từ miệng anh ta, cô đã biết được khu vực của các tân sinh.
Ngay sau đó, Gonis lại dẫn hai người kia, di chuyển về phía đó.
"Oa a! Phía trước, tránh ra, tránh ra!"
Vừa đến khu tân sinh không lâu, đằng sau Triệu Tuyết và mọi người liền truyền đến tiếng gào như vậy.
Mọi người nhìn lại, liền thấy một đứa trẻ chỉ khoảng 12, 13 tuổi, với một tốc độ cực kỳ phi lý, lao thẳng về phía họ. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ của cậu bé, thì không hề có ý định giảm tốc độ.
"Mau tránh ra, tôi không dừng lại được!"
Đứa bé này càng lúc càng gần mọi người, cậu bé càng lúc càng hoảng hốt, trong giọng nói đều mang theo tiếng khóc nức nở.
Xem ra, đây không phải là cậu bé chạy quá nhanh, cũng không phải cậu bé không định giảm tốc độ, mà là căn bản không dừng lại được!
"Hưu!"
Ngay khi cậu bé tới gần mọi người, một luồng gió cũng ào tới. Mọi người nghe được lời nhắc nhở của cậu bé, cũng đã tránh ra. Tuy nhiên, cuối cùng, dù cậu bé đã lướt qua vị trí mọi người đứng, nhưng không thể tiến xa hơn, mà dừng lại ngay phía sau.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.