(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 149: Âm trầm sân
“Ba ba, Tiểu Tuyết cũng muốn đi!”
Triệu Tuyết chạy lăng xăng trước mặt Triệu Phỉ, nắm lấy bộ lông của cậu, lay động qua lại. Cái hành động này khiến Triệu Phỉ có cảm giác như một đứa trẻ đang nắm vạt áo mình, làm bộ đáng thương để xin xỏ.
Tuy cảm thấy việc giải quyết chuyện lần này không quá khó khăn, nhưng theo bản năng cậu vẫn không muốn để Tiểu Tuyết đến những nơi nguy hiểm.
“Gầm gừ. Tiểu Tuyết à, thực ra lần này chúng ta đi sẽ rất nhanh thôi, con cứ ngoan ngoãn ở đây, ta sẽ về ngay lập tức.”
Xoa đầu Tiểu Tuyết, Triệu Phỉ cuối cùng quyết định không đưa cô bé đi cùng.
Mọi người đã ra ngoài chờ sẵn, Triệu Phỉ cũng đang chuẩn bị đi. Nhưng trước khi rời đi, cậu sực nhớ ra điều gì đó.
Nhóm người này vừa đi, tửu quán chỉ còn lại những ai đây? Một đám người hoàn toàn không có sức chiến đấu tập trung cùng một chỗ, thật chẳng có chút an toàn nào. Bình thường thì tửu quán có không người bảo vệ cũng chẳng sao, nhưng giờ đây Aurane đang gặp nguy hiểm, không có ai có thể bảo vệ mọi người thì quả thật đáng lo.
Không biết tại sao, Triệu Phỉ luôn cảm thấy có một nỗi bận tâm.
À mà, tửu quán này hóa ra còn có một sức chiến đấu.
Triệu Phỉ chợt nghĩ đến, quay đầu nhìn lại, gã bợm rượu trong góc phòng lọt vào tầm mắt cậu.
Nếu như gã ta chịu bảo vệ mọi người thì không thành vấn đề. Nhưng nhìn cái bộ dạng này, khó mà khẳng định gã sẽ hành động ra sao. Tốt nhất nên có thêm một tầng đảm bảo.
Nghĩ đến đây, Triệu Phỉ thấy cần phải nói chuyện với Rehau. Dù không thể giải quyết vấn đề của gã, ít nhất cũng phải khiến gã giữ được tỉnh táo, không đến nỗi cứ thế mà ngủ vùi.
Đi đến bên cạnh Rehau, thấy gã vẫn tiếp tục vươn tay, tìm đến chén rượu, Triệu Phỉ dùng vuốt gạt chén rượu ra. Rehau không để ý đến Triệu Phỉ, tiếp tục vồ lấy chén rượu.
Giờ ý thức gã còn tỉnh táo, vậy thì tốt rồi, bằng không mà nói chuyện không lọt tai thì thật sự phiền phức.
Vươn móng vuốt, Triệu Phỉ nhấc bổng cả người Rehau lên, như vậy gã sẽ không chạm được rượu nữa. Rehau đưa tay vồ vài lần không được, mơ màng ngẩng đầu nhìn Triệu Phỉ, cũng không nói lời nào.
“Ta sẽ không ngăn cản ngươi uống rượu, nhưng giờ phút này, lời ta nói ngươi tốt nhất nên nghe lọt tai.”
Nhìn Rehau đang trong tay mình, Triệu Phỉ thần sắc nghiêm túc.
“Ta nhìn thấy ý chí tinh thần ngươi đang sa sút, cũng cảm nhận được s��� tiếc nuối, hối hận của ngươi, chỉ là, điều đó có ích gì sao?”
“Thù hận, tiếc nuối, có thể kéo dài rất lâu. Thế nhưng, nếu như ngươi kiên quyết giải quyết nó, làm tiêu tan nó, nó cũng có thể trôi qua rất nhanh. Không có trở ngại nào không thể vượt qua, chỉ cần ngươi cố gắng, ắt sẽ tìm ra cách giải quyết.”
“Ta không đòi hỏi ngươi phải giải quyết vấn đề của mình ngay lập tức, nhưng ít nhất cho đến khi chúng ta quay về, ngươi phải giữ được tỉnh táo!”
Sau khi dặn dò xong, Triệu Phỉ lại xoa đầu Triệu Tuyết một cái rồi mới đi ra ngoài.
Không được đi cùng Triệu Phỉ, Triệu Tuyết bĩu môi nhỏ, rõ ràng rất bất mãn.
Biểu cảm của Rehau không hề thay đổi, và sau khi Triệu Phỉ quay lưng đi, gã lại tiếp tục vồ lấy chén rượu. Nhưng lần này, lúc rót rượu vào miệng, gã lại ngừng lâu hơn một chút.
Ánh mắt Xêrêna nhìn Rehau rất phức tạp, nhưng cô cũng không bận tâm rốt cuộc gã đang nghĩ gì. Ngược lại, vì nhìn Rehau, cô không hề để ý đến vẻ mặt bất mãn của Tiểu Tuyết.
“Phi Hàn không đến, lần này có tìm được không?”
Khi Triệu Phỉ bước ra, A Khắc đang đặt câu hỏi.
“Không sao đâu, lần này thật ra lính gác thành đã đại khái xác định được vị trí rồi, họ chỉ là chưa nhận được mệnh lệnh nên không dám hành động thiếu suy nghĩ thôi. Chúng ta chỉ cần đến đó là được, không cần phải dò xét mãi như hôm qua.”
Tức giúp A Khắc xua tan nghi ngờ.
Nếu đã vậy, còn gì phải bàn nữa, mọi người cùng xuất phát! Mọi người trông có vẻ khí thế hừng hực, đương nhiên, xin đừng để ý đến sự thật là, trừ một con ma thú ra, chân ai nấy đều đang run rẩy.
Mục tiêu đã rõ ràng, lần này mọi người di chuyển khá nhanh.
“Phạm vi là ở đây, nhưng cụ thể là phòng nào trong căn nhà thì vẫn chưa xác định được.”
Chỉ vào mấy cái sân khá lớn trước mắt, Tức nói.
“Chỉ có vài cái thôi, không sao, chúng ta cứ tìm từng cái một, cũng không tốn bao lâu. Còn nữa này! Đừng có tự ý đi ra ngoài một mình nữa!”
Du Phỉ nhìn một lượt, gật đầu, sau đó sực nhớ ra điều gì đó, quay đầu, rống lên với Sa Luân.
Sa Luân hơi lúng túng gãi đầu, rồi quay mặt sang một bên, 45 độ ngắm trời, dùng cái vẻ mặt rõ ràng là đang diễn để giả vờ như chẳng nghe thấy gì.
Ngay sau đó, mọi người bắt đầu lục soát các sân.
Sau khi kiểm tra vài cái sân đầu tiên, họ chẳng tìm thấy gì cả. Nhưng lúc này, biểu cảm của Triệu Phỉ và Sa Luân bắt đầu trở nên kỳ lạ.
Phía sau họ, xuất hiện một bóng người lén lút, nhưng trước mặt hai người họ, cái hành vi đó có ích gì chứ? Dù vậy, khi phát hiện bị theo dõi, cả hai đều tỏ vẻ bất đắc dĩ, đi về phía cái bóng nhỏ bé đó.
Rõ ràng là đã bị phát hiện. Triệu Tuyết thấy ba ba và cha mình đi đến trước mặt, liền đáng yêu thè lưỡi.
“Chẳng phải ba đã dặn con ở lại tửu quán sao? Sao lại tự ý lén chạy ra ngoài thế này?”
“Tiểu Tuyết muốn đi cùng mà. Đâu phải lén chạy đâu, con đã nói với cô cô rồi, hơn nữa con cũng đi theo sau cha các con mà.”
“Thật ư?”
Triệu Phỉ và Sa Luân cau mày, có chút không thể tin nổi, Xêrêna sẽ cứ thế mà để cô bé đi ư?
Trong tửu quán, Triệu Tuyết chỉ khẽ nói với Xêrêna một tiếng rồi đẩy cửa rời đi. Xêrêna đang ngẩn người, thực ra chẳng nghe thấy gì cả...
Thôi được rồi, nếu đã đến đây rồi, Triệu Phỉ cũng không yên tâm để cô bé một mình quay lại. Dù sao thì đối thủ cũng rất nhẹ nhàng đối với cậu, đưa Tiểu Tuyết đi cùng cũng chẳng có gì đáng ngại.
Sau khi Triệu Phỉ đồng ý, Triệu Tuyết reo lên một tiếng, rồi hớn hở trèo lên lưng Triệu Phỉ.
Có thêm Triệu Tuyết, mọi người lại tiếp tục tìm kiếm trong các sân.
Sự xuất hiện của Triệu Tuyết vẫn gây ra một chút xáo trộn cho mọi người. Một đứa bé, vậy mà lại chạy đến nơi ma cà rồng qua lại, đây là chuyện gì vậy chứ! Triệu Tuyết không hề biết khái niệm ma cà rồng là gì, cũng không thể nào nói đến chuyện sợ hãi ma cà rồng, ngược lại cô bé còn không hiểu vì sao mọi người lại có tâm trạng sợ hãi đối với ma cà rồng.
Cũng may dưới sự bảo đảm liên tục của Sa Luân rằng có ma sủng ở đây sẽ không xảy ra vấn đề, mọi người mới đành từ bỏ ý định đưa Triệu Tuyết quay về.
“Đây rồi, chính là cái sân cuối cùng.”
Ai Khắc nhìn cái sân trước mắt, cảm thán công việc tìm kiếm cuối cùng cũng kết thúc.
“Hiện tại cơ bản có thể xác định, chính là căn nhà này rồi.”
Du Phỉ nuốt nước miếng một cái, lời này nhận được sự đồng tình của mọi người.
Lục soát lâu đến vậy, cuối cùng cũng xác định được mục tiêu. Nhưng lúc này, không khí xung quanh mọi người có chút ngưng trọng. Giờ phải đối mặt trực tiếp với ma cà rồng, nghĩ lại vẫn thấy hơi lo lắng một chút.
Bước vào sân, mọi người thận trọng tiến lên, ngay cả động tác cũng không dám quá lớn.
“Có một cảm giác thật u ám!”
Gió lạnh thổi qua, mọi người chợt rùng mình, A Khắc run rẩy cảm thán.
U ám ư?
Triệu Phỉ nghi hoặc ngẩng đầu nhìn lên mặt trời chói chang. Trong căn nhà này chẳng có gì cả, nhiều lắm thì cũng chỉ là hoang vắng thôi, u ám thì từ đâu mà ra?
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương và sự tôn trọng đối với độc giả của truyen.free.