(Đã dịch) Tối Cường Hệ Thống Cao Thủ - Chương 48: Ta không có bằng hữu
Khi tôi và gã béo đang chờ đợi ánh mắt dò xét, Lương Tiểu Mạc bỗng bật cười khúc khích, khiến cả tôi và gã béo đều vô cùng khó hiểu.
"Ta không dám chắc chắn có thể làm được, chỉ có thể hứa sẽ cố gắng hết sức."
Nghe Lương Tiểu Mạc nói vậy, tôi lập tức vui vẻ, vội vàng đáp lời: "Vậy thì làm phiền cô rồi, đừng quá miễn cưỡng bản thân. Nếu không được cũng chẳng sao, cùng lắm thì bị Hạ Hàm K làm khó một chút, dù sao tôi cũng da mặt dày mà."
Gã béo cũng nheo mắt cười nhìn Lương Tiểu Mạc, nhưng khi nghe xong lời tôi nói, hắn lại nở một nụ cười gian xảo, bảo Lương Tiểu Mạc: "Được rồi, Tiểu Mạc cô đừng vội, hắn đã nói thế thì cứ để hắn bị Hạ Hàm K làm khó một lúc vậy."
"Khốn kiếp, cái thằng béo chết tiệt nhà ngươi! Ngươi có tin ta gọi điện thoại cho Mao Mao và mấy người kia ngay không?"
Câu nói đó của tôi đúng là điểm yếu chí mạng của gã béo lúc này, khiến khuôn mặt mũm mĩm của hắn lập tức xịu xuống, giận dữ trừng mắt nhìn tôi.
Một bên, Lương Tiểu Mạc trách cứ vỗ gã béo một cái, rồi quay sang chúng tôi nói: "Ngày mai ta sẽ đi tìm chị Đường, ngươi cứ đợi tin tức nhé, hy vọng sẽ mang lại tin tốt cho ngươi."
"Được rồi, ta sẽ không quấy rầy hai vợ chồng son ân ái nữa, ta đi trước đây."
Tôi cười quái dị nhìn hai người họ một cái, khiến mặt cả hai đều đỏ bừng, rồi tôi cười vang không ngớt, vào tủ lạnh lấy một chai nước uống xong liền chuồn đi.
Chuyện Hạ Hàm nhờ vả tôi xem như đã có tiến triển. Tôi cũng dặn dò Lương Tiểu Mạc và họ rằng tốt nhất là trong vòng ba ngày có thể báo tin cho tôi. Hiện giờ, tôi chỉ còn cách chờ đợi tin tức.
Sau đó thì đi đâu đây?
Đi tìm Chu Linh Yên ư? Hay là tìm Hạ Hàm?
Thực ra tôi cũng không rõ chuyện gì đang xảy ra nữa, trong đầu lúc này có một cảm giác vừa không muốn, lại vừa rất muốn đi gặp Chu Linh Yên, khiến tôi phiền muộn không ngừng.
Quả thật vậy, bây giờ tôi đến tìm Chu Linh Yên cũng chẳng có cách nào để có được nụ hôn của cô ấy. Đến lúc này tôi mới nhận ra, hóa ra Chu Linh Yên mới là người khó khăn nhất trong số ba cô gái.
Nếu tôi không đi tìm nàng, chẳng lẽ lại đi tìm Hạ Hàm ư?
Sáng nay vừa gặp cô ấy rồi, hơn nữa chuyện cô ấy nhờ tôi cũng chưa giải quyết xong. Hiện tại tôi chẳng có cớ gì để đi tìm nàng cả, vậy ti��p theo nên đi đâu đây?
Tôi liền tu một ngụm lớn nước uống, trong đầu bỗng nhiên cảm thấy vô cùng phiền muộn, lại rút ra một điếu thuốc châm lửa.
Còn hơn năm tiếng nữa mới đến mười hai giờ, mà nhiệm vụ của tôi mới hoàn thành được một phần ba. Không thể không nói, đây thực sự là nhiệm vụ khó nhất trong số tất cả những nhiệm vụ mà hệ thống ảo tưởng đã giao kể từ khi tiểu thư xuất hiện và ký khế ước với tôi.
"Tiểu thư, rất nghiêm túc, rất nghiêm túc, ta muốn hỏi cô một chuyện không đùa giỡn!"
Trong đầu tôi đang rất hỗn loạn, tâm tình cũng có chút phiền muộn, tôi đành tìm tiểu thư nói chuyện phiếm một chút.
Bởi vì lúc này vẫn còn trong sân trường, thỉnh thoảng có học sinh đi ngang qua, nên tiểu thư không hiện ra bên ngoài mà vẫn ở trong đầu tôi, đôi chân trần nhỏ xinh cứ đi đi lại lại. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn hình dáng loli ấy hiện lên vẻ ngây thơ vô tà, đôi mắt to còn chớp chớp vài cái.
"Cứ hỏi đi."
Tôi rít mạnh một hơi thuốc, sau khi nhả khói ra mới trầm giọng hỏi: "Nhiệm vụ lần này, thực sự không có khả năng thay đổi ư?"
Tiểu thư chép miệng nói: "Kỳ thực, vốn dĩ có một chút khả năng để đổi nhiệm vụ, thế nhưng bây giờ thì hoàn toàn không thể được nữa rồi."
Tôi ngây người ra, trong đầu bắt đầu ù ù vang vọng.
Cái quỷ này, ta thật muốn tóm lấy con tiện nhân này mà...
Thật sự có thể đổi sao? Dù chỉ có một chút khả năng, nhưng suy cho cùng vẫn là có khả năng mà! Các ngươi đâu biết bây giờ ta vì nhiệm vụ này mà tâm lực kiệt quệ đến mức nào chứ.
Tôi luôn không ngừng suy nghĩ về cách hoàn thành nhiệm vụ, và cả vi���c, cho dù có hoàn thành nhiệm vụ thì tôi sẽ phải đối mặt với hậu quả gì?
Hiện giờ Ngô Vân có thể đỡ lo, nhưng còn Chu Linh Yên và Hạ Hàm thì sao?
Trừ phi các nàng tự nguyện, nếu không tôi chỉ có thể nghĩ đến những biện pháp hạ sách khác. Mà một khi đã dùng đến hạ sách, vậy thì chắc chắn đó sẽ là những cách khiến hai người họ tức giận, hoặc vô cùng chán ghét.
Hậu quả này là gì, tôi không dám nghĩ đến, có lẽ bị đánh một trận còn là nhẹ đấy...
"Đồ khốn... Khốn kiếp! Ngươi có phải đang đùa giỡn ta không? Sao ngươi không nói sớm cho ta biết?" Mắt tôi như bốc hỏa, vô cùng giận dữ trừng nhìn tiểu thư.
Nhưng tiểu thư lại làm ra bộ dạng vô tội, nói: "Đương nhiên ta sẽ không nói sớm cho ngươi biết rồi, nếu sau này mỗi lần ngươi đều thấy nhiệm vụ khó khăn, không thể hoàn thành mà lại chọn cách đổi nhiệm vụ, thế thì chẳng phải sẽ loạn hết cả sao?"
Được rồi, lý do này tôi miễn cưỡng chấp nhận được, nhưng trong lòng vẫn có chút không thể nào nguôi ngoai.
Sau đó, tôi lại nhíu mày, hỏi: "Vậy tại sao bây giờ tôi lại hoàn toàn không thể thay đổi nhiệm vụ?"
"Bởi vì nhiệm vụ của ngươi đã hoàn thành một phần ba rồi mà. Nhiệm vụ nếu đã tiến hành được một phần ba, đương nhiên không thể thay đổi được nữa."
"Mẹ kiếp..."
Tôi không phản đối, chỉ cảm thấy uất ức muốn chết. Nhìn tiểu thư cực kỳ đáng yêu, với vẻ mặt vô tội ấy, tôi vừa tức giận lại vừa chẳng thể làm gì được.
Đột nhiên tôi cảm thấy toàn thân mất hết sức lực, cứ thế mà ủ rũ ngồi xuống một bên thảm cỏ.
Tôi nằm ngửa xuống, nhìn bầu trời vẫn xanh thẳm, thở dài thườn thượt.
Đã hơn sáu giờ chiều, ban ngày mùa hè dài hơn buổi tối rất nhiều, lúc này mặt trời vẫn còn chiếu sáng.
Ánh mặt trời chiếu xuống có chút chói mắt, nhưng thứ ánh nắng rực rỡ ấy lại không thể xua tan nỗi phiền muộn trong lòng tôi.
"Bạn học, bạn học?"
Đang lúc buồn bực, bên tai tôi truyền đến một tiếng gọi. Tôi vẫn nằm trên cỏ, khẽ ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy một nam sinh với khuôn mặt chất phác, mặc bộ đồng phục đặc biệt màu trắng của hệ Hổ, đang hơi nhíu mày nhìn tôi.
Tôi nửa ngồi dậy, nghi hoặc nhìn hắn: "Vừa rồi cậu gọi tôi à?"
"Xung quanh đây ngoài cậu ra còn có ai khác sao?"
Tôi nhìn xung quanh, quả thật không có ai khác. Tôi cười hắc hắc nói: "Vậy cậu gọi tôi làm gì, chúng ta đâu có quen biết nhau?"
Lúc nói chuyện, tôi nhìn mặt hắn, mơ hồ cảm thấy như đã gặp ở đâu đó rồi, nhưng lại không tài nào nhớ ra, thật kỳ lạ.
Nam sinh ấy vẫn nhíu mày, nhưng lại dùng ngón tay chỉ vào tay trái tôi nói: "Cậu hút thuốc trong trường thì tôi không có ý kiến gì, nhưng tại sao cậu lại hút thuốc trên bãi cỏ? Cậu không biết như vậy có thể gây cháy sao?"
Tôi ngẩn người, sau đó nhìn điếu thuốc còn đang cháy dở trong tay mình, rồi lại nhìn sang nam sinh kia. Tôi nhận thấy hắn tuy có vẻ mặt chất phác, hẳn là một người có tính cách hướng nội, không giỏi giao tiếp, nhưng lúc này lại rất nghiêm túc nhìn tôi, trong lời nói còn mang theo chút ý trách móc.
Vốn dĩ định đáp lại một câu "liên quan gì đến cậu", nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của hắn, và cả ánh mắt như đánh thẳng vào tôi ấy, tôi lại không nói nên lời.
Tôi nhếch miệng cười, đứng dậy bước ra khỏi bãi cỏ, đạp tắt điếu thuốc, rồi nhìn về phía nam sinh kia, cười nói: "Xin lỗi nhé, vừa rồi tâm trạng có chút không tốt, nhất thời quên mất. Lần sau tôi nhất định sẽ chú ý."
Nhưng nam sinh kia lại không nói gì, mà ngồi xổm xuống nhặt mẩu thuốc lá tôi đã đạp tắt, sau đó ném vào thùng rác cách đó không xa. Xong xuôi, hắn mới ngẩng đầu nhìn tôi, mở miệng nói: "Vứt rác bừa bãi cũng không phải là thói quen tốt đâu, hy vọng lần sau cậu cũng chú ý luôn điều này."
Lúc này, đôi lông mày của hắn giãn ra, vẻ chất phác trên mặt lại hiện rõ. Nói thật, hắn còn có chút đáng yêu nữa chứ?
Hắn nói xong câu đó liền chuẩn bị rời đi. Nhìn bóng lưng hắn, tôi gãi đầu một cái, đột nhiên nhận ra thằng nhóc này thật sự rất thú vị.
Hơn nữa, hắn cũng không hề quen biết tôi, chỉ vì thấy tôi hút thuốc trên bãi cỏ, không chịu nổi nên mới đứng ra khuyên can. Thật kỳ lạ, ở Đại Diễn Học Phủ này mà còn có người không biết tôi – Dương Thần sao?
Tôi bỗng có chút hứng thú với thằng nhóc này, bèn bước nhanh đuổi theo, vỗ nhẹ vào vai hắn một cái, gọi hắn dừng lại.
"Đừng vội đi chứ, đúng lúc lắm, ta đang thật sự rất phiền, nhìn cậu trông hiền lành thế, có thể nói chuyện với ta đôi câu được không?"
Nam sinh kia vốn dĩ đã hơi nghi hoặc không hiểu vì sao tôi gọi hắn lại, nghe xong lời tôi nói, hắn do dự một lát, rồi nhìn tôi đầy hoài nghi mà hỏi: "Cậu... thật sự muốn nói chuyện phiếm với tôi sao?"
Hả? Lời này là ý gì?
Tôi có chút không hiểu, vừa cười vừa nói: "Sao, trước đây lẽ nào không ai chịu nói chuyện phiếm với cậu à? Đùa đấy à, bạn bè của cậu đâu, chẳng lẽ ngay cả bạn bè cũng không muốn nói chuyện với cậu ư?"
Ánh mắt hắn mờ đi trong thoáng chốc, sau đó mỉm cười, gật đầu nói: "Tôi không có bạn bè."
Còn tôi thì ngây người ra, không có bạn bè ư?
Lời này có chút khó tin, nhưng nhìn hắn thì lại không giống đang nói đùa chút nào. Trong đầu tôi chợt cảm thấy những gì hắn nói có thể là thật.
Nhưng một người làm sao có thể không có bạn bè chứ? Ngay cả tôi đây, ở trường học hay ngoài trường danh tiếng đều rất tệ, là tên phá gia chi tử trong mắt thiên hạ, là kẻ thiếu niên bất lương, mà vẫn có mấy thằng bạn thân tốt. Nhìn vẻ mặt chất phác, rõ ràng rất dễ gần của hắn, bạn bè hẳn phải nhiều hơn tôi gấp bội chứ?
Hơn nữa, trên mặt hắn luôn mang theo nụ cười, lộ ra vẻ thật thà, trông có vẻ như chẳng để tâm gì mấy?
Là hắn thật sự đang nói đùa, hay là... đã thành thói quen rồi?
"Lại đây, lại đây, nói chuyện với ta một lát đi, ta thấy cậu thật sự khiến ta tò mò đấy."
Tuy rằng tôi và hắn không hề quen biết, là người xa lạ, nhưng nói thật, người này thật sự khiến tôi tò mò. Một người, vì sao lại không có lấy một người bạn? Hơn nữa bản thân hắn dường như cũng chẳng hề để tâm chút nào.
Nhưng hắn lại khẽ lắc đầu một cái, nói: "Thôi vậy, tôi còn có chút việc, nếu có cơ hội, lần sau chúng ta trò chuyện tiếp nhé."
Thật là kỳ quái, tôi lại càng lúc càng hiếu kỳ. Theo lý mà nói, một người không có lấy một người bạn, không có ai để trò chuyện, nay bỗng nhiên có người nguyện ý tâm sự cùng hắn, chẳng phải hắn phải rất vui mừng, nóng lòng trò chuyện sao?
Vì sao hắn vẫn thờ ơ như cũ, giống như... đã thật sự thành thói quen rồi vậy?
Tôi muốn nói thêm vài câu nữa, nhưng xem ra hắn thật sự có việc. Dù sao tôi và hắn cũng chỉ là người xa lạ, không tiện cứ níu kéo mãi, đành phải gật đầu, rồi nghi hoặc hỏi: "Vậy cậu tên gì? Tôi cứ có cảm giác như đã gặp cậu ở đâu đó rồi."
Hắn sửng sốt, sau đó trầm ngâm một lát, rồi cười nói: "Tôi là Hoàng Tử Hằng..."
Nói xong hắn liền đi, tôi cũng không ngăn hắn lại. Nhìn bóng lưng hắn khuất dần, tôi gãi đầu một cái, nghĩ đến cái tên Hoàng Tử Hằng này, sao lại cảm thấy quen thuộc đến vậy nhỉ?
Chờ một chút, tôi đột nhiên nghĩ ra, Hoàng Tử Hằng? Chẳng phải là Hoàng Tử Hằng – một trong tam đại phế vật của Đại Diễn Học Phủ, cùng loại với tôi sao?
Chương này được đội ngũ biên dịch của truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý vị độc giả ủng hộ.