(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 120: Các loại chân tướng
"Thật ra, vào một buổi tối nọ, tôi vô tình phát hiện có người đang nướng thịt trong sân, trong lòng đã dấy lên nghi ngờ. Chẳng qua lúc đó tôi không nhìn rõ, cũng không dám tự tiện lại gần, nên chưa thể xác định được."
(Thì ra là vậy, mọi chuyện đã bắt đầu từ sớm đến thế sao. Bà chủ ơi, cô cần gì phải tinh ý đến vậy chứ!)
Triệu Phỉ toát mồ hôi lạnh.
"Trẻ con học ngôn ngữ là dễ nhất. Chỉ cần sống trong một môi trường ngôn ngữ nhất định, chúng sẽ tự động học được ngôn ngữ đó."
Serena gật đầu, quan sát phản ứng của Triệu Phỉ.
"Sherry học được Thú ngữ, chứng tỏ con bé đã lớn lên trong môi trường có ma thú bao quanh. Và giờ đây, đối tượng phù hợp nhất, cũng chỉ có ngươi, nên khi con bé gọi 'ba ba' thì chắc chắn là gọi ngươi rồi. Xem ra, Sherry từ nhỏ đã được ngươi nuôi dưỡng. Việc ngươi có thể nuôi lớn con bé an toàn, đưa con bé đến thế giới loài người hiện tại, lại còn giúp con bé có một người cha mà không hề đường đột, khiến Sherry không phải chịu đựng ánh mắt kỳ thị hay sự đối xử bất công chỉ vì là con của ma thú… Ngươi quả thực rất thông minh."
Chăm chú nhìn biểu cảm của Triệu Phỉ, nhưng không thấy hắn có bất kỳ thay đổi nào. Serena có chút thất vọng. Cô vốn nghĩ Triệu Phỉ sẽ động lòng, và khi đó cô có thể chắc chắn hắn thực sự thông minh đến mức nào.
Cô không biết, Triệu Phỉ đã hạ quyết tâm giả ngốc, đương nhiên sẽ tỏ ra như không hiểu gì.
Nghĩ tới điều gì đó, khóe môi Serena khẽ nhếch lên. (Để xem ngươi còn giả bộ được bao lâu.)
"Thật ra, tôi muốn làm người thân của Sherry, muốn làm trưởng bối của con bé."
(Cái quái gì thế này! Cô ta tự mình nghĩ thế, nhưng tôi có đồng ý đâu!)
Triệu Phỉ cuối cùng cũng không giữ được vẻ bình tĩnh. Nếu cứ vô duyên vô cớ muốn trở thành người nhà như vậy, một "gia trưởng" như hắn sẽ cảm thấy thế nào chứ?
"Ta biết mà, ngươi chắc chắn đã nghe hiểu lời ta nói, ngươi thật sự rất thông minh!"
Serena cười lớn, cuối cùng cũng thấy Triệu Phỉ bỗng nhiên biến sắc. Điều này chứng tỏ suy đoán trước đó của cô không hề sai một li nào, con ma thú này, quả thực thông minh đến mức này.
(Chết tiệt! Không ngờ lại không giữ nổi bình tĩnh, bị phát hiện rồi. Mà thôi, bị phát hiện thì bị phát hiện, dù sao cũng chẳng mất mát gì.)
Triệu Phỉ hiện ra vẻ mặt bất đắc dĩ, nhưng Serena lại nhìn thấy rõ ràng. Đến nước này, cô hoàn toàn có thể khẳng định con ma thú này không hề đơn giản.
"Ngươi rất thông minh, hơn nữa sẽ không tiết lộ chuyện của ta, chắc chắn sẽ là một người lắng nghe tuyệt vời."
Sau khi xác định được suy nghĩ của mình, Serena lại ngây ngô lẩm bẩm nói ra những lời như vậy. Xem ra, tâm trí cô ấy đã bay đi đâu mất rồi.
Triệu Phỉ cảm thấy bất an. Bà chủ dường như vì những suy đoán vừa rồi hoàn toàn chính xác mà bắt đầu vô cùng tự tin vào suy nghĩ của mình.
"Ta có quá nhiều bí mật chôn giấu trong lòng, hôm nay có ngươi ở đây, vừa hay có thể thổ lộ hết, lại không cần lo lắng bị bại lộ."
Không đợi Triệu Phỉ kịp phản đối, cô đã tự mình nói tiếp.
"Ngươi biết không, trước đây ta không phải người của Aurane. Sở dĩ tôi định cư tại Aurane là bởi vì gả cho trượng phu của ta. Tôi cùng hắn du lịch khắp nơi, cuối cùng chọn Aurane làm nơi định cư."
"Gia đình tôi ban đầu không đồng ý tôi gả cho trượng phu. Chỉ là sau này, tôi đã từ bỏ tất cả để đi theo hắn."
(Đúng là một tình tiết cũ rích mà, chẳng phải là bỏ trốn sao...)
"Ngay từ đầu, cuộc sống của chúng tôi rất vui vẻ. Thế nhưng sau này, trượng phu tôi qua đời. Cái chết của hắn, có thể nói là ngoài ý muốn, cũng có thể nói không phải ngoài ý muốn. Từ hắn, tôi thừa kế một khoản di sản. Vì muốn ở lại nơi hắn đã chọn, và cũng vì cuộc sống của chính mình, tôi đã quyết định mở tửu quán này."
(Ồ, cô đúng là kiểu bà chủ tửu quán điển hình... Đông Tương Ngọc, cô cũng xuyên việt sao? Chẳng lẽ không phải nên dẫn theo một tiểu bối nữa sao? Tiểu bối, ngươi đang ở đâu?)
"Trượng phu của tôi có hai người bạn rất thân là Jufer và Rehau. Đã từng, mối quan hệ của họ với tôi cũng rất tốt."
Nói đến đây, Serena khẽ dừng lại một chút.
(Jufer, điều này thật ra ta đã đoán được phần nào. Với tính cách của ngươi, có thể dễ dàng chịu đựng Jufer lâu đến thế, trừ tầng quan hệ này ra, ta không thể nghĩ ra lý do nào khác. Còn về Rehau, ta thật sự chưa nhận ra...)
"Jufer, tên mặt dày đó, ấy vậy mà từ sau khi trượng phu tôi qua đời, hắn vẫn luôn chiếu cố tôi. Cũng chính vì hắn, tôi mới có thể ở Aurane mà yên ���n mở quán rượu của mình. Có lẽ cũng chính vì cái hành vi mặt dày đó của hắn, mà tôi không kịp bi thương, dần dần thoát ra khỏi bóng tối sau cái chết của trượng phu."
(Không ngờ, tên Người lùn này còn có chức năng này sao?)
"Còn về Rehau, tôi hận hắn!"
Khi nhắc đến Rehau, Serena đột nhiên trở nên nghiến răng nghiến lợi, trong mắt cũng ánh lên tia sáng sắc lạnh.
(Này này, sao cảm xúc lại thay đổi nhanh đến vậy chứ!)
"Mặc dù sau khi trượng phu qua đời, hắn cũng tận tâm tận lực chiếu cố tôi giống như Jufer. Thế nhưng, tôi vẫn hận hắn! Bởi vì, cái chết của chồng tôi có liên quan đến hắn!"
(Mẹ kiếp! Đây lại đụng phải chuyện đen tối gì nữa đây? Dạo này sao cứ gặp phải nhiều chuyện đen tối thế không biết!)
Có lẽ là vì chợt nhận ra mình đã lạc đề, hoặc có lẽ là nghĩ đến chuyện không hay đó không nên dễ dàng bại lộ như vậy. Serena chợt bừng tỉnh, lập tức ngậm miệng lại.
(Im miệng là tốt nhất, ta không mấy hứng thú với chuyện bát quái đâu.)
Triệu Phỉ khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Trượng phu của tôi là một ngư��i rất có chí khí. Hắn không có thiên phú trở thành chiến sĩ, thế nhưng hắn bằng vào sự cố gắng của mình, kiên trì luyện võ, không dựa vào sức mạnh mà dựa vào chiêu thức, đã trở thành Kiếm thuật Đại sư. Có rất nhiều chiến sĩ đều cam tâm tình nguyện bái hắn làm thầy để học kiếm thuật."
"Gả cho một người như vậy, lại là người tôi yêu, thì hôn nhân của tôi hẳn là có thể coi là mỹ mãn."
Serena hiện ra nụ cười, và cũng cảm thấy mãn nguyện với cuộc sống đã qua.
(Ồ, có sự nghiệp, có tình cảm, đây thật sự có thể coi là một cuộc hôn nhân tương đối mỹ mãn.)
"Thế nhưng, trong cuộc đời này, chúng tôi lại có một tiếc nuối rất lớn."
(Ồ? Chuyện này còn có gì đáng tiếc nữa sao?)
"Chúng tôi, vẫn luôn không thể có một đứa con..."
(Thôi rồi! Đây đúng là đại sự...)
"Chúng tôi đều rất thích trẻ con, hơn nữa tôi nằm mơ cũng muốn có một đứa con."
"Tôi đã nghĩ mình sẽ cứ thế mà tiếc nuối mãi, cho đến mấy ngày gần đây, Sherry xuất hiện trong cuộc sống của tôi."
Sắc mặt Triệu Phỉ thay đổi. (Cái gì thế này, cái gì thế này, đây là điệu bộ muốn giành con với ta đây mà?)
"Đứa trẻ Sherry này rất hiểu chuyện, rất đáng yêu. Hơn nữa, con bé còn nguyện ý xem tôi là người thân, là trưởng bối của mình."
"Cho nên, tôi mới có suy nghĩ, 'Nếu như tôi là mẹ của con bé, thì tốt biết bao...'"
"Không thể được!"
Triệu Phỉ cuối cùng cũng lên tiếng. (Không thể để cô ta nói thêm nữa. Nói tiếp nữa, chẳng lẽ cô ta thật sự muốn làm mẹ của Tiểu Tuyết sao? Hỏi xem chúng ta có đồng ý không? Mặc dù ta biết, cô ta chắc chắn chẳng hề nghĩ đến chúng ta.)
"Sao lại không được? Ơ?"
Serena đột nhiên sững sờ. Vừa rồi, cô có nghe thấy gì không?
"Ngươi biết nói!"
"Ta có bao giờ phủ nhận việc mình biết nói đâu chứ..."
"Vậy là ngươi đã nghe hết bao nhiêu bí mật của ta rồi!"
(Này này, bà chủ, ta cũng đâu muốn nghe bí mật của cô đâu chứ. Từ xưa đến nay, bất kể ở đâu, người biết quá nhiều bí mật đều chẳng có kết cục tốt đẹp gì...)
Triệu Phỉ hiện ra nụ cười khổ sở.
"Chờ một chút, điều này bây giờ không phải là mấu chốt."
Mấu chốt là vấn đề "giành con gái" kia kìa! Cái đó mới cần nói rõ ràng!
Độc giả thân mến, nội dung bạn vừa đọc thuộc bản quyền của truyen.free, hãy cùng chúng tôi bảo vệ công sức của người dịch nhé.