(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 202: Xuất phát
Tại cửa nam thành Aurane, đoàn người chia thành hai tốp. Triệu Phỉ, Triệu Tuyết, Saren, Feehan, Sith chuẩn bị khởi hành, còn Ako, Serena, Rehau, Jufer, Keim thì tiễn đưa.
Họ không hề hay biết, từ xa, Chris và Lyle đang đứng lặng lẽ dõi theo.
"Thôi vậy, tạm biệt nhé, chúng ta đi đây!" Triệu Phỉ cùng những người khác nói lời từ biệt với Ako và nhóm bạn ở cổng thành.
"Ngày nghỉ tụi mình sẽ quay về, mọi người đừng lo lắng." Saren vẫy tay, trấn an mọi người khi thấy vẻ mặt lưu luyến của họ.
Lời cần nói đã nói cả rồi, những lời từ biệt cũng đã trao. Giờ chỉ còn lại nỗi buồn ly biệt cùng những lời dặn dò, quan tâm không dứt.
Cuối cùng, Triệu Phỉ nhìn mọi người lần nữa, vẫy tay rồi quay người rời đi.
"Rầm!"
Mọi người liền dừng bước.
"Đáng lẽ không có gì, nhưng sao ngươi lại vác hết lên người thế này? Tụi ta tự mang được mà." Triệu Phỉ bất lực nói khi nhìn Sith đang úp mặt vào bùn.
Một người mang thì không sao, nhưng Sith lại ôm đồ của tất cả mọi người, khiến hắn đi lại vô cùng khó khăn.
"Ta nói này, ngươi không cần vác hết đâu, tụi ta tự mang được mà." Triệu Phỉ bĩu môi nói khi thấy dáng vẻ của Sith.
"Làm sao... có thể... làm phiền... Tiểu Tuyết đại nhân... cùng với... phụ thân... đại nhân... được chứ ạ?" Sith vẫn khăng khăng, tiếp tục lê bước khó khăn.
Thở hổn hển như vậy, cần gì phải làm khổ mình chứ? Rõ ràng mỗi người tự mang thì sẽ nhanh hơn nhiều. Feehan nghiêng đầu nhìn, nhưng cuối cùng không nói gì.
"Đây là bổn phận của một tiểu đệ! Nhất định phải làm mọi việc có thể cho Tiểu Tuyết đại nhân!"
"Hơn nữa, ôi! Là tiểu đệ, vậy mà ta lại là người cuối cùng biết chuyện Tiểu Tuyết đại nhân đi du học!"
Không chỉ là người cuối cùng biết, mà thậm chí là tình cờ nghe lén lúc bà chủ quán và Feehan trò chuyện mới hay tin.
Chuyện lớn như vậy, vậy mà không ai thông báo cho hắn – tên tiểu đệ kiêm quản gia này, cứ như thể quên mất sự tồn tại của hắn vậy. Vậy ý nghĩa của một tiểu đệ còn là gì chứ?
Thế là, Sith như phát điên, van xin ỉ ôi, cầu xin được đi cùng, với lý lẽ là một tiểu đệ phải luôn túc trực hầu hạ.
Và rồi, cảnh tượng này đã xảy ra.
"Sith này, ngươi muốn mang đồ của Tiểu Tuyết thì không sao, nhưng đồ của người khác thì trả lại cho họ đi. Vất vả thì chớ nói, đằng này ngươi còn chẳng mang nổi." Cuối cùng, Triệu Tuyết không đành lòng, bảo Sith trả đồ lại cho m���i người.
"Chẳng mang nổi"... "Chẳng mang nổi"... Sith lập tức suy sụp. Nhưng lời của Tiểu Tuyết đại nhân thì không thể trái được. Sith đành trả đồ lại cho những người khác.
"Không được, mình nhất định phải chứng tỏ giá trị bản thân!" Sith lập tức bừng bừng khí thế.
Nhìn Sith, Feehan lại hồi tưởng lại khoảnh khắc Sith nghe bà chủ quán nói rõ tình hình, cái vẻ mặt khoa trương của cậu ta.
"Feehan, ngươi có biết không? Sherry sắp đi học rồi, đệ đệ và Saren cũng sắp rời đi. Ta thấy ngày nào ngươi cũng tập luyện cùng bọn họ, ngươi có ý kiến gì không?"
Đề tài này vừa mới được mở ra, Feehan đã chú ý thấy, ở cửa, Sith đang đứng sững, vẻ mặt như vừa thấy ma.
Cậu ta lắc đầu, không còn bận tâm đến vấn đề của Sith nữa mà tập trung trả lời câu hỏi của bà chủ quán.
"Chuyện này con đã biết từ lâu và cũng đã suy nghĩ rất nhiều. Thực ra, bà chủ, con xin lỗi, con cũng muốn đi học để nâng cao năng lực bản thân. Vì thế, có lẽ con không thể tiếp tục làm việc ở đây nữa, số tiền công còn lại nếu không chia cho con cũng không sao."
Feehan thực ra đã sớm trăn trở về vấn đề này. Mãi gần đây cậu ta mới nghĩ thông suốt: nếu muốn bảo vệ người mình quan tâm mà bản thân lại không đủ năng lực, thì nhất định phải tự mình trau dồi. Mà nơi Triệu Tuyết đến là Học viện Ma Võ, cậu ta cần một nền giáo dục phù hợp cho bản thân. Ngay sau đó, Feehan cũng mặt dày mày dạn xin Triệu Phỉ cho đi cùng, cuối cùng Triệu Phỉ cũng đồng ý.
"Vậy thì không sao, thực ra con muốn đi học, ta rất ủng hộ mà." Serena cười cười, vỗ vỗ đầu Feehan. Dù sao đi nữa, thằng bé vẫn còn là trẻ con.
"Việc làm thì con không cần lo, ta sẽ không sa thải con đâu. Tuy rằng con có thể sẽ vắng mặt, ta sẽ thuê người khác. Bây giờ, ta xem như cho con nghỉ phép. Nếu con tranh thủ dịp nghỉ về thăm nhà, nhớ quay lại làm việc đàng hoàng nhé."
"Vâng ạ!" Đứng thẳng người, cậu ta dõng dạc đáp.
Nhìn đoàn người Triệu Phỉ dần đi xa, Lyle quay lại, cùng Chris rời đi.
"Mấy tên phiền phức lại bớt đi một phần." Lyle đẩy gọng kính, không quay đầu lại.
"Chẳng phải anh cũng quan tâm mọi người lắm sao?" Chris trêu chọc.
Rehau vẫy tay, dõi theo bóng lưng Triệu Tuyết. *(Sherry à, những gì ta có thể dạy con, ta đã dạy hết rồi. Trong quá trình trưởng thành, đừng lười biếng nhé. Mong rằng những điều ta truyền dạy cho con sẽ có ngày được phát huy tác dụng lớn.)*
Feehan nhìn Sith, còn Triệu Phỉ thì nhìn Feehan. *(Thằng bé này, vậy mà lại mặt dày mày dạn xin đi cùng mình. Vẫn giống như lúc đầu, vội vàng muốn rời khỏi Aurane sao? Không đúng, ban đầu là vì sợ Saren, dựa theo mối quan hệ hiện tại, lý do đó không còn hợp lý nữa.)* *(Thằng nhóc này, gần đây luyện tập càng ngày càng khổ cực, cũng tự đặt ra không ít yêu cầu cho bản thân. Có vẻ như nó đã tìm được mục tiêu rõ ràng rồi. Vậy nên lần này, chính là muốn nâng cao năng lực của mình.)*
Nghĩ đến lời Ako nói khi giới thiệu, thực ra giới thiệu có thể có mấy suất. Triệu Phỉ cười cười, may mắn có điều kiện như vậy, nếu không Feehan đột ngột gia nhập mà không vào được thì sẽ rất khó xử.
Triệu Tuyết hăm hở đi trước, tràn đầy sức sống. Lần đầu rời xa nhà, cô bé thấy thật mới m���, suốt chặng đường đều rất phấn khích.
Đậu Đậu ngồi trên đầu Triệu Tuyết, cơ thể nhỏ bé này cũng không nặng lắm, ngược lại chẳng có vấn đề gì. Lười biếng ngáp một cái, tắm mình trong nắng, Đậu Đậu thoải mái nhắm mắt lại.
*(Tiểu Tuyết cõng ngươi thì không sao, nhưng nếu ngươi có bất kỳ suy nghĩ không hay nào về việc "cưỡi" thì ta sẽ dạy dỗ ngươi đến nơi đến chốn!)* Nhìn Đậu Đậu vùi mình trên đỉnh đầu Triệu Tuyết, Triệu Phỉ không khỏi thấy khó chịu.
"Khu vực trung tâm đại lục à, ta rất mong chờ đây!" Saren cũng thấy rất kích động khi nghĩ đến những nơi đó, những nơi mà anh chưa từng đặt chân đến. Tất cả chỉ biết đến qua sách vở, với anh mà nói, đều là những thứ thuộc về "trong truyền thuyết."
"Chuyến đi này, phải đi bao lâu đây?" Triệu Phỉ thắc mắc.
Bọn họ bây giờ đang ở phía Bắc đại lục, muốn đến trung tâm, thậm chí hơi chếch về phía Nam một chút, nghĩ thôi đã thấy xa xôi rồi. Hơn nữa cũng chẳng hiểu biết gì về vùng đất đó. Có gì ở đó, sẽ gặp phải những gì, tất cả đều khiến c���u ta tò mò.
"Cái này còn tùy thuộc vào cách lựa chọn của phụ thân Tiểu Tuyết đại nhân." Cuối cùng cũng đến lượt mình phát huy. Có đất dụng võ, Sith lộ vẻ rất phấn khích.
"Bởi vì khoảng cách quá xa, nếu đại nhân chọn đi bộ, có lẽ sẽ mất khoảng một năm rưỡi." Sith chỉ nói ra khả năng đó, không hề để ý đến vẻ mặt méo mó của Triệu Phỉ.
Đi bộ một năm rưỡi, thì đồ ăn hoàng hoa cũng nguội lạnh hết rồi, còn học hành gì nữa!
"Đương nhiên, còn có thể chọn ngồi xe. Như vậy tốc độ sẽ nhanh hơn rất nhiều. Chỉ là, với vóc dáng của phụ thân Tiểu Tuyết đại nhân, e rằng chẳng có cỗ xe ngựa nào chịu kéo nổi đâu. A ha ha..." Dường như cũng nhận ra mình đã nói hớ, Sith cười gượng gạo.
Sắc mặt Triệu Phỉ đã hơi tối lại, thôi được, mình nhịn!
"Còn nữa là có thể dùng phương tiện bay, hoặc chọn đến những thành phố có cổng dịch chuyển trước." Sith tiếp tục đưa ra các phương án.
"Nhưng tôi khuyên nên chọn cách bay."
"Bay thì khoảng một tháng là thể đến nơi. Tuy nhiên, trên đường có thể sẽ cần thay đổi vài loại phương tiện bay." Sith nhức đầu.
Cổng dịch chuyển! Nghe thấy từ khóa này, Triệu Phỉ lập tức thấy hứng thú. Món đồ đó chắc hẳn là hàng tốt đây, đã đến dị giới mà không ngó qua thì phí quá đi!
Thấy Triệu Phỉ sáng bừng mắt lên khi nghe đến "cổng dịch chuyển", Sith thấy đau đầu. Cậu ta cảm giác thà dập tắt cái sự hào hứng này đi còn hơn.
"Phụ thân Tiểu Tuyết đại nhân, tôi không khuyên chọn cổng dịch chuyển đâu. Chi phí đó, chúng ta căn bản không đủ khả năng chi trả." Sith bất lực thở dài.
"Ồ? Tại sao? Có thể giải thích một chút không?" Với một thứ khơi gợi sự tò mò như vậy, làm sao có thể dễ dàng bỏ qua chứ? Triệu Phỉ vội vàng hỏi, rốt cuộc cổng dịch chuyển là thứ gì.
"Cổng dịch chuyển là một tài nguyên cực kỳ quý hiếm, rất khó tìm. Hơn nữa, chúng đều được truyền lại từ xa xưa, chỉ có một số ít nơi đặc biệt mới có, những nơi khác không thể phục chế được."
"Ví dụ như nước Odin của chúng ta, cũng chỉ có ở Kinh thành là có một chỗ, những nơi khác thì hoàn toàn không có."
"Vì liên quan đến không thời gian, người hiện tại hoàn toàn bó tay với nó. Ngay cả những thành phố và quốc gia có cổng dịch chuyển cũng chỉ có thể bảo trì nó, chứ không thể tiến hành phục chế."
"Cổng dịch chuyển đều là cố định địa điểm, một cặp cổng dịch chuyển chỉ có thể dịch chuyển qua lại giữa hai địa điểm cố định. Vì vậy, cổng dịch chuyển cũng có giới hạn rất lớn. Nếu muốn đi đến một thành phố cụ thể, có thể cần dịch chuyển đến đó, rồi từ đó lại chuyển đến một thành phố khác, thông qua một cặp cổng dịch chuyển khác để tiếp tục dịch chuyển."
"Chi phí dịch chuyển thì lại rất đắt đỏ, việc dịch chuyển lòng vòng không chỉ tốn rất nhiều công sức, mà chi phí cũng cao đến đáng sợ." Sith lại thở dài.
"Vì thế, với tài lực của chúng ta, căn bản không thể chịu nổi đâu."
Chà, không ngờ lại phức tạp đến vậy. Mà sao cái thứ dịch chuyển quỷ quái này, Saren mỗi lần dùng lại có vẻ dễ dàng thế nhỉ!
*(Xem ra phải tìm cơ hội hỏi hắn mới được, nếu có thể học được thì coi như kiếm lớn rồi!)*
"Vậy được rồi, chúng ta sẽ chọn cách bay vậy. Tiếp theo, chúng ta phải làm thế nào đây?" Triệu Phỉ tiếp tục hỏi Sith.
*(May mà lần này có Sith, tên quản gia này đi cùng, nếu không chúng ta cũng chẳng biết phải đi thế nào. Chứ nếu mà thật sự chọn đi bộ một năm rưỡi thì đau đầu lắm!)*
"Để tôi xem." Sith liền lôi bản đồ ra, bắt đầu nghiên cứu.
"Nơi gần nhất là thành Cát Ngói, ở đó có thể thuê phương tiện bay." Sith chỉ tay vào một điểm trên bản đồ.
Mọi bản quyền của nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.