(Đã dịch) Tối Cường Gia Chủ - Chương 29: Vẽ mặt!
"Thiên Đỉnh Lâu? Đây chính là tiệm bán đan đỉnh sao?" Sở Nam lái chiếc Fox RS, đỗ gọn gàng ở bãi xe trước Thiên Đỉnh Lâu, nhìn tấm biển hiệu, trong lòng thầm nghĩ: "Ngàn đỉnh? Khẩu khí thật lớn, hy vọng đừng khiến ta thất vọng thì hơn."
Mang theo kỳ vọng, Sở Nam bước vào Thiên Đỉnh Lâu.
"Cái phế vật này đến Thiên Đỉnh Lâu làm gì?" Hai thiếu niên trong chiếc Volkswagen màu trắng đi theo sau, nhìn thấy Sở Nam tiến vào Thiên Đỉnh Lâu liền nhịn không được nhíu mày.
"Phong sư huynh sắp đến rồi, chúng ta chỉ cần theo dõi là được." Thiếu niên Luyện Khí tầng bốn ngồi ở ghế phụ tuy cũng rất khó hiểu, nhưng lại lười hỏi thêm. "Tìm chỗ đỗ xe trước đi, đợi Phong sư huynh tới."
Xe đỗ xong, hai người kia cũng không vào ngay, mà đợi Phong Khuyết Đức đến.
Đúng lúc Sở Nam chuẩn bị bước vào Thiên Đỉnh Lâu, một chiếc Mercedes-Benz S-Class AMG màu đen lao nhanh vào bãi đỗ xe. Trưởng giám định sư của tập đoàn đấu giá Bành Thành, Phó Viện trưởng trên danh nghĩa của đại học Bành Thành – Lưu Đan Sư, bất ngờ đang ngồi trong đó.
"Là Sở Nam?"
Ngồi trong xe Mercedes-Benz S-Class AMG màu đen, Lưu Đan Sư vô tình nhìn thấy Sở Nam đang bước vào Thiên Đỉnh Lâu, trong mắt ông hiện lên vẻ vừa mừng vừa nghi ngờ.
Chỉ kịp thoáng nhìn qua, Sở Nam đã bước vào Thiên Đỉnh Lâu, Lưu Đan Sư không dám chắc đó chính là Sở Nam.
"Không biết có phải là Sở Nam không..." Ánh mắt Lưu Đan Sư lấp lánh vẻ kích động, "Nếu đúng là cậu ta thì tốt quá!"
Gần đây Lưu Đan Sư gặp một nan đề trong việc luyện đan, ông đã thử rất nhiều phương pháp nhưng vẫn không sao hóa giải. Nếu đúng là Sở Nam, Lưu Đan Sư có thể thỉnh giáo một chút, biết đâu sẽ tìm ra lời giải.
Thỉnh giáo một phế vật?
Không!
Từ khi Phá Khí Hoàn xuất hiện, theo phán đoán của Lưu Đan Sư, Sở Nam tuyệt đối không phải là kẻ vô dụng. Nếu người có thể luyện chế ra Phá Khí Hoàn là phế vật, vậy ông ta là gì? Còn ai không phải phế vật nữa?
Sở dĩ Lưu Đan Sư xuất hiện ở Thiên Đỉnh Lâu là vì muốn giải quyết nan đề trong luyện đan.
Để giải quyết vấn đề đó, Lưu Đan Sư đã thử rất nhiều phương pháp, thậm chí còn đặt làm một đan đỉnh tại Thiên Đỉnh Lâu này. Đan đỉnh ông đặt hôm nay vừa kịp về hàng, nên Lưu Đan Sư vội vã chạy đến lấy.
Chỉ là điều Lưu Đan Sư không ngờ tới chính là, ông lại thấy một người rất có thể là Sở Nam tại Thiên Đỉnh Lâu!
Kích động vô cùng!
Lưu Đan Sư kích động không thôi!
"Lão Trương, ông tìm chỗ đỗ xe đi..." Lưu Đan Sư, đang vô cùng kích động, đã không thể chờ đợi mà muốn nhanh chóng xem có phải Sở Nam không, hoàn toàn không có tâm trạng chờ tài xế đỗ xe rồi mới xuống.
"Vù vù..."
Đúng lúc Lưu Đan Sư vừa định mở cửa xe bước xuống, tiếng động cơ gầm rú vang lên. Một chiếc Porsche 911 mui trần màu bạc sượt qua cửa xe ngay cạnh Lưu Đan Sư, lao vụt qua!
Cảnh tượng này khiến tài xế lão Trương giật nảy mình, sắc mặt ông cũng trở nên tái mét.
May mà Lưu Đan Sư không xuống xe, nếu không chắc chắn bị hất văng đi rồi!
Cho dù Lưu Đan Sư có tu vi ở đỉnh cao của Trúc Cơ trung kỳ, bị va chạm như vậy cũng sẽ trọng thương. Đương nhiên, còn chưa đến nỗi chết.
Ai bảo Lưu Đan Sư không phải người bình thường cơ chứ?
Nếu là người bình th��ờng?
Muốn không chết cũng khó!
"Kít kít..."
Tiếng lốp xe miết mạnh xuống đường vang lên, chiếc Porsche 911 màu bạc hoàn thành một cú drift khá đẹp mắt, để lại hai vệt bánh xe màu đen trên mặt đất, rồi dừng lại vững vàng.
Cửa xe mở tung, Phong Khuyết Đức ngang ngược bước xuống xe!
"Được rồi, ông tìm chỗ đỗ xe đi." Thấy tài xế lão Trương định hạ kính cửa sổ quát lớn, Lưu Đan Sư không muốn lãng phí thời gian, muốn nhanh chóng nhìn thấy Sở Nam nên liền lên tiếng ngăn lại.
Tài xế lão Trương đành từ bỏ, nhưng vẫn vô cùng phẫn nộ!
"Phong sư huynh!"
Thấy Phong Khuyết Đức xuống xe, hai thiếu niên phụ trách theo dõi Sở Nam nhanh chóng chạy tới chào đón, vẻ nịnh nọt lộ rõ trên mặt.
"Kỹ thuật lái xe của Phong sư huynh thật sự là lợi hại, bái phục, bái phục..." Không có lời nào dễ lọt tai hơn nịnh nọt, hai thiếu niên không ngừng tâng bốc.
"Cái phế vật kia đâu rồi?" Lời nịnh nọt của hai người đối với Phong Khuyết Đức vẫn rất lấy làm hài lòng. Nếu không phải vội vã dạy dỗ Sở Nam, hắn chắc chắn sẽ khoe khoang một phen.
"Đang ở bên trong." Thiếu niên Luyện Khí tầng bốn kia chỉ vào Thiên Đỉnh Lâu nói.
"Ở Thiên Đỉnh Lâu?" Phong Khuyết Đức nhíu chặt mày, vẻ mặt hoài nghi và khó hiểu, nói: "Cái phế vật kia đến Thiên Đỉnh Lâu làm gì?"
Đối với việc Sở Nam xuất hiện ở Tàng Bảo Các của đại học Bành Thành, Phong Khuyết Đức cắn răng nghiến lợi, còn miễn cưỡng chấp nhận được. Tuy Sở Nam là phế vật ngũ hành tạp linh căn, nhưng dù sao cũng có linh căn, vẫn có thể tu luyện.
Tuy có chết cũng chẳng thể đạt được thành tựu gì, cả đời cũng đừng mơ Trúc Cơ!
Nhưng Sở Nam sao lại tới Thiên Đỉnh Lâu?
Thiên Đỉnh Lâu là nơi nào?
Đây chính là tiệm đan đỉnh lớn nhất và đầy đủ nhất toàn thành phố Bành Thành.
Sở Nam chẳng qua chỉ là một phế vật đến cả tu vi cũng không có, hắn đến Thiên Đỉnh Lâu làm gì? Làm được gì chứ? Không phải nên đi quán bar, câu lạc bộ hay những nơi tương tự sao?
Thiên Đỉnh Lâu này căn bản không phải là nơi cái phế vật hắn nên đến!
Chẳng lẽ cái phế vật này muốn học luyện đan?
Đừng nói giỡn!
Đ���n cả bò còn chưa học được, đã muốn bay sao?
"Đi, chúng ta vào thôi." Đối với việc Sở Nam tại sao lại tới Thiên Đỉnh Lâu, Phong Khuyết Đức dù khó hiểu, nhưng đối với hắn mà nói cũng chẳng ảnh hưởng gì, căn bản không để tâm.
Điều quan trọng là... Sở Nam đã xuất hiện!
Đây mới là điều Phong Khuyết Đức muốn!
Tại Tàng Bảo Các của đại học Bành Thành, Phong Khuyết Đức bị đuổi ra ngoài, lúc nào cũng muốn trả thù Sở Nam. Nếu không phải vì hôn ước hạn chế giữa Sở Nam và Nạp Lan Huân Nhi, Phong Khuyết Đức chắc đã hận không thể giết Sở Nam ngay lập tức.
Căm thù đến tận xương tủy!
Cần phải biết rằng, Phong Khuyết Đức không chỉ bị tống cổ ra khỏi Tàng Bảo Các, mà còn bị cấm không được đặt chân vào Tàng Bảo Các nửa bước trong vòng một năm.
Có thể không thống hận Sở Nam sao?
...
"Cho ta xem cái Ngự Hỏa Đỉnh này." Trong Thiên Đỉnh Lâu, Sở Nam chỉ vào một cái đan đỉnh màu đỏ lửa, nhỏ bằng nắm tay, mỉm cười nói với nhân viên cửa hàng.
Ngự Hỏa Đỉnh, chẳng qua chỉ là đan đỉnh Nhất phẩm, Sở Nam đương nhiên không lọt mắt. Tuy nhiên, đan đỉnh trong Thiên Đỉnh Lâu này tuy không ít, nhưng phẩm cấp cao lại quá ít, lại còn vô cùng đắt đỏ.
Thật sự là không đáng!
Dù sao Sở Nam cũng không định luyện chế đan dược nghịch thiên gì, đan đỉnh Nhất phẩm đối với hắn đã đủ dùng rồi. Hơn nữa, hình dạng nguyên thủy của Ngự Hỏa Đỉnh rất nhỏ, dễ mang theo, thế nên hắn mới chọn Ngự Hỏa Đỉnh.
"Cái Ngự Hỏa Đỉnh Nhất phẩm này, giá cả cũng chẳng đắt, chỉ khoảng ba mươi vạn mà thôi." Đúng lúc này, một giọng nói đầy vẻ châm biếm vang lên, "Sở đại gia chủ, ngươi chẳng phải đã phá sản sao? Chẳng phải đang nợ ngập đầu sao? Tuy cái Ngự Hỏa Đỉnh này chẳng đáng bao nhiêu tiền, nhưng ngươi mua nổi không?"
Giọng nói đáng ghét đó rõ ràng là của Phong Khuyết Đức!
"Cái thứ phế vật đến cả tu vi cũng không có, mà cũng đòi học người ta mua đan đỉnh sao?" Phong Khuyết Đức đã bước tới, vẻ mặt khinh thường, khí thế ngạo mạn nói với nhân viên cửa hàng: "Cái phế vật này căn bản không mua nổi, ta vừa định học luyện đan, ta lấy cái đỉnh này."
Nhân viên cửa hàng cũng nhìn ra Sở Nam không hề có tu vi, ban đầu còn tưởng Sở Nam có tu vi cao hơn mình, nên mình không nhìn thấu. Bị Phong Khuyết Đức nói như vậy, trong mắt nhân viên cửa hàng hiện lên vẻ khinh thường.
Đến cả tu vi cũng không có, mà cũng đòi học người ta luyện đan sao?
Thật nực cười!
Vốn dĩ với phương châm hòa khí sinh tài, nhân viên cửa hàng chẳng quan tâm. Mặc kệ ngươi có tu vi hay không, chỉ cần ngươi mua, nhân viên cửa hàng có phần trăm hoa hồng.
Thấy Phong Khuyết Đức muốn mua, nhân viên cửa hàng trên mặt lập tức lộ ra nụ cười nịnh nọt.
Quét thẻ, trả tiền!
Toàn bộ quá trình Phong Khuyết Đức đều rất bình thản, đến cả lông mày cũng không nhíu một cái, thậm chí chẳng thèm liếc mắt đến cái Ngự Hỏa Đỉnh Nhất phẩm kia.
Vô cùng ngạo nghễ, kiêu căng tột độ!
"Muốn sao?" Vẫy vẫy cái Ngự Hỏa Đỉnh Nhất phẩm trong tay, Phong Khuyết Đức nhìn Sở Nam, vẻ mặt kiêu căng không ai bì nổi nói: "Muốn thì ta sẽ bố thí cho ngươi đấy."
"Ừ?" Ánh mắt Sở Nam quét qua, đột nhiên thấy một cái tiểu đỉnh nhỏ b���ng bàn tay đặt ở góc khuất quầy thủy tinh, trong lòng khẽ lay động, "Cho ta xem cái đan đỉnh này."
Bị ngó lơ!
Lời khiêu khích lố bịch, bị Sở Nam công khai ngó lơ một cách trắng trợn!
"...!" Bị ngó lơ, Phong Khuyết Đức trong cơn giận dữ, gần như phát điên. Hắn vốn muốn nhục mạ Sở Nam một trận tơi bời, nhưng lại bị ngó lơ.
Tuy nhiên, khi Phong Khuyết Đức nhìn thấy cái đan đỉnh mà Sở Nam chỉ vào, ánh mắt hắn lập tức sáng lên.
Cái đan đỉnh mà Sở Nam chỉ, Phong Khuyết Đức vẫn có chút hiểu biết. Nhớ lại lần trước, hắn cùng đại ca đến mua đan đỉnh, đại ca hắn đã từng nói rằng cái đan đỉnh này là đồ tốt.
Chỉ có điều đáng tiếc chính là, cái đan đỉnh này bị hư hại, căn bản không thể sửa chữa, do đó trở thành một đan đỉnh Nhất phẩm vô dụng.
Đã thành đồ bỏ đi lại còn đắt một cách vô lý.
Căn bản chính là giá trên trời!
Đại ca của Phong Khuyết Đức lại là một Luyện Đan Sư Nhất phẩm, điều này từ trước đến nay là niềm kiêu hãnh của Phong Khuyết Đức. Đối với đại ca hắn, Phong Khuyết Đức đương nhiên sẽ không hoài nghi!
"Ừm, cảm giác chạm tay khá tốt, ta lấy cái này." Sau khi nhận đan đỉnh từ tay nhân viên cửa hàng, Sở Nam trong lòng vui vẻ, biết rõ đây là bảo bối. Tuy nhiên, hắn lại không biểu hiện ra ngoài, vô cùng bình thản.
Cảm giác chạm tay khá tốt?
Lần đầu tiên thấy có người mua đan đỉnh, lại căn cứ vào cảm giác chạm tay để mua.
Nhân viên cửa hàng trừng lớn hai mắt.
Không hổ là một phế vật, thật đúng là nực cười hết sức!
"Ngươi đã muốn ư?" Nghe Sở Nam muốn mua, Phong Khuyết Đức lập tức tinh thần phấn chấn, vẻ mặt khinh miệt và xem thường nói: "Sở đại gia chủ, ngươi có biết cái đan đỉnh này bao nhiêu tiền không? Giá đến mười ba triệu lận đấy!"
Một cái đan đỉnh do hư hại mà trở thành Nhất phẩm vô dụng, giá cả còn niêm yết mười ba triệu thì thôi, thậm chí thiếu một xu cũng không bán.
Mười ba triệu?
Số tiền đó có thể mua bốn mươi, năm mươi cái đan đỉnh Nhất phẩm khác!
"Phế vật, thôi về nhà tắm rửa rồi ngủ đi, lại còn muốn mua? Thật sự là trò cười lớn nhất thiên hạ." Phong Khuyết Đức vẻ mặt khinh thường, không ngừng châm biếm: "Chỉ bằng ngươi? Ngươi mua nổi chắc? Ngươi có tiền sao..."
Tuy nhiên, chưa đợi Phong Khuyết Đức nói hết câu, thì đã im bặt, ngưng lại, trừng lớn hai mắt!
Chỉ thấy Sở Nam lấy ra một tấm thẻ, đưa cho nhân viên cửa hàng!
Thật sự mua nổi ư?
Cái này... Làm sao có thể?
Cái phế vật này chẳng phải đã phá sản sao? Hắn lấy tiền ở đâu? Một cái đan đỉnh đắt như vậy, ngay cả ta cũng không mua nổi, hắn làm sao mua nổi?
Trong thẻ của hắn chắc chắn không có tiền, chắc chắn là vì sĩ diện nên mới làm thế.
Hừ!
Cứ đợi đến khi quét thẻ, trong thẻ không có tiền, thì chẳng phải mất mặt đ��n cả nhà bà ngoại sao?
Khiếp sợ không chỉ có Phong Khuyết Đức, mà ngay cả nhân viên cửa hàng, cùng hai thiếu niên đi cùng Phong Khuyết Đức, cũng đều nhìn Sở Nam bằng ánh mắt không thể tin nổi.
"Không bán sao?" Nhìn nhân viên cửa hàng ngớ ngẩn, Sở Nam nhíu mày.
"Bán, bán..." Nhân viên cửa hàng hoàn hồn lại, vội vàng nhận lấy thẻ từ tay Sở Nam, nhưng trong lòng không ngừng oán thầm: Thật không ngờ lại có kẻ ngốc đến mức bỏ mười ba triệu ra mua cái đan đỉnh bỏ đi này!
"Thưa tiên sinh, phiền ngài ký vào đây..."
"Đây là đan đỉnh của ngài!" Nhân viên cửa hàng hai tay nâng đan đỉnh, vô cùng cung kính đưa cho Sở Nam.
Mua?
Cái phế vật này lại thật sự mua.
Lại thật sự mua nổi ư?
Sắc mặt Phong Khuyết Đức vô cùng khó coi, cảm giác mặt mình nóng rát, giống như có người tát hắn mấy trăm cái vậy.
Chát chát chát!
Vả mặt thế này thì... Thật sự là quá vang dội!
"Phế vật, ngươi quả nhiên không hổ là kẻ phá gia chi tử siêu cấp, làm bại hoại cả Sở gia. Bất quá..." Phong Khuyết Đức chuyển lời, vẻ mặt khinh miệt, châm chọc nói: "Ngươi mua cái đan đỉnh này về, chẳng lẽ là dùng để uống Thần Tiên Túy sao?"
Thần Tiên Túy?
Sở Nam cả người chấn động, trong mắt hiện lên một tia hàn quang!
Truyen.free xin chân thành cảm ơn quý bạn đọc đã theo dõi bản dịch này.