Kỳ thực Triệu Phỉ đã sớm nghĩ thông suốt đầu đuôi câu chuyện. Về việc có thể dùng cách này để qua mắt giác quan của mình, Triệu Phỉ đành bất lực, nhưng cảm giác ngỡ ngàng thì nhiều hơn.

Rõ ràng đây chỉ là một đứa trẻ, một mình sống trong rừng sâu, không người thân, đụng một chút là đói đến ngất xỉu...

Thì bảo ta phải làm vẻ mặt gì đây?

Rất nhanh, cô bé đã ăn hết thức ăn, nhưng xem ra dường như vẫn chưa no, còn liếm liếm tay rồi lại nhìn Triệu Phỉ, vẻ mặt đầy mong đợi.

"Không ăn no?" Gật đầu. "Còn muốn nữa?" Chợt gật đầu. "Đáng tiếc, bây giờ không thể cho con ăn thêm được nữa."

Lập tức cô bé mất hết tinh thần, thân người như sắp đổ gục xuống đất. Giờ phút này, Triệu Phỉ dường như thấy được, đôi tai dài và chiếc đuôi đều mềm rũ xuống thấp lè tè.

"Đói lâu ngày, lần đầu tiên không thể ăn quá nhiều, quá no nê, nên bây giờ ta sẽ không cho con ăn. Nhưng đợi khi cơ thể con hồi phục, lần tới con muốn ăn bao nhiêu cũng được."

Triệu Phỉ lắc lắc móng vuốt, ra hiệu rằng còn có lần sau.

Lập tức, tinh thần cô bé lại phấn chấn hẳn lên, Triệu Phỉ phảng phất thấy đôi tai và chiếc đuôi lại dựng thẳng, ngay cả trong ánh mắt cũng long lanh những đốm sáng nhỏ.

(Chà chà, cái kiểu suy nghĩ lẫn hành động này, dễ đoán quá đi mất.)

Thấy cô bé trong bộ quần áo rách rưới, thân hình gầy như que củi, rõ ràng tuổi không lớn lắm mà lại gặp phải cảnh ngộ như vậy, Triệu Phỉ không khỏi động lòng trắc ẩn. Ngay sau đó, Triệu Phỉ thầm chấp nhận việc cô bé đi theo mình, đồng thời chuẩn bị sẽ tiếp tục cung cấp thức ăn cho cô bé. Trong khu rừng rậm này, chỉ cần cô bé không rời đi, mình vẫn sẽ cưu mang cô bé.

Nhưng cứ để cô bé trong bộ dạng quần áo tả tơi thế này cũng không tiện. Ngay sau đó Triệu Phỉ quay người, lục lọi trong túi đồ để chọn quần áo.

"Tiểu Tuyết còn quá nhỏ. Không được." "Cái mà ta dùng để ngụy trang thì quá khổn lồ. Căn bản không thể mặc vừa được." "Ừm, áo bào của Saren? Có lẽ có thể thử xem..."

Chọn lựa nửa ngày, cuối cùng Triệu Phỉ phát hiện không có bộ quần áo nào thích hợp với tuổi tác và vóc dáng của cô bé, nên đành quyết định tạm dùng bộ đồ của Saren.

Khi mặc áo bào của Saren lên người cô bé, Triệu Phỉ thấy nó có thể dùng làm váy, ngược lại lại trông khá phù hợp.

Nhìn bộ y phục trên người mình, lập tức cảm thấy ấm áp hơn nhiều, cô bé quay sang Triệu Phỉ, nở một n�� cười thật tươi.

(Đứa bé này, nếu không gầy yếu đến mức này, chắc hẳn sẽ là một đứa trẻ xinh đẹp lắm đây.)

Nhìn cô bé, Triệu Phỉ có chút thất thần trong chốc lát, tâm trí không biết đã bay đi đâu.

"Hiện tại không có y phục thích hợp, con tạm dùng cái này nhé. Nếu có cơ hội, ta sẽ làm cho con một bộ."

Triệu Phỉ đột nhiên nghĩ tới mình còn có một kỹ năng khó nói. Nói cho cô bé một ch��t thì không sao, nhưng khi thực hiện thì vẫn nên lén lút, đừng để mấy kẻ không biết phát hiện.

Cô bé gật đầu lia lịa. Đôi tay bé nhỏ từ ống tay áo rộng thùng thình vươn ra, giơ lên giơ xuống, rồi ôm chặt lấy áo bào, tận hưởng cảm giác ấm áp, lộ ra nụ cười hạnh phúc. Thế nhưng cảnh tượng này lại khiến Triệu Phỉ không khỏi thấy chua xót từng đợt.

Vậy mà lại có thể cảm thấy "hạnh phúc" ư?

(Ôi chao! Quên mất! Mình vậy mà lại nói chuyện trực tiếp!)

Triệu Phỉ bất đắc dĩ cười khẽ, đột nhiên nhớ tới mình chỉ vì nhất thời không kịp phản ứng mà nói chuyện trực tiếp bằng ngôn ngữ loài người với cô bé.

Rất nhanh, Triệu Phỉ phát hiện hình như mình lo lắng thừa rồi. Lén lút liếc nhìn cô bé, thấy cô bé chẳng hề để ý, chỉ ngây ngô cười một mình, Triệu Phỉ thậm chí có cảm giác như thấy chiếc đuôi của cô bé đang quẫy loạn xạ.

(Này này, cô bé à, cái kiểu biểu hiện như động vật nhỏ này, thật sự không có vấn đề gì sao?)

Nhìn biểu hiện của cô bé, Triệu Phỉ đột nhiên dấy lên một dự cảm chẳng lành.

"Này, con, tên gì?" Triệu Phỉ thử hỏi.

Cô bé không nói lời nào, chỉ nhìn Triệu Phỉ rồi tiếp tục cười ngây ngô.

"Con có thể nghe hiểu ta nói gì không?" Triệu Phỉ tiếp tục dò hỏi.

Gật đầu, rồi lại gật đầu.

"Vậy con có thể nói chuyện không?" Cô bé nghiêng nghiêng đầu, có chút nghi hoặc, suy nghĩ một chút rồi rụt rè hé miệng.

"Ngao ô?" Yếu ớt vang lên một tiếng "Ngao ô?".

(Ta đi!)

Không chỉ Triệu Phỉ, ngay cả Sith và Đậu Đậu cũng đều lảo đảo muốn ngã.

"Đầu óc con bé không phải có vấn đề gì chứ!" Triệu Phỉ vỗ trán.

Triệu Phỉ chỉ oán thán một câu, không ngờ lại thấy cô bé điên cuồng lắc đầu, dường như đang cố sức chứng minh mình thật sự "không bệnh"!

Đâu phải thật sự nói con đâu, có cần phải kích động đến thế không! Được rồi, sự thật chứng minh rồi, đúng là con không bệnh.

(Nói như vậy, đứa bé này trí thông minh không có vấn đề, chỉ là đã không biết nói chuyện thôi sao.)

Nhìn biểu hiện của cô bé, Sith và Đậu Đậu đều hiểu, cũng không phải vì đầu óc có vấn đề mà không nói đư��c. Đậu Đậu và Sith lặng lẽ quay đầu, chỉ chĩa mũi dùi về phía Triệu Phỉ.

"Nhìn ta làm gì chứ?" Triệu Phỉ ngơ ngác không hiểu, ánh mắt của hai đứa này sao thấy cứ là lạ thế nhỉ?

"Chẳng lẽ, các ngươi cho rằng liên quan đến ta sao?" Gật đầu lia lịa. "Nhầm to rồi! Vì sao?"

"Meo meo! Bởi vì chỉ có ngươi biết cả hai loại ngôn ngữ đó!"

Triệu Phỉ ngay lập tức biết nguyên nhân.

"Có quan hệ gì với ta! Với lại, ai bảo con người học tiếng kêu của ma thú thì là có liên quan đến ta? Đây chẳng qua là tiếng kêu quái dị thuần túy thôi, căn bản không phải ngôn ngữ được rồi! Ta đều hoàn toàn nghe không hiểu!"

Đối với hai kẻ đang nghi ngờ mình, Triệu Phỉ chỉ biết dở khóc dở cười, khó lòng giãi bày.

"Thế này là sao?" Mặc dù không nói gì thêm, nhưng Sith và Đậu Đậu vẫn dùng ánh mắt đầy nghi ngờ nhìn chằm chằm Triệu Phỉ.

"Theo như lời ngươi nói, tiếng kêu của đứa bé này không phải ngôn ngữ ma thú, thật ra chỉ là không biết nói thôi sao?" Sith nghi ngờ không giảm, nhưng miễn cưỡng không còn cố chấp giữ mãi một vấn đề.

"Cũng gần như vậy. Thực ra ta cảm thấy, có lẽ con bé đã quên cách nói chuyện rồi."

Nói gì đi nữa cũng là thừa thãi, Triệu Phỉ cũng lười so đo với hai đứa này, liền bắt đầu nghiêm túc thảo luận cùng bọn họ.

"Nói cách khác, ngươi cảm thấy cô bé này không phải sinh ra và lớn lên trong khu rừng rậm này? Chỉ vì những nguyên nhân khác, là người ngoài đến và bị ép sống trong rừng?" Ngược lại không còn mấy phần nghi ngờ về phân tích của Triệu Phỉ nữa, Sith hỏi.

"Không sai. Ngay từ đầu khi cô bé bám theo chúng ta, ta đã cảm thấy. Cô bé dường như không hề quen thuộc với khu rừng này. Từ lúc lén lút rình mò rồi trốn tránh ban đầu, cho đến kiểu cách hành động sau này, tất cả đều rất cẩn thận, đồng thời cho thấy sự xa lạ tột độ. Điểm mấu chốt nhất là, nếu quen thuộc với rừng rậm thì làm sao có thể sống trong tình trạng 'ăn không đủ no' lâu đến vậy?"

Triệu Phỉ vừa nói, đột nhiên cảm thấy đứa bé này thật đáng thương.

"Vậy nếu như cô bé mãi không biết nói chuyện, thì làm sao mà giao tiếp với cô bé đây?" Sith đau đầu, nhìn biểu hiện của Triệu Phỉ vừa rồi, nếu cô bé này tạm thời không đi, Triệu Phỉ cũng sẽ không đuổi cô bé, mà sẽ còn tiếp tục cung cấp thức ăn cho cô bé.

"Tìm một người rảnh rỗi, từ từ dạy thôi. Nhưng mà nói thì dễ, ai trong chúng ta có được sự kiên nhẫn như vậy chứ?"

Triệu Phỉ ra vẻ bất đắc dĩ, dù sao thì bản thân mình cũng không thể làm được.

"Con trông như chị gái vậy, Tiểu Tuyết tên là Triệu Tuyết, còn có tên gọi là Sherry. Con tên là gì?"

"Ngao ô?"

"Không biết nói sao? Không sao đâu, con có thể nói cùng với Tiểu Tuyết nhé."

"Triệu, tuyết." "Ngao ô?" "Triệu. Tuyết. Tiểu, tuyết."

Cuộc đối thoại kiên nhẫn khác thường cứ thế diễn ra.

Ba kẻ thiếu kiên nhẫn kia nhìn nhau, cười khổ.

Người có lòng kiên nhẫn như vậy. Thật là có...

Dù sao cũng chẳng ảnh hưởng đến mình, lại còn có thể cho Triệu Tuyết việc này để làm, như vậy cô bé cũng sẽ không chạy lung tung. Một mũi tên trúng mấy đích. Cớ sao mà không làm?

"Triệu, tuyết. Tiểu. Tuyết." "Triệu, hệ. Kiêu. Hệ?" "Ừ, rất giống, nhưng vẫn còn kém m��t chút. Triệu, tuyết. Tiểu, tuyết." "Rất tường? Triệu, chút?" "Ừ, giống hơn vừa nãy nhiều!"

Không chút nào cảm thấy phiền chán, Triệu Tuyết ngược lại còn rất hưởng thụ cảm giác được giáo dục này. Trẻ con tuy phần lớn thời gian rất thiếu kiên nhẫn, nhưng một khi đã cố chấp với một chuyện nào đó, chúng sẽ bộc phát sự kiên trì đáng ngạc nhiên.

Trong mắt Triệu Phỉ và những người khác, thì hoàn toàn không có kiên nhẫn để làm việc này. Sự nhiệt tình và kiên trì bộc phát của Triệu Tuyết lúc này, ngược lại khiến bọn họ khá bội phục. Nàng có thể đảm nhận nhiệm vụ này, ngược lại cũng khiến họ vui vẻ thấy việc thành.

"Triệu Tuyết. Tiểu Tuyết." "Triệu, gọt. Tiểu, tuyết?" "Ừ, Triệu Tuyết, Tiểu Tuyết." "Triệu, tuyết. Tiểu, tuyết." "Đúng đúng! Chính là như vậy!"

Rốt cục nghe được một lần phát âm chính xác, Triệu Tuyết lập tức hưng phấn reo hò, lồng ngực nhỏ bé tràn đầy cảm giác thành tựu.

"Hắc, hắc, ôi chao hắc hắc..." Có thể thấy, Triệu Tuyết rất vui mừng. Cô bé thấy Triệu Tuyết biểu hiện như vậy, cũng không kìm được khúc khích cười theo.

Khi đạt được thành quả, Triệu Tuyết lập tức lại bùng lên nhiệt tình lớn hơn, bắt đầu tiếp tục dạy cô bé nói những thứ khác. Nhìn cái sự nhiệt tình bừng bừng này của nàng, cứ ngỡ nàng sẽ dạy cho cô bé tinh thông hẳn một ngôn ngữ luôn ấy chứ.

(Thật sự muốn dạy cho tới khi thành thạo hết sao?) Triệu Phỉ lén lút liếc nhìn Triệu Tuyết, trong lòng cười khổ nhưng cũng không nói ra, một là không muốn làm giảm nhiệt tình của Triệu Tuyết, hai là cảm thấy điều đó cũng không phải là không thể.

(Thực ra trong mắt ta, đứa bé này trước đây tuyệt đối đã từng sống rất tốt, ngôn ngữ cũng đã biết. Chỉ là vì lâu ngày không vận dụng nên quên lãng mà thôi. Tiểu Tuyết cứ tiếp tục dạy như vậy, có thể cô bé sẽ nhớ lại. Cho dù không nhớ lại được, nhưng vì đã từng có cơ sở từ trước, việc học lại cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều.)

Triệu Phỉ lại không hề cảm thấy những gì Triệu Tuyết đang làm là công cốc, chỉ là vì tốn quá nhiều thời gian và sức lực, bản thân mình thật sự không muốn làm mà thôi. Có Triệu Tuyết giúp sức, Triệu Phỉ ngược lại cảm thấy rất may mắn.

Đúng như Triệu Phỉ dự liệu, cô bé học nói chuyện với Triệu Tuyết quả thực rất nhanh. Chưa hết một ngày, đã có thể bập bẹ được vài câu thông dụng.

"Triệu, tuyết. Tiểu, tuyết. Mặc, y, phục. Ăn, ăn, cơm!"

Mặc dù lúc mới nói còn rất khó hiểu, nghe cũng khá mệt tai, nhưng dù sao cô bé cũng đã có thể phát âm khá chuẩn. Triệu Tuyết ngược lại rất mong chờ nghe cô bé nói trọn vẹn câu, cũng không hề có ý khó chịu khi nghe.

"Hiện tại, tiểu tỷ tỷ con đã biết tên Tiểu Tuyết, vậy tên của con là gì?"

Triệu Tuyết nghiêng nghiêng đầu, rất băn khoăn, nếu không biết tên, vậy thì không tốt lắm, cảm giác không được thân thiết lắm. Hơn nữa, dù sao đi nữa, tên cũng là cái cớ Triệu Tuyết đột nhiên nghĩ ra để dạy cô bé nói chuyện.

"Alia. Ừm, Alia." Sau khi xác nhận lại một lần, cô bé cuối cùng gật đầu thật mạnh.

Bản dịch truyện này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.