(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 251: Trực diện Triệu Phỉ người của
Tứ chi đều lún sâu vào trong cát lún, hoạt động bị hạn chế nghiêm trọng, khiến Triệu Phỉ vô cùng khó chịu. Cát lún trơn trượt không có điểm tựa để Triệu Phỉ gắng sức, khiến hắn dù có sức mạnh cũng chẳng thể phát huy. Thế nhưng, nếu chỉ dựa vào nhiêu đó mà muốn vây khốn Triệu Phỉ thì quá đỗi ngây thơ.
Từng lớp cát lún vây chặt lấy tứ chi Triệu Phỉ, nhiệt độ xung quanh bắt đầu tăng dần. Cuối cùng, toàn bộ cát lún khô quắt lại, cứng đanh, Triệu Phỉ đã nung cát thành đất khô cứng. Mặt đất khô cứng ấy, giờ đây không thể nào cản trở Triệu Phỉ phát lực được nữa.
Ầm ầm!
Sau tiếng nổ, Triệu Phỉ dứt khoát vén tung một mảng lớn mặt đất, rồi ung dung bước ra.
Liếc nhìn Jack một cái lạnh lùng, Triệu Phỉ mang theo Triệu Tuyết, không hề ngoảnh đầu lại bước đi. Lười dây dưa thêm phiền phức, thà để Triệu Tuyết mau chóng rời xa kẻ đó thì hơn. Còn Jack sẽ thoát thân kiểu gì, Triệu Phỉ cũng chẳng bận tâm. Đương nhiên, cũng chẳng ai nghi ngờ một Ma pháp sư cấp Bảy lại không có cách nào thoát khỏi lòng đất.
Dù Jack có thoát ra bằng cách nào đi chăng nữa, nói chung lần này, coi như hai bên đã chấm dứt ân oán.
Saren đuổi kịp Triệu Phỉ, khẽ nhún vai đầy bất đắc dĩ.
"Một kẻ miệt thị sự tồn tại của chiến sĩ như vậy, cũng không thường gặp, phải không."
Triệu Phỉ gật đầu tỏ vẻ đồng tình. Loại tên cứng đầu cố chấp này, lại còn có thể là kẻ cuồng nghiên cứu có đầu óc không bình thường lắm, tốt nhất phải để Triệu Tuyết tránh xa hắn ra vạn dặm. Trẻ con đều có tiềm năng vô hạn và khả năng học hỏi rất mạnh, nếu bị dạy hư, thì đến lúc đó có khóc cũng chẳng kịp.
Còn chưa đi xa được bao nhiêu, đã nghe thấy tiếng gầm giận dữ từ phía sau truyền đến.
"Ta đây là kẻ sẽ thay đổi thế giới, làm sao có thể bị chút đất cát nhỏ bé này vây khốn!"
(Đây là lời của một kẻ ngu ngốc già cả sao, ai lại tùy tiện nói ra miệng như thế?)
Triệu Phỉ thở dài thườn thượt, đoạn tăng tốc bước chân. Phần nào lo lắng Triệu Tuyết có thể nghe thấy và học theo những lời này không?
Thực ra, tất cả đều đã tìm được chỗ nghỉ chân. Sau khi Triệu Phỉ và nhóm người trở về phòng, họ không có thêm hành động nào khác nữa. Họ chuẩn bị nghỉ ngơi sớm. Để ngày hôm sau có thể hành động sớm.
"Meo meo. Chết tiệt, tiền bối, cái tên đáng ghét kia cũng ở gần đây, con muốn đi dạy cho hắn một bài học."
Đậu Đậu suýt chút nữa buột miệng chửi thề, nhưng bị Triệu Phỉ lạnh lùng trừng mắt, liền vội vàng sửa miệng.
Thực ra Đậu Đậu đã sớm khó chịu Jack, lại còn bị hắn khinh thường, nói rằng mình quá đỗi bình thường. Thế thì làm sao mà chịu nổi, ở Diệu Tinh Hổ Giới này, mình đã là kẻ rất lợi hại rồi còn gì!
"Thôi bỏ đi, không cần thiết. Đừng gây thêm phiền phức, nếu không sẽ ảnh hưởng đến hành trình ngày mai thì không hay."
Triệu Phỉ xua tay, thực ra là lười so đo.
"Meo meo. À."
Triệu Phỉ đã lên tiếng, Đậu Đậu chỉ đành lặng lẽ tuân lệnh. Có điều, sau khi từ bỏ việc gây phiền phức, nó lại ít có dịp thể hiện thực lực, hòng dọa dẫm những kẻ tiểu nhân.
Một "nhân sĩ thành công" trước khi nhắm mắt lại, khẽ cười thầm, lần này đây, chắc chắn sẽ có một khoản thu nhập đáng kể.
Đúng như kế hoạch, sáng sớm ngày hôm sau, Triệu Phỉ và nhóm người liền xuất phát. Họ thực sự không muốn nán lại lâu, cũng chẳng muốn có thêm giao thiệp với loại người như Jack. Họ đã rời đi từ rất sớm.
Chỉ hai ngày đường, vừa thấy đã sắp đến đích, Triệu Phỉ thật sự có chút ngạc nhiên với thành phố và học viện kiểu đó.
Rõ ràng lộ trình đã ngắn như thế, nhưng không ngờ, ngay trước khi đến nơi, lại gặp phải chuyện ngoài ý muốn.
Ngay tại chỗ nghỉ chân tiếp theo, Triệu Phỉ đã nhận ra mình bị theo dõi.
Năng lực cảm nhận của ma thú vô cùng mạnh mẽ. Một người bình thường làm sao có thể che giấu được Triệu Phỉ chứ. Có điều, điều này cũng khiến Triệu Phỉ tò mò: một người bình thường, tại sao lại có dũng khí để ý đến ma thú như vậy?
Triệu Phỉ có thể cảm nhận được rằng kẻ đang rình rập mình, không tỏa ra địch ý hay ác ý, nhưng cũng chẳng phải là thiện ý gì. Điều này khiến Triệu Phỉ cảm thấy hứng thú, cảm giác đó, nói thế nào nhỉ, bị theo dõi, nhưng lại mang theo một sự tham lam đến tột độ. Đúng vậy, chính là tham lam!
Nói chứ, bản thân mình là món hàng quý giá gì sao? Tại sao lại có ánh mắt tham lam nhìn chằm chằm mình?
Chẳng lẽ, ánh mắt của kẻ bình thường này lại tinh tường đến vậy sao, đến mức phát hiện ra thân phận Tuyết Vực Viêm Gấu của mình ư? Kẻ biết giá trị của Tuyết Vực Viêm Gấu, thật sự không hề đơn giản chút nào!
Triệu Phỉ giật mình kinh hãi.
Tộc Tuyết Vực Viêm Gấu này, tuy mang trong mình huyết mạch trân quý và thiên phú cường đại, nhưng đôi khi, lại khiến chủng tộc gặp phải phiền toái. Nghiêm trọng nhất, chính là việc khiến bản thân vừa sinh ra không lâu đã thành cô nhi.
Lần này, chẳng lẽ lại là chuyện như vậy sao? Nếu đã phát hiện thân phận Tuyết Vực Viêm Gấu, đồng thời còn dám để mắt tới, thì điều đó chứng tỏ thực lực hoặc thế lực của kẻ đó chắc chắn không hề tầm thường. Điều này khiến Triệu Phỉ bất an, quan trọng hơn là, liệu Tiểu Tuyết có bị liên lụy không chứ!
Dù đẳng cấp của mình đã đủ cao, cũng có thực lực tương đối. Thế nhưng, cha mẹ của mình ngày xưa chẳng phải cũng rất mạnh sao, vậy mà vẫn gặp phải kết cục như thế. Chuyện gì cũng có cái vạn nhất, nếu chẳng may không bảo vệ tốt Tiểu Tuyết, thì chính là sẽ hối hận cả đời, không, thậm chí có thể chẳng còn động lực để tiếp tục sống sót trong thế giới xa lạ này nữa!
Tuyệt đối không thể để Tiểu Tuyết gặp phải chuyện như vậy, không biết liệu có xảy ra hay không, nhưng không thể chấp nhận rủi ro này! Không thể không thừa nhận, những chuyện đã xảy ra trong quá khứ, đối với Triệu Phỉ mà nói, là một ám ảnh quá nặng nề.
Liếc nhìn Triệu Tuyết và Saren trong phòng, Triệu Phỉ tìm một cái cớ rồi vội vã đi ra ngoài.
Có Saren ở đây, Tiểu Tuyết sẽ an toàn, không gặp phải nguy hiểm quá lớn.
Và rồi diễn biến tiếp theo đã khiến Triệu Phỉ kinh ngạc.
Triệu Phỉ lặng lẽ bước ra ngoài, đi bộ mà không có mục đích rõ ràng. Thực tế, là muốn cố ý dẫn dụ kẻ đang theo dõi mình lộ diện. Ở nơi không có Triệu Tuyết, cũng dễ bề đối phó hơn.
Rồi trong ánh mắt kinh ngạc của Triệu Phỉ, một người bình thường, hớt hải chạy đến.
Liền, như vậy?
Không có cao thủ gì, không có gì mai phục?
Trình độ của kẻ trước mắt này, sao Triệu Phỉ có thể không nhìn ra chứ. Không phải là cao thủ cấp Chín hay cấp Truyền thuyết nào vượt trội hơn mình, mà chỉ là một người bình thường, nếu đem Sith ra vật lộn với hắn, e rằng hắn còn chẳng đánh lại được.
Triệu Phỉ không tin tà, vẫn nhìn về phía sau người này, muốn xem thử có ai khác theo cùng không. Thế nhưng, vẫn không có bất kỳ khí tức cường đại nào xuất hiện, chỉ vỏn vẹn là một người như vậy mà thôi.
Cái này không khoa học!
Người này mặc một bộ trang phục của nhân sĩ thành công, đích thị là kẻ đã để mắt tới Triệu Phỉ từ trước.
Thấy Triệu Phỉ cứ nhìn tới nhìn lui về phía sau mình, hắn cũng vô cùng nghi hoặc, chẳng hiểu sao lại quay người nhìn lại, nhưng cũng chẳng thấy gì cả.
(Có cái gì tốt nhìn?)
Kẻ "nhân sĩ thành công" kia hoàn toàn không hiểu nổi, rõ ràng mình đã xuất hiện trước mắt Triệu Phỉ, thế nhưng đối phương lại không thèm nhìn thẳng mình, chẳng lẽ là bị lé sao?
Mặc kệ kẻ đó đang thầm nghĩ gì trong lòng, Triệu Phỉ đã nhìn chằm chằm phía sau hắn rất lâu, cũng không hề phát hiện sự tồn tại của những người khác. Lúc này Triệu Phỉ mới chợt nhận ra, kẻ đó, chỉ có một mình hắn mà thôi.
Một kẻ yếu ớt, một người không có khả năng chiến đấu, lại có dũng khí đứng trước mặt mình, thật sự là gan dạ đáng nể. Nên nói là hắn dũng cảm, hay là không có đầu óc đây? Không thèm để ý đến sự uy hiếp của ma thú, trực tiếp đứng ngay trước mặt, cái trái tim này đúng là không phải nhỏ.
Đối với kẻ này, Triệu Phỉ vừa dở khóc dở cười, còn có một tia khó chịu.
Trước đó, hắn đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng cho đủ mọi tình huống, có lẽ sẽ đối mặt với đối thủ mạnh mẽ hoặc thế lực hùng hậu. Chỉ là không ngờ, lại phải đối mặt với một kẻ như thế này.
Tất cả những suy nghĩ trước đó đều là do tự mình suy diễn ra, chỉ là tự mình dọa mình thôi sao? Cảm xúc đã dâng trào lâu đến thế, mẹ kiếp, bây giờ bảo ta đó là lãng phí cảm xúc ư!
"À này, tiên sinh ma thú, kẻ hèn này là Ưu đây. À, ta thấy ngài rất thông minh, có thể hiểu lời ta nói, phải không?"
Ưu vừa xoa xoa hai tay, vừa nói với Triệu Phỉ.
(PHỐC!? Ta còn cái quần què gì đây! Tên gì mà nghe nực cười thế?)
Ngay lúc Ưu tự xưng tên, Triệu Phỉ liền không nhịn được mà chửi thầm trong lòng. Cái tên này, có cần phải đáng ghét đến thế không?
Không có động thái nào khác, Triệu Phỉ vẫn giữ vẻ cảnh giác, nhìn chằm chằm Ưu. Dám chạy đến trước mặt mình bắt chuyện, chắc chắn là có ý đồ gì đó.
Thấy ánh mắt Triệu Phỉ thay đổi, Ưu hiểu rằng, con ma thú trước mắt này, đúng như hắn nghĩ, tuyệt đối đã nghe hiểu lời hắn nói, bằng không thì làm sao có sự biến hóa cảm xúc.
"Tiên sinh ma thú, kẻ hèn này muốn hợp tác với ngài. Ngài thông minh như vậy, hiếm thấy biết bao, lợi dụng điểm này, chúng ta có thể cùng nhau kiếm bộn tiền đó!"
(Không sai, ta lợi dụng ngươi, ta kiếm bộn tiền.)
Hắn ta cười xun xoe, hai tay xoa xoa nhanh hơn.
(Tìm ta, kiếm tiền?)
Khá phối hợp, trên mặt Triệu Phỉ lộ rõ vẻ nghi hoặc.
(Không hiểu mới là điều bình thường, một con ma thú, dù chỉ số thông minh có cao đến mấy cũng không thể nào đạt được trình độ này chứ, bằng không làm sao gạt được ngươi để kiếm một mẻ lớn đây?)
Ưu nở một nụ cười tươi hơn.
"Tiên sinh ma thú, với biểu hiện trí lực cao siêu này của ngài, chúng ta có thể kiếm tiền ở rất nhiều nơi. Ngài biết tiền là gì không? Chính là thứ có thể đổi lấy chỗ ở thoải mái, rất nhiều đồ ăn ngon lành. Kiếm được thật nhiều tiền rồi, ngài muốn ăn gì thì ăn nấy, mỗi món mua hai phần, một phần ăn một phần vứt!"
(Ôi dào, làm gì mà phức tạp thế, chỉ cần ngươi thể hiện đủ chỉ số thông minh cao, tìm cách bán ngươi đi là có ngay một khoản thu nhập khổng lồ rồi.)
Ưu vẫn duy trì nụ cười tươi tắn, nhưng trong ánh mắt hắn, đã tràn ngập ánh vàng lấp lánh.
(Còn có cả kiểu tiêu tiền tùy hứng nữa ư, hóa ra là muốn lợi dụng mình để kiếm tiền à, có chút ý đồ bất chính đây.)
Triệu Phỉ thâm thúy nhìn chằm chằm Ưu, bởi vì đang chìm đắm trong mơ ước về cuộc sống tự do vung tiền, nên ngược lại không hề phát hiện ra thần sắc của Triệu Phỉ.
Ưu đã tính toán kỹ rằng một con ma thú, dù chỉ số thông minh có cao đến đâu đi chăng nữa, cũng không thể nào yêu nghiệt đến mức biết cả mình đang nghĩ gì. Con người còn có thể vô duyên vô cớ bị người khác mua bán cơ mà, huống hồ là một con ma thú trông có vẻ to lớn, nhưng thực chất lại rất hèn yếu này chứ?
Thôi được, đây tuyệt đối là một trong những sai lầm lớn nhất trong đời của Ưu, dù sao lúc đầu hắn chỉ vội vàng liếc qua, chưa kịp nhìn rõ toàn bộ tình hình.
Ma thú không thể nào hiểu được suy nghĩ của Ưu, Triệu Phỉ cũng không biết rốt cuộc Ưu đang nghĩ gì, có điều ý đồ bất chính của hắn, thì Triệu Phỉ vẫn có thể nhìn ra. Ai bảo trong thân thể ma thú này, lại là một linh hồn nhân loại chứ.
Triệu Phỉ nghiêng mắt nhìn, quan sát Ưu từ đầu đến chân.
Bộ trang phục gọn gàng, đẹp đẽ kia, thực chất chỉ là vẻ bề ngoài. Y phục nhìn qua rất sang trọng, nhưng bên trong thì lại rất đỗi bình thường, hoàn toàn chỉ là một đạo cụ mà thôi. Cử chỉ tuy rằng khéo léo, thế nhưng xét về lễ nghi và cách ăn nói, vẫn còn vài chỗ hơi cứng nhắc, rõ ràng cho thấy đã khổ công học hỏi.
Tàng Thư Viện giữ toàn bộ quyền đối với bản chuyển ngữ này.