(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 204: Bay gà
"Cái này, đây chính là cái gọi là phương tiện bay lượn sao?"
Nhìn thứ trước mắt, Triệu Phỉ cau mày.
Cái gọi là phương tiện bay lượn, trong ấn tượng của Triệu Phỉ, chưa kể máy bay, ít nhất cũng phải là phi thuyền, khinh khí cầu hay đại loại thế chứ? Chẳng phải có nói ở một số thế giới ma pháp phát triển, còn có phi thuyền ma lực chẳng hạn sao?
Nhưng thứ trước mắt đây là cái gì? Sao lại nguyên thủy đến thế chứ!
Triệu Phỉ đã nhìn thấy gì?
Nhìn từ xa, đó chỉ là một đàn chim trong một khu vực được vây lại mà thôi!
"Một đàn chim thôi mà, thật sự có thể dùng làm phương tiện giao thông sao?"
Triệu Phỉ chỉ cảm thấy không đáng tin cậy chút nào. Sau đó, y thấy một con chim từ xa đáp xuống khu vực đó. Không lâu sau, quả nhiên có người xuất hiện...
"Không ngờ, hóa ra, lại là thật! Chỉ là, sao những người kia nhìn sắc mặt có vẻ không ổn lắm?"
Khi đoàn người đi ngang qua Triệu Phỉ và đồng đội, y thấy mỗi người một vẻ mặt khác nhau.
(Kiểu này, lẽ nào là say xe trong truyền thuyết? Không đúng, hẳn là "say chim" mới phải! Đây có tính là lời nguyền không nhỉ? Cứ hễ là phương tiện giao thông thì kiểu gì cũng có người say xẩm!)
"Một đàn chim mà sao lại thành phương tiện giao thông được nhỉ, ta chợt thấy hơi tò mò."
Triệu Phỉ nói, rồi bắt đầu di chuyển về phía đàn chim.
Nửa tiếng sau...
"Sao v���n chưa tới nữa!"
Saren không kìm được mà hét lên, rõ ràng phía trước là một vùng đất bằng phẳng, chỉ thấy vài con chim ở đó, sao đi mãi mà vùng đất bằng vẫn là đất bằng, chim vẫn là chim, chẳng có mấy thay đổi gì?
"Thực ra, ta có một dự cảm không lành, cũng đoán được đôi chút rồi..."
Triệu Phỉ cảm thấy gáy toát mồ hôi lạnh.
"Trong truyền thuyết. Ngắm núi chạy ngựa chết, đại khái chính là cảm giác này đây."
Vì không thể tin nổi, cảm giác như bị khung cảnh này lừa gạt, Triệu Phỉ và Saren liền dốc toàn lực lao về phía trước. Kết quả, hai người họ thì chẳng sao, còn Feehan và Sith thì mệt muốn chết. Còn Triệu Tuyết ư? Chẳng mệt chút nào, suốt đường đi chỉ ngồi chơi, thậm chí còn tranh thủ chợp mắt một lúc.
Khi dừng lại, Triệu Phỉ coi như đã hiểu, quả nhiên y như mình suy đoán. Tuy rằng có thể thấy đàn chim kia, nhưng khoảng cách thì thật sự xa hơn nhiều so với tưởng tượng!
(Được rồi, nếu đã xuất hiện trạng thái "ngắm núi chạy ngựa chết" thế này... )
Mồ hôi lạnh đổ ra, y ngẩng đầu...
(Mẹ kiếp! Đúng là "Núi" thật!)
Trước mắt y, chính là một con chim to như ngọn núi nhỏ!
"Hắc..."
"Thì ra là vậy..."
"Cuối cùng cũng biết vì sao chúng có thể làm phương tiện giao thông."
Ngẩng đầu nhìn đàn chim, cổ ai nấy đều mỏi nhừ. Saren, Feehan, Sith cười gượng gạo, há hốc mồm ra.
Thế giới này rộng lớn vô cùng, cho dù là người bản địa cũng không thể nào hiểu rõ mọi thứ ở mỗi nơi.
Mỗi nơi một khác biệt, lại mang những nét đặc sắc riêng. Cho dù cùng một loại vật, đặt ở nơi khác lại thể hiện một cách không giống nhau. Ngay cả Feehan và Sith, những người sinh trưởng và sinh sống ở Aurane, cũng không hoàn toàn rõ về tình hình nơi này.
Nơi đây rõ ràng chứa đựng những đặc sắc quá mức đặc biệt. Ngay cả Feehan và Sith cũng phải lần đầu tiên nhìn thấy.
"Một con chim khổng lồ như vậy, chỉ đứng yên ở đây thôi đã trông to lớn đến thế. Nếu mà bay lên, cánh mà dang ra, chẳng phải che kín cả bầu trời sao!"
Triệu Phỉ nhìn con chim này, có chút xuất thần. Thảo nào lại được dùng làm phương tiện bay lượn, với hình thể thế này, chở mười mấy người bọn họ cùng lúc cũng chẳng thành vấn đề!
Quan sát kỹ một lượt, con chim này ngoài việc rất lớn ra, trên người chúng còn được gắn rất nhiều ghế ngồi, cùng với một thiết bị chắn gió khá đơn sơ...
"Ôi chao, quý khách đây sao, hay là những nhà mạo hiểm cường đại đây. Hoan nghênh quang lâm, có gì chúng tôi có thể giúp ngài không ạ?"
Là chủ tiệm, có khách đến nhà, làm sao có th�� từ chối? Một người đàn ông mặc đồ tinh khôn, híp đôi mắt gian xảo, liền xuất hiện trước mặt Triệu Phỉ và mọi người.
"Chim của các vị..."
Saren có chút do dự, chỉ vào con chim khổng lồ đang đứng sẵn một bên, hỏi ông chủ tiệm.
Trước khi chưa xác định rõ ràng, Triệu Phỉ cơ bản sẽ không tùy tiện mở lời. Trong tình huống đó, nhiệm vụ thương lượng liền giao cho Saren.
"Thưa ngài, đây là 'Bằng điểu', ma thú cấp năm. Tập tính ăn uống hiền lành, tính tình ôn hòa, dễ thuần dưỡng, sức mạnh lớn, dễ kiểm soát, là lựa chọn phương tiện giao thông rất tốt."
Ông chủ tiệm cười híp mắt, đã giới thiệu về bằng điểu.
(Thì ra là loài này, thảo nào nhìn thân hình to lớn mà chẳng cảm thấy chút uy hiếp nào.)
(Bằng điểu à, ta quả thực có nghe nói qua, coi như là một giống loài đặc biệt trong thế giới ma thú.)
(Thân thể khổng lồ thì khỏi nói, sức lực còn kinh khủng hơn, mỗi lần cất cánh đều tạo thành luồng khí lưu khổng lồ, cánh dang ra cũng vô cùng đáng sợ. Nhưng điều khiến người ta kỳ lạ là, bằng điểu lại có tính tình qu�� đỗi ôn hòa, chưa bao giờ chủ động tấn công, mà bị tấn công cũng chẳng hề kháng cự, trông cứ ngơ ngơ ngác ngác.)
(Rõ ràng thân hình lớn như vậy, nhu cầu thức ăn hẳn phải rất lớn chứ, nhưng điều kỳ lạ là, loài vật này lại cực kỳ dễ nuôi... Chúng chẳng kén chọn thức ăn, chỉ cần đảm bảo đủ lượng là có thể nuôi sống được.)
(Chỉ là không ngờ, lại có người thật sự dùng chúng làm phương tiện giao thông, đúng là thành công thật!)
Triệu Phỉ nhìn con bằng điểu này, thầm nghĩ không biết có khi nào mình cũng nên bắt một con về chơi thử không.
"Thật sự cưỡi được mà không có vấn đề gì chứ?"
Saren vẫn thận trọng hỏi.
"Giá cả phải chăng, không lừa gạt già trẻ, an toàn đảm bảo. Hơn nữa đây chính là một nét đặc sắc lớn ở chỗ chúng tôi, nơi khác chẳng đâu có đâu, qua làng này là không còn quán này nữa đâu nhé. Đại nhân mạo hiểm giả ơi, hãy tận dụng cơ hội đi kẻo lỡ rồi không còn nữa đâu."
Ông chủ tiệm thao thao bất tuyệt một tràng, nghe đến mức Saren đen mặt.
(Cái này hình như chẳng liên quan gì đến câu hỏi của mình cả?)
"Bằng điểu bay rất êm và tốc độ cũng nhanh. Trên đường đi, chỉ cần không phải những nơi hiểm trở hay không gặp phải sự tấn công của lũ ác điểu, thì an toàn được đảm bảo. Chỉ riêng là ma thú cấp trung cũng đã có thể loại trừ rất nhiều nguy hiểm rồi."
"Nếu là đường dài, chúng tôi sẽ bố trí điểm nghỉ ngơi mỗi ngày, đảm bảo khách hàng không cảm thấy mệt mỏi hay khó chịu."
Ông chủ tiệm vẫn đang thao thao bất tuyệt, còn Triệu Phỉ thì lại tỏ vẻ chẳng tin.
(Nhìn biểu hiện của những người vừa rời đi thì thấy, lời này đáng để xem xét lại.)
"Tuyến đường của chúng tôi có thể đến được rất nhiều địa điểm. Đa số khách hàng đều có thể tìm được nơi muốn đến. Nhưng nếu quá xa, chúng tôi chỉ có thể đưa đến giới hạn cuối cùng. Sau đó quý khách sẽ tự tìm cách đổi phương tiện khác."
(Xem ra trước khi đến Sith nói không vấn đề gì, dù sao cũng là đặc sản địa phương. Khả năng bao phủ cũng khá lớn. Thứ này, quả thật giống như sân bay ở kiếp trước vậy. Những kẻ khổng lồ như thế, nếu không có nơi đậu riêng, căn bản không thể hoạt động. Nếu muốn đi khắp quá nhiều nơi, cũng không phải một thành phố Glove nhỏ bé hay một quốc gia nào đó có thể gánh vác nổi.)
Tư duy có chút bay xa, thôi cứ để xem Saren giao tiếp thế nào đã.
"Chúng tôi muốn đi về phía nam, đến đế quốc Lizette Salas có được không? Hết bao nhiêu tiền?"
Saren miễn cưỡng hỏi vấn đề, nhưng nhìn vẻ mặt cậu ta, vẫn còn chút không yên tâm.
"Xin lỗi quý khách, chúng tôi không thể đến thẳng Lizette Salas. Nhưng chúng tôi có thể đưa quý khách đến tận điểm cực nam, sau đó sẽ giới thiệu các phương tiện phù hợp khác để quý khách tiếp tục hành trình. Về phần đến điểm cực nam, giá mỗi chỗ là 12 đồng bạc."
"Vậy à..."
Saren gật đầu, nhưng không lập tức trả lời.
"Quý khách, ngài còn có gì muốn hỏi nữa không ạ?"
Thấy Saren có vẻ hơi do dự, ông chủ tiệm vẫn giữ nguyên tư thế cần có, tiếp tục hỏi.
"Thực ra còn có..."
Vẻ mặt Saren do dự, muốn nói lại thôi.
"Không có vấn đề chứ?"
...
Cuối cùng, Saren trên đầu đội một cái t��i, bị kéo chân lôi đi.
Một đoàn người, chi phí trong vòng một đồng vàng vẫn chấp nhận được. Chỉ là, khi Sith lấy tiền ra, vẫn có chút không cam lòng. Dù sao mọi người ra ngoài mang tiền cũng không nhiều, khoản chi này coi như là tiêu phí cao. Là Quản gia, Sith hiện đang quản lý tiền, chi ra một chút cũng cảm thấy xót xa.
Họ được dẫn đến trên lưng một con bằng điểu nào đó. Con này hẳn là sẽ đưa mọi người đến đích.
"Xem ra, người đi về phía nam chẳng có mấy ai."
Lưng bằng điểu rất rộng rãi, tầm nhìn cũng tốt, có thể thu vào tầm mắt mọi chỗ ngồi có người hay không. Feehan nhìn xung quanh một lượt, quả nhiên không có mấy người.
Dễ thấy nhất, thực ra là người đang ngồi trên đầu bằng điểu.
"Đó chắc là người thuần dưỡng bằng điểu, do anh ta chỉ huy hướng bay, cũng như cất cánh và hạ cánh."
Sith nhìn rồi khẽ nói.
"Ồ, phi công à, đúng là giống máy bay thật."
Triệu Phỉ lẩm bẩm.
"Hả? Bay gà?"
Với một từ ngữ mới mẻ độc đáo như vậy, Saren tỏ vẻ chưa từng nghe qua.
Phốc...
Nhưng điều đó không ngăn cản cậu ta hiểu được ý nghĩa sâu xa, sau đó bật ra tiếng cười khúc khích khó hiểu.
"Đây là bằng điểu mà, ông chủ tiệm đã nói rồi, có phải gà đâu, ngươi nghĩ cái gì vậy hả?"
Saren nói xong chính mình cũng thấy buồn cười.
Mấy lời đó đâu phải thứ gì thuộc về thế giới này, vậy mà Saren vẫn dám buông lời chế nhạo!
Mặt Triệu Phỉ đã tối sầm, Feehan cảm thấy, có lẽ nên đưa Triệu Tuyết đi trước thì hơn.
May mà Triệu Phỉ không phóng ra khí thế của ma thú cao cấp, nếu không bằng điểu có còn yên ổn ở đây được không thì vẫn còn là một ẩn số.
Vì hình như người đi về phía nam thật sự không có mấy ai, nên lúc cất cánh, cũng chẳng thấy có bao nhiêu người xuất hiện.
Sau khi cất cánh, Triệu Phỉ cũng cảm nhận được, gió lồng lộng tạt vào mặt, gió cứ thế luồn vào mũi, vào miệng, thổi đến mức không thể mở mắt ra được. Hơn nữa, vì khi bay bằng điểu cần vỗ cánh, nên việc bay lượn trên trời không hề êm ái như tưởng tượng, ngay cả trên lưng chim cũng rất chao đảo.
(Mẹ kiếp, ta cuối cùng cũng hiểu vì sao những người kia xuống đều có vẻ mặt như vậy! Với kiểu không thông thoáng thế này, không say mới là lạ chứ a a a a a...)
Triệu Phỉ coi như đã hiểu, lúc Saren cứ hết lần này đến lần khác xác nhận, là cậu ta đang mang tâm trạng gì.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều được truyen.free giữ quyền sở hữu, xin hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.