(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 253: Bị tàn phá thế giới quan
Tìm kiếm lâu như vậy, cuối cùng cũng đến đích. Khoảnh khắc này, Triệu Phỉ bỗng dâng lên một cảm xúc khó tả.
Nghĩ lại chuyến đi này, họ đã trải qua những gì? Từ lúc khởi hành, đó đã là sự kết hợp của những con đường khó đi và những lối đi mù mịt; họ còn gặp đủ loại phương tiện giao thông chưa từng thấy, thỉnh thoảng lại phải giao chiến với những sinh vật lạ lùng. Thật chẳng biết phải nói gì hơn. Nói đi cũng phải nói lại, chặng đường này trải qua, chẳng hay chẳng biết, đội ngũ của họ dường như lại lớn mạnh thêm.
Nhìn Gonis, Alia, Brooklyn bên cạnh, Triệu Phỉ thầm nghĩ, không biết từ lúc nào, cậu đã quen với sự hiện diện của họ. Hơn một tháng hành trình đầy gian nan khiến Triệu Phỉ cảm thấy mệt mỏi, nhưng giờ đây đã đến đích, cuối cùng cậu cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Nhìn bức tường thành cao lớn của Xyron Sand trước mắt, Brooklyn hơi khựng lại.
"Các cậu đã đến đích rồi nhỉ."
Brooklyn khẽ thở dài, rồi cất tiếng.
Sớm muộn gì cũng phải đối mặt, chặng đường này đi qua, cậu cũng đã quen rồi. Vì thân phận đặc thù, cậu đã định trước sẽ không có những mối giao tình cố định. Thỉnh thoảng có vài người bạn tâm giao, nhưng cũng chỉ là những người khách qua đường vội vã mà thôi.
"Đúng vậy, đây chính là đích đến cuối cùng của chúng ta."
Sa Luân đáp lời, quay đ���u nhìn Brooklyn, chợt trong lòng dâng lên một cảm xúc.
"Xem ra, chúng ta sắp phải nói lời từ biệt rồi. Bởi vì thân phận đặc thù, ta không thể không nói lời tạm biệt với các cậu. Chặng đường này được đồng hành cùng mọi người, thực sự rất vui vẻ."
Brooklyn mỉm cười nhìn mọi người. Sự trống rỗng sâu thẳm trong mắt được anh giấu đi rất kỹ.
Mọi người há hốc miệng, cuối cùng chẳng thể thốt nên lời. Mặc dù cảm thấy thật không đáng, thật khó chịu, nhưng đây cũng là lựa chọn ban đầu của Đồ Long quân đoàn. Không thể nào lưu lại lâu dài tại một thành phố. Đã định trước Brooklyn cuối cùng sẽ rời đi mọi người. Lần sau muốn gặp lại, chỉ có thể tùy duyên liệu có thể trùng phùng ở một thành phố khác hay không.
Danh xưng anh hùng là vinh quang, nhưng đồng thời, nó cũng là một áp lực nặng nề.
Không cách nào khuyên giải an ủi anh ta, sau cái ôm từ biệt với Brooklyn, cuối cùng mọi người chỉ biết thở dài.
Mỗi lần chia tay với những người bạn đồng hành, đối với Brooklyn mà nói, đều là một nỗi đau. Nếu cuối cùng vẫn phải chia ly, thà rằng rời đi sớm còn hơn kéo dài sự bi thương. Càng đợi lâu, nỗi đau lại càng lớn.
Nhanh chóng rời đi, phất tay một cái đầy tiêu sái, Brooklyn biến mất trước mắt mọi người. Anh ta thậm chí còn không có ý định vào thành.
Nhìn bóng lưng Brooklyn rời đi, Triệu Phỉ vẫn cảm thấy có chút khó chịu. Vì những mối đe dọa tiềm ẩn, những bất an vô hình mà người ta đồn thổi, thân là anh hùng, họ phải sống một cuộc đời như vậy. Về vật chất, họ chưa bao giờ thiếu thốn thứ gì. Thế nhưng về tinh thần, họ vĩnh viễn là những người cô độc. Đây thực sự là đãi ngộ mà một anh hùng nên nhận được sao?
Không khó để nhận thấy từ Brooklyn, Đồ Long quân đoàn kỳ thực đều là một nhóm người có tín niệm. Nói họ một ngày nào đó sẽ uy hiếp các quốc gia ư? Thôi đi, đừng đùa nữa! Triệu Phỉ vẫn nhớ Brooklyn từng nói, khi Đồ Long quân đoàn tuyển chọn thành viên, điều kiện tiên quyết hàng đầu chính là tuyệt đối trung thành với mỗi đế quốc. Việc họ bây giờ có thể chấp nhận đãi ngộ như vậy, từ bỏ vinh dự vốn có, chẳng phải đã nói lên điều gì rồi sao?
Quy tắc ư? Chẳng qua chỉ là một chiêu trò bảo vệ bản thân của đám gia hỏa có chức vị cao nhưng lại thiếu cảm giác an toàn mà thôi.
Triệu Phỉ nắm chặt tay. Những quy tắc như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày bị cậu phá vỡ! Những quy tắc bất hợp lý, không phù hợp với dòng chảy lịch sử, chẳng phải sinh ra để bị phá bỏ sao!
Tóm lại, nguyên nhân vẫn là do thực lực chưa đủ. Đồ Long quân đoàn dù đã thực sự giết chết một con Rồng cấp truyền thuyết, nhưng nếu xét riêng lẻ từng thành viên, thực lực của họ chưa thể coi là quá nổi trội, vậy đó có lẽ cũng là một trong những lý do khiến họ bị người khác tùy ý chèn ép.
Thử nghĩ mà xem, chưa nói đến cấp bậc truyền kỳ, nếu họ có thể đạt đến Cửu cấp, thì đã không phải tình cảnh như hiện tại rồi. Lúc đó, đừng nói là không được phép lưu lại trong thành phố, có lẽ các quốc gia còn ước gì giữ chân họ ở lại kinh thành, coi họ như một tấm lá chắn để cung phụng ấy chứ.
Hoàn hồn lại, họ chuẩn bị v��o thành.
Đây chính là khu vực nội địa của đại lục, mức độ phồn hoa vượt xa tưởng tượng. Nơi đây tụ tập đủ mọi chủng tộc, phong thổ chắc chắn cũng mang nét đặc sắc riêng. Chẳng hạn như, được thường xuyên ngắm nhìn các cô gái Tinh Linh xinh đẹp, các thú nhân thô kệch hay những yêu tinh kỳ lạ, chắc chắn sẽ rất thú vị. Còn về con người và người lùn thì trước đây đã thấy không ít nên không còn gì đáng mong đợi. Khi các chủng tộc này cùng chung sống, những cảnh tượng giao thoa văn hóa chắc chắn sẽ rất độc đáo.
Chưa từng được chứng kiến cảnh tượng như vậy, Triệu Phỉ vô cùng tò mò, và cũng rất mong chờ.
Vừa vào thành không lâu, Triệu Phỉ đã thấy một cảnh tượng khiến cậu phải há hốc mồm.
Từng thân ảnh cao lớn thỉnh thoảng lướt qua mắt Triệu Phỉ, không mang theo một chút bụi bặm. Những hình dáng màu đỏ ấy khiến Triệu Phỉ hoang mang tột độ.
Thân hình cao lớn, làn da đỏ rực, răng nanh lởm chởm, cùng với ngọn lửa hồng đậm có thể kiểm soát nhiệt độ không tan biến. Mẹ kiếp, chẳng lẽ đây là ác ma sao! Ác ma lại nghênh ngang đi trên đường ư! Ác ma cứ thế dịch chuyển đi lại ư! Mà những người xung quanh lại chẳng hề lấy làm lạ chút nào ư!
Triệu Phỉ đã hóa đá. Ai đó làm ơn nói cho tôi biết, rốt cuộc đây là tình huống gì vậy?
Với ánh mắt đầy vẻ kỳ lạ, Triệu Phỉ quay đầu nhìn ác ma mang hình dạng con người bên cạnh mình, rồi khẽ nhếch môi.
Triệu Phỉ vươn ngón tay, chỉ về một ác ma vừa dịch chuyển ngang qua gần họ, rồi khẽ hỏi Sa Luân. Để không bị người khác nghi ngờ, Triệu Phỉ chỉ dùng tiếng Hán mà cả gia đình cậu đều biết. Với người ngoài, đó chỉ là những âm tiết kỳ lạ, nên họ căn bản sẽ không để tâm.
Bằng tiếng Hán: "Cái này... là ác ma ư?"
Sa Luân rất tự tin gật đầu.
Bằng tiếng Hán: "Đúng vậy, ác ma."
Bình luận một hồi, anh ta còn bĩu môi.
Bằng tiếng Hán: "Đẳng cấp không cao lắm, chủng tộc cũng không thuộc loại cao cấp."
Bằng tiếng Hán: "Cái quái gì thế này? Tại sao ác ma lại công khai xuất hiện trong thành phố của loài người?"
Triệu Phỉ gần như phát điên, trong mắt đầy vẻ không thể tin nổi.
Kết quả, cậu chỉ nhận lại ánh mắt kỳ lạ của Sa Luân.
Bằng tiếng Hán: "Ai nói với cậu, ác ma thì không thể xuất hiện trong thành phố loài người?"
Bằng tiếng Hán: "Các cậu không phải là những chủng tộc khác biệt sao?"
Triệu Phỉ ngơ ngác, đầu óc hỗn loạn, lại một lần nữa bị đả kích.
Bằng tiếng Hán: "Họ cũng là những chủng tộc khác, có thể sinh sống trong thành phố, chúng ta cũng là những chủng tộc khác, dựa vào đâu mà chúng ta lại không thể?"
Sa Luân lại chỉ chỉ Gonis, hỏi ngược lại.
Bằng tiếng Hán: "Cùng là sinh vật trí tuệ sống trên đại lục này, tuy rằng quê hương chúng tôi không phải ở đây, cũng không phải hoàn cảnh như thế này, nhưng vẫn có ác ma sẽ khao khát một môi trường như vậy, nên họ mới đến thành phố loài người. Chỉ đơn giản thế thôi, dựa vào đâu mà chúng tôi lại phải bị đối xử khác biệt?"
Một tràng lời nói khiến Triệu Phỉ á khẩu không trả lời được.
Cái này hoàn toàn khác với những gì tôi biết mà! Mấy câu chuyện truyền thuyết kiếp trước đã lừa dối tôi! Những kiến thức thông thư���ng của tôi hoàn toàn khác biệt so với cái thế giới hố cha này chứ!
Bằng tiếng Hán: "Sao lại chấp nhận các cậu? Các cậu không phải thích nơi có mùi lưu huỳnh nồng nặc, không phải thích gây chiến tranh, thích phá hoại và vân vân sao?"
Triệu Phỉ vẫn cố gắng giãy giụa một lần nữa.
Mẹ kiếp, các cậu đúng là ác ma thật sao! Đâu rồi những kẻ cuồng chiến tranh, những kẻ phá hoại? Đây mà là ác ma ư?
Bằng tiếng Hán: "Này này! Nói chín thì nói mười, cậu nói lung tung như vậy, ta có thể kiện cậu tội phỉ báng đấy! Những lời này ai nói cho cậu biết? Vu khống ác ma chúng tôi như thế, là có thù oán gì sao? Đúng là có ý đồ hãm hại người khác!"
Bằng tiếng Hán: "Chúng tôi cũng cần môi trường để sinh tồn chứ, phá hủy hết rồi thì chúng tôi sống ở đâu? Chúng tôi chẳng qua chỉ thích lừa gạt người khác thôi."
Sa Luân rất nghiêm túc giải thích mọi chuyện cho Triệu Phỉ.
Triệu Phỉ có thể cảm nhận được, thế giới quan của mình lại một lần nữa bị hủy hoại.
Thảo nào, lúc đầu khi Sa Luân biến thân, anh ta lại có biểu hiện kỳ lạ như vậy. Thảo nào, ban đầu khi cậu nói muốn anh ta xuất hiện với thân phận con người, anh ta còn tỏ vẻ khó hiểu. Thì ra, tất cả những điều này đều là do cậu tự cho mình là đúng!
Bằng tiếng Hán: "Nói như vậy, trước đây cậu thực ra không cần biến thân thành hình dạng con người cũng không sao ư?"
Bằng tiếng Hán: "Đúng vậy."
Bằng tiếng Hán: "Vậy nói cách khác, cậu có thể biến trở lại hình dáng ban đầu ư?"
Bằng tiếng Hán: "��úng vậy, nhưng ta đã quen với hình dáng hiện tại rồi, nên lười thay đổi. Bằng không đến lúc đó, cậu không quen, Sherry cũng không quen, vậy ta chẳng phải sẽ thiệt thòi sao?"
Bằng tiếng Hán: "Vậy nói cách khác, ban đầu nếu để Tiểu Tuyết tự xưng 'Ác Ma Chi Tử', thực ra cũng không phải vấn đề lớn gì ư?"
Bằng tiếng Hán: "Đương nhiên rồi, làm gì có vấn đề gì chứ..."
Bằng tiếng Hán: "Ba ba, so với 'Ác Ma Chi Tử', Tiểu Tuyết vẫn thích được gọi là 'Hùng hài tử' hơn."
Trong lúc Triệu Phỉ và Sa Luân đang trao đổi, giọng nói non nớt của Triệu Tuyết chợt vang lên. Hóa ra, Triệu Tuyết cũng vẫn luôn nghe nội dung trò chuyện của họ. Việc họ đột nhiên dùng tiếng Hán khiến Triệu Tuyết cũng tò mò.
Triệu Tuyết vừa dứt lời, cả Triệu Phỉ và Sa Luân đồng thời đều bị đánh bại.
Sa Luân nói (bằng tiếng Hán): "Đương nhiên, ta lại thua nó rồi..."
Sa Luân quay người, ngồi xổm ở góc tường vẽ vòng tròn.
Bằng tiếng Hán: "Tuyệt đối không thể là hùng hài tử!"
Triệu Phỉ giật giật khóe mắt.
(Hùng hài tử chẳng phải là một từ t��t đẹp gì! Các ngươi không hiểu, nhưng ta thì hiểu rất rõ! Chỉ những đứa trẻ đáng ghét mới là hùng hài tử, Tiểu Tuyết nhà ta không thể biến thành đứa trẻ đáng ghét như vậy!)
Lại là câu trả lời tương tự. Đối với câu trả lời nằm trong dự liệu, Triệu Tuyết cũng bĩu môi.
Triệu Phỉ chưa từng giải thích ý nghĩa của từ "hùng hài tử", nhưng mỗi lần Tiểu Tuyết tự xưng như vậy, cậu đều toàn lực phản đối, điều này khiến Triệu Tuyết và Sa Luân đều rất khó hiểu. Đó là một từ lóng của thế giới kia, không tiện giải thích trực tiếp cho họ. Hơn nữa, môi trường sống của họ trước đây cũng không có những đứa trẻ mà Triệu Phỉ gọi là "hùng hài tử", nên đương nhiên họ sẽ không thể lý giải được ý nghĩa của từ đó.
Cả nhà họ giao tiếp bằng ngôn ngữ riêng, những người khác căn bản không nghe hiểu, cũng không biết họ đang làm gì. Những người đồng hành biết đó là bí mật của họ, còn người qua đường thì căn bản không biết họ đang trao đổi ngôn ngữ, trái lại điều này giúp Triệu Phỉ không bị bại lộ.
Nói tóm lại, c��i thế giới hố cha này cứ nhất định phải hủy hoại thế giới quan từng có của tôi cho bằng được! Có đúng không chứ?
Ngay cả ác ma cũng có thể tồn tại như vậy, thì những chủng tộc khác sẽ ra sao đây?
Triệu Phỉ bắt đầu cảm thấy một chút bất an.
Bản dịch này, như một cánh cửa mở ra thế giới đầy kỳ diệu, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.