(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 244: Mất
Sau một khoảng thời gian chờ đợi không biết bao lâu, cuối cùng, với vẻ mặt nặng trĩu, vị mục sư một lần nữa bước đến trước mặt Triệu Phỉ và những người khác.
"Thế nào, mục sư đại nhân?" Nhìn Alia vẫn đang say ngủ, Gonis vội vàng hỏi.
"Tình huống, không cần lạc quan." Lời của vị mục sư khiến tâm trạng mọi người trùng xuống.
"Ta đã cố gắng cứu chữa, thế nhưng, vết thương của họ không còn là thứ mà một phép thuật đơn giản có thể chữa lành được nữa. Tổn thương nội tạng và những vết thương sâu sắc như vậy, tất cả đều không dễ dàng xử lý."
"Vậy thì sao?" Feehan đã hiểu lời nói của vị mục sư hàm chứa một cảm xúc khác lạ, cậu đột nhiên cảm thấy, mọi chuyện dường như tồi tệ hơn những gì cậu vẫn tưởng.
"Xin lỗi, ta đã đem hết khả năng. Trong hai người, ta chỉ cứu được một. Còn có một người..." Vị mục sư chưa dứt lời, nhưng ai nấy đều đã hiểu rõ kết quả. Ngay lập tức, một sự im lặng kéo dài bao trùm lấy mọi người.
"Tại sao, lại như vậy? Tại sao, lại có chuyện như thế xảy ra?" Gonis thì thào lầm bầm. Cảnh tượng này diễn ra ngay trước mắt, rõ ràng đã dốc hết sức lực để cứu chữa, nhưng rồi vẫn có một chuyện vô vọng, không thể vãn hồi như vậy xảy ra. (Đây, là lỗi của ta sao?) Triệu Phỉ không chỉ chìm vào im lặng mà còn tự dằn vặt bản thân. (Nếu không phải đã tìm thấy cặp vợ chồng già này, thì đã không có bao nhiêu chuyện sau đó xảy ra. Nếu không phải để họ nhận nuôi Alia, họ đã vẫn sống một cuộc sống yên bình, không gặp phải nguy hiểm như vậy. Rõ ràng đã quyết định mỗi ngày sẽ đến thăm, nếu như đến sớm hơn một chút thì có lẽ đã có thể cứu được họ rồi...) Nhưng mà, trên đời nào có nhiều "Nếu như" đến thế?
"Chúng ta, có thể đi xem họ một chút không?" Sith lên tiếng đề nghị.
Mục sư gật đầu. Sau khi vị mục sư đã dốc hết sức mình để cứu chữa, những người khác cũng không thể làm gì hơn nữa.
Nối gót nhau đến trước mặt cặp vợ chồng già, ai nấy đều thấy rằng người đã ra đi trước là người vợ, Dace. Bị chiến sĩ cấp năm liên tục tấn công, chỉ là một người thường, cơ thể Dace căn bản không thể chịu đựng được. Tổn thương nội tạng, ngay cả một mục sư cũng gặp không ít khó khăn khi đối mặt với những loại vết thương khó lường như vậy. Có lẽ là vì vết thương của Dace quá nặng, cuối cùng vị mục sư này cũng đành bó tay.
Nhìn sang bên cạnh, Carmen đã tỉnh lại, chỉ là vẫn còn quá suy yếu không thể chịu đựng nổi. Nhìn thần sắc của ông ấy, có vẻ như Carmen đã biết tin dữ về sự ra đi của Dace. Điều khiến Triệu Phỉ và những người khác cảm thấy bất an chính là biểu cảm của Carmen vẫn luôn rất đỗi bình thản, một vẻ bình thản đến rợn người. Trong mắt Carmen, nhìn về phía Dace, vẫn là sự bình tĩnh đến không một gợn sóng.
"Cái này..." Gonis muốn mở miệng nói điều gì đó, nhưng rồi lại chẳng thể thốt nên lời.
"Không có quan hệ." Không nghĩ tới, Carmen cũng lên tiếng. Ông ấy yếu ớt không chịu nổi, khiến giọng nói của ông nhỏ như sợi tơ nhện. Thế nhưng, trong khoảnh khắc mọi người đang im lặng một cách lạ thường, ai nấy đều vẫn nghe thấy giọng của ông.
"Hài tử, không có sao chứ?" Carmen vừa mở miệng, điều ông nhắc tới chính là Alia. Tình trạng của Dace, tin rằng ông cũng đã nhìn thấy rồi. Giờ đây, điều duy nhất ông lo lắng nhất, cũng chỉ là Alia.
"Alia không có việc gì. Chỉ là cần được nghỉ ngơi cấp bách, hiện tại đang ngủ." Gonis nói.
"Đúng vậy, bởi vì hai ông bà bị thương, Alia vì muốn giúp hai ông bà báo thù mà đã hao tốn quá nhiều khí lực và tinh thần. Hiện tại, con bé cần được nghỉ ngơi cấp bách để hồi phục tinh thần." Dường như cảm thấy lời nói chưa được tỉ mỉ, Gonis lại vội vàng bổ sung thêm.
"Ha hả, không có việc gì, ta biết rồi." Carmen khẽ cười nói, an ủi Gonis.
"Ngay từ đầu, ta đã biết, đứa bé này, tuyệt đối không phải hài tử bình thường. Thế nhưng, ta và bạn già vẫn quyết định nhận nuôi con bé, bởi vì, chúng ta thật lòng yêu quý con bé." Khẽ cười, Carmen tiếp tục bổ sung.
"Nghe các cháu nói, đứa bé này trước đây đã trải qua quá nhiều khổ cực. Chúng ta vừa đồng cảm, lại vừa đau lòng. Nhưng điều chân chính khiến chúng ta quyết định, là khi nhìn thấy ánh mắt của con bé, quá đỗi sâu lắng mà cũng quá đỗi tinh khiết."
"Ta và bạn già đã cô độc quá lâu. Đối với chúng ta mà nói, việc tiếp tục sống, thật ra cũng không còn gì quá lưu luyến. Kể từ khi các con của chúng ta ra đi vì một tai nạn bất ngờ, cuộc sống của chúng ta đã mất đi rất nhiều màu sắc."
"Sự xuất hiện của đứa bé này mà các cháu mang tới đã khiến cuộc sống của chúng ta rạng rỡ hơn không ít. Thật ra chúng ta không hề hối hận khi nhận nuôi con bé."
"Thế nhưng, điều duy nhất ta tiếc nuối, chính là chúng ta không có nhiều thời gian để sống cùng Alia."
"Tuy rằng sống chung rất ngắn, nhưng chúng ta thật lòng xem con bé như con ruột của mình. Cha mẹ hy sinh vì con cái là điều hiển nhiên mà. Cho nên không có vấn đề gì, các cháu không cần phải có vẻ mặt như vậy."
"Ta hiện tại, tiếc nuối nhất, chính là không thể mãi mãi ở bên Alia được nữa. Ta còn đang mong đợi, có thể dựa vào cố gắng của mình, gỡ bỏ nút thắt trong lòng đứa bé này, để con bé thật sự mở lòng với chúng ta, và cuối cùng có thể, từ tận đáy lòng gọi ta và bạn già là ba, là mẹ! Chỉ là, giờ đây ta đã không thể nhìn thấy được điều đó nữa rồi." Carmen nói đến đây, quay đầu nhìn về phía Dace.
Nghe đến đó, Triệu Phỉ và những người khác cảm thấy không ổn chút nào. Những lời như vậy, nghe thế nào cũng không giống điềm lành chút nào.
"Đáng tiếc, ta không thể nghe được, cũng chẳng còn cách nào để tiếp tục ở bên cạnh Alia nữa. Giờ đây, ta chỉ muốn được cùng Dace, đi đến tận cùng thế giới." Quả nhiên, những lời tiếp theo của Carmen càng không ổn.
Ông không biết, rằng điều tiếc nuối ấy của mình đã được thỏa mãn rồi. Chỉ tiếc, đó là khi ông ấy đang hôn mê. Alia đã gọi ba ba, mụ mụ rất nhiều lần, con bé đã thật lòng thừa nhận sự tồn tại của họ.
Cảm giác bất an càng lúc càng dày đặc. Carmen, vốn đã yếu ớt, sau khi kiên trì nói xong những lời này, hơi thở liền ngày càng yếu ớt hơn.
"Ta thì không thể ở bên Alia được nữa, thế nhưng ta nghĩ, các cháu vẫn có thể. Ban đầu chính là các cháu đã mang con bé tới, ở chỗ các cháu, ta vẫn tương đối yên tâm." (Đợi một chút... Dace, ta lập tức sẽ đến cùng nàng. Trên con đường đi đến thế giới đó, có ta bầu bạn, nàng mới sẽ không cô đơn, phải không? Thật ra, chính ta cũng sợ cô đơn. Cho nên, xin nàng hãy đợi ta một lát.) Mỉm cười, Carmen dần dần khép lại ánh mắt, cuối cùng, trút hơi thở cuối cùng.
"Lão tiên sinh, tiên sinh!" Dù có gọi thế nào đi chăng nữa, Carmen vẫn không thể nào mở mắt ra được nữa.
Nhìn Carmen đã ra đi, tất cả mọi người đều có chút thương cảm. Có lẽ là trong cõi u minh có sự cảm ứng, Alia, lúc này vẫn đang ngủ, một giọt lệ từ khóe mắt con bé dần dần chảy xuống. Giọt lệ lăn qua khóe mắt, ướt đẫm gò má, cuối cùng rơi xuống, vỡ tan trên mặt đất.
Không ngờ lại gặp phải chuyện như vậy, sau sự việc này, Triệu Phỉ cũng chẳng còn tâm trạng nào để vui đùa. Hiện tại Alia còn đang hôn mê. Đợi con bé tỉnh lại, Triệu Phỉ còn phải vắt óc suy nghĩ xem làm thế nào để giải thích cho con bé. Đồng thời, anh còn phải nghĩ biện pháp, giúp con bé một lần nữa bước ra khỏi bóng tối!
Mất đi rồi lại tìm thấy, rồi lại một lần nữa mất đi, loại đả kích này, quả thật là một đả kích vô cùng nặng nề. Về những chuyện này, Triệu Phỉ vẫn còn muốn tìm người thương lượng. Chỉ tiếc, đã sớm nhìn ra sẽ có cảnh này, Feehan, Sith, Gonis đã nhanh chóng tìm cớ trốn mất dạng. Cuối cùng, chỉ có Triệu Phỉ tự mình vắt óc suy nghĩ cách đối phó mà thôi.
Ngoài việc phải vắt óc suy nghĩ này ra, Triệu Phỉ còn rất lưu ý, cái kỹ năng nhìn như cuồng hóa mà thực ra là thú hóa của Alia rốt cuộc là gì? Triệu Phỉ đã nhìn thấy rằng, khi đối chiến với tên đại đầu lĩnh, trong trạng thái điên cuồng đó, Alia đã có được thực lực cấp năm. Nhưng mà, sau đó Triệu Phỉ buộc phải làm con bé bất tỉnh, năng lực và khí thế của nó lại một lần nữa tụt xuống cấp một. (Thế này thì khác biệt quá lớn! Việc tăng cấp quá mức khuếch đại, nếu không thì cuồng hóa đã có thể giải thích được rồi!) Đối với loại năng lực đó của Alia, Triệu Phỉ cũng vô pháp giải thích. Trước đây, anh ta chưa từng gặp phải trường hợp nào như thế. Loại năng lực này, chắc chắn phải trả một cái giá rất đắt, hơn nữa điều kiện kích hoạt chắc chắn cũng rất đặc biệt. Triệu Phỉ vẫn luôn cảm thấy có gì đó kỳ lạ. Cái cách thức đạt được thực lực này, khi hóa thân thành ma thú, rõ ràng Alia mất đi lý trí, chỉ số thông minh giảm sút kịch liệt, nhưng sức chiến đấu lại đột nhiên tăng vọt, việc tăng cấp hoàn toàn không thành vấn đề.
Cái này... Quả thực giống như dùng chỉ số thông minh để đổi lấy sức chiến đấu vậy! Cái cảm giác này, trong Triệu Phỉ dâng lên một cách mãnh liệt lạ thường.
Sau một thời gian không lâu, Alia cũng đã tỉnh lại. Khi tỉnh dậy, đã là buổi tối rồi. Alia sau khi tỉnh lại đã trở lại bình thường. Nói tóm lại, con bé không còn ở dạng ma thú, và trí thông minh cũng đã khôi phục. Sau khi biết tin tức, Alia không nằm ngoài dự đoán, rơi vào trạng thái tinh thần sa sút. Cả đêm, Alia cũng không nói gì, chẳng làm gì cả, chỉ co mình ở một góc phòng.
Loại tình huống này, ngay cả Triệu Phỉ cũng không biết nên khuyên nhủ con bé thế nào. Triệu Phỉ biết, Alia đã không phải lần đầu tiên gặp phải tình huống như vậy. Tương tự, vì bảo vệ con bé, cả cha mẹ ruột lẫn cha mẹ nuôi đều gặp phải biến cố bất ngờ. Điều này, đối với một đứa bé như vậy mà nói, liệu có quá tàn nhẫn không? Nhìn biểu hiện của Alia, nghĩ đến những gì con bé đã trải qua, Triệu Phỉ bắt đầu hoài nghi, việc mình mang con bé rời đi, có phải đã sai rồi không? Việc mình muốn tìm cho con bé một gia đình, có phải đã quá mức một phía rồi không?
Đến tối ngày hôm đó, Saren cũng xuất hiện với vẻ mặt lúng túng. Chính anh ta cũng không nghĩ tới, cùng hành động với Brooklyn, lại gặp phải đủ loại ngoài ý muốn, khiến anh ta phải mất rất nhiều thời gian, giờ mới có thể quay trở lại. Saren khi quay về cũng đã nghe nói về tất cả những gì Alia đã trải qua. Ngay cả một người vô tâm vô phế như anh ta cũng phải im lặng, không đưa ra bất kỳ ý kiến nào.
Nếu việc đưa Alia đi có vẻ là một sai lầm, vậy thì mình phải làm gì đây? Tự ý đưa con bé ra khỏi rừng rậm, nếu muốn giúp con bé hòa nhập lại với thế giới loài người, có phải mình nên gánh vác trách nhiệm này không?
"Có phải chúng ta nên thẳng thắn mang con bé theo không? Dù sao thì với thực lực của chúng ta, rất khó có thể gặp phải loại nguy hiểm này. Hơn nữa, dù cho cuối cùng chúng ta sẽ không mãi mãi mang con bé theo, chúng ta còn muốn đến những học viện đó để học tập, đến lúc đó sẽ có nơi nương tựa, rồi tính cách khác cũng chưa muộn." Saren đã đề nghị với Triệu Phỉ như vậy.
Suy nghĩ kỹ một chút, tựa hồ cũng có đạo lý. Nếu đã phải gánh vác trách nhiệm, mang con bé theo cùng hành động, cũng không có gì không tốt. Mang con bé theo, đến học viện, học tập tri thức, cũng không phải chuyện gì xấu. Tuy nhiên, cuối cùng Triệu Phỉ vẫn quyết định, là sẽ nghe ý kiến của chính Alia.
Bản dịch của chương truyện này được thực hiện bởi truyen.free, độc giả vui lòng theo dõi tại trang chính thức để có trải nghiệm tốt nhất.