(Đã dịch) Tối Cường Gia Chủ - Chương 13: Nhục nhã thêm uy hiếp
"Là Phong Khuyết Đức, đến từ Ngự Thú Tông Phong Khuyết Đức..." Thấy Lưu Đan sư phản ứng kịch liệt như thế, Tiểu Trương vội vàng nói, những người khác cũng đều hoảng sợ không kém.
Sở Nam?
Chẳng qua là một phế vật gia chủ của Sở gia mà thôi, làm sao lại có quan hệ với Lưu Đan sư? Lại còn khiến Lưu Đan sư phẫn nộ đến vậy, thậm chí còn buông lời tục tĩu?
"Đến từ Ngự Thú Tông thì đã sao? Bảo hắn cút ngay cho ta!" Lưu Đan sư gầm lên.
"Vâng, tôi lập tức đi bảo hắn cút đi." Tiểu Trương giật mình, quay người định đi Tàng Bảo Các. Đây chính là một cơ hội hiếm có để lấy lòng Lưu Đan sư.
"Quay lại, ai cho phép ngươi đi?" Lưu Đan sư hừ một tiếng, lấy ra một chiếc điện thoại, nhanh chóng bấm số. Ngay khi điện thoại vừa bắt máy, Lưu Đan sư đã đổ ập xuống một trận mắng xối xả.
Việc giúp đỡ Sở Nam là điều bắt buộc, nhưng Lưu Đan sư không muốn làm quá lộ liễu, không tiện lộ diện. Dù sao, có những chuyện càng ít người biết càng tốt.
Lưu Đan sư cao cao tại thượng, Phó Viện Trưởng trên danh nghĩa của Đại học Bành Thành, dựa vào đâu mà lại giúp đỡ một gia chủ phá sản, vô dụng, không hề có liên quan gì đến ông ta?
Có chuyện ẩn khuất bên trong ư?
Tất nhiên sẽ bị những kẻ có ý đồ chú ý, và lập tức điều tra.
Đây không phải là điều Lưu Đan sư muốn.
"Đảm bảo cái con khỉ khô! Lão tử chỉ muốn thấy kết quả, không phải lời đảm bảo của ngươi. Nếu để Sở Nam bị thương dù chỉ một chút, ngươi cuốn gói cút xéo cho ta!" Buông một câu gằn, Lưu Đan sư lập tức cúp điện thoại.
Phẫn nộ!
Lưu Đan sư chưa từng phẫn nộ đến vậy.
Tiểu Trương và nhóm người kia, chứng kiến cảnh này, tất cả đều trợn tròn mắt.
"Chuyện hôm nay mà ai dám hé răng... Hừ!" Lưu Đan sư nghiêm khắc cảnh cáo Tiểu Trương cùng những người còn lại, mà những người được Lưu Đan sư mang theo bên mình, chắc chắn đều là những người ông ta tín nhiệm nhất.
Giữ bí mật?
Tuyệt đối không thành vấn đề!
"Chúng tôi chẳng thấy gì, chẳng nghe gì, chẳng biết gì hết..." Tiểu Trương và nhóm người đều giả vờ ngây ngốc, đi theo sau lưng Lưu Đan sư đang phẫn nộ, nhanh chóng rời đi. Tuy nhiên, bọn họ đều hiểu một điều: tuyệt đối không được trêu chọc Sở gia chủ.
Ai gây ra, người đó xui xẻo!
Ngay khi Lưu Đan sư cùng nhóm người vừa rời đi, Nạp Lan Huân Nhi, nghe tin Phong Khuyết Đức muốn giáo huấn Sở Nam, vội vàng chạy tới, trên mặt tràn đầy vẻ lo lắng.
Theo Nạp Lan Huân Nhi suy đoán, tất cả đều là vì nàng, Phong Khuyết Đức mới có thể giáo huấn Sở gia chủ!
Điều này khiến cô gái lương thiện Nạp Lan Huân Nhi trong lòng tràn đầy áy náy.
"Phong sư huynh đâu rồi? Đã vào Tàng Bảo Các rồi sao?" Đến bên ngoài Tàng Bảo Các, Nạp Lan Huân Nhi không nhìn thấy Phong Khuyết Đức. Vừa nghĩ đến khả năng Phong Khuyết Đức đã vào Tàng Bảo Các, nàng không khỏi kinh hãi trong lòng, sắc mặt cũng trở nên tái mét, càng thêm lo lắng.
Vì giáo huấn Sở Nam, Phong Khuyết Đức không tiếc lãng phí một lần cơ hội tiến vào Tàng Bảo Các!
Kết cục của Sở Nam có thể nghĩ đến được mà!
"Cái tên Sở Nam kia, lần này chắc chắn thảm rồi!"
"Chẳng phải sao? Phong sư huynh ở ngoài gào thét phẫn nộ, cuối cùng có người nhắc nhở rằng dù có hô khản cả cổ họng ở bên ngoài thì người bên trong cũng không nghe thấy, khiến Phong sư huynh mất hết mặt mũi. Vậy mà Sở Nam có thể sống yên ổn mới là lạ!"
"Đúng vậy, đúng vậy..."
"Ở bên ngoài gào thét? Mất hết mặt?" Phong Khuyết Đức không chỉ vì giáo huấn Sở Nam mà không tiếc lãng phí một lần cơ hội vào Tàng Bảo Các, mà trước khi vào, hắn còn bị một phen mất mặt thê thảm. Điều này khiến lòng Nạp Lan Huân Nhi trĩu nặng.
Trong tình cảnh như vậy, Sở Nam sẽ bị giáo huấn thành ra sao? Nạp Lan Huân Nhi không dám tưởng tượng, cũng không có thời gian để nghĩ ngợi.
Nạp Lan Huân Nhi, không còn bận tâm đến chuyện lãng phí cơ hội vào Tàng Bảo Các hay không, liền vội vã bước vào Tàng Bảo Các.
Nhóm người vây xem nhìn theo, cảm thấy khó hiểu!
...
Trong Tàng Bảo Các, Phong Khuyết Đức trong cơn giận dữ, nhanh chóng tìm thấy bóng dáng Sở gia chủ.
"Đây chẳng phải là phế vật của Sở gia, Sở gia chủ sao?" Phong Khuyết Đức với vẻ mặt giễu cợt, đi tới ngồi đối diện Sở gia chủ.
"Hả?" Sở gia chủ đặt quyển sách trên tay xuống, nhìn Phong Khuyết Đức nhíu mày.
"Sao, không nhớ ra ta à? Nửa tháng trước, tại Ngự Thú Tông, chuyện suýt nữa bị ta dùng Hỏa Cầu Thuật đốt cháy quần áo, nhanh vậy đã quên rồi sao?" Phong Khuyết Đức khẽ gật đầu, như thể đã hiểu ra điều gì đó, "Cũng phải, hôm nay ngươi đã là nhất gia chi chủ rồi, thân phận tăng lên, làm sao còn nhớ chuyện trước kia lăn lộn trên mặt đất dập lửa như một con chó chết được?"
Nói xong câu này, Phong Khuyết Đức lộ ra vẻ mặt kiểu như: "Không sao, ta hiểu mà!"
Bị Phong Khuyết Đức nhắc đến như vậy, trong óc Sở Nam thoáng hiện ký ức về việc ban đầu ở Ngự Thú Tông, Phong Khuyết Đức dùng Hỏa Cầu Thuật trêu chọc hắn. Đoạn ký ức này vẫn tồn tại, nhưng đã bị Sở gia chủ trước kia chôn vùi vô cùng sâu.
Lúc đó Sở gia chủ đến bước đường cùng, chạy tới Ngự Thú Tông mượn một khoản tiền. Dù sao đi nữa, Sở gia chủ cũng là vị hôn phu của Nạp Lan Huân Nhi, là con rể tương lai của chưởng môn Ngự Thú Tông chứ gì?
Thế nhưng, tiền thì không mượn được, lại bị Phong Khuyết Đức sỉ nhục không nể mặt.
"Cảm ơn Hỏa Cầu Thuật trước kia của ngươi, còn có khối Hạ phẩm Linh Thạch đó nữa." Sở Nam mỉm cười, nhìn Phong Khuyết Đức, vô cùng nghiêm túc nói: "Ta sẽ trả lại cho ngươi!"
Bởi vì Phong Khuyết Đức thi triển Hỏa Cầu Thuật, suýt nữa đốt cháy quần áo của Sở gia chủ, cuối cùng, hắn còn lấy ra một khối Hạ phẩm Linh Thạch làm bồi thường để sỉ nhục Sở gia chủ.
Không nhận thì không xong!
Nếu không nhận, Phong Khuyết Đức còn muốn tiếp tục sỉ nhục Sở gia chủ. Sở gia chủ đã đủ mất mặt rồi, chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi Ngự Thú Tông, nơi hắn đã quá mất mặt, nên đành nhận lấy khối Hạ phẩm Linh Thạch đó rồi trốn ra khỏi Ngự Thú Tông.
Trả!
Sở Nam sẽ trả lại gấp đôi.
Không chỉ phải trả Phong Khuyết Đức khối Hạ phẩm Linh Thạch đó, mà còn cả chiêu Hỏa Cầu Thuật kia nữa. Chiêu Hỏa Cầu Thuật, mới chính là điều Sở gia chủ muốn "trả lại" cho Phong Khuyết Đức nhất.
"Không, không, không..." Phong Khuyết Đức liên tục lắc đầu, nói: "Ta tới tìm ngươi, cũng không phải là thúc giục ngươi trả nợ, ngươi đừng hiểu lầm."
"Vậy ngươi tìm ta có chuyện gì?" Sở Nam khẽ nhíu mày không chút dấu vết. Nếu không phải hiện giờ hắn chỉ có tu vi Luyện Khí tầng một, mà Phong Khuyết Đức lại có tu vi Luyện Khí tầng sáu, hắn đã sớm vung tay tát cho một cái rồi.
"Ngươi biết đây là cái gì không?" Phong Khuyết Đức không trả lời Sở gia chủ, mà từ trong túi trữ vật lấy ra một chiếc gương, đặt trước mặt Sở gia chủ.
"Đây là tấm gương!" Phong Khuyết Đức hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt khinh thường và châm chọc, "Chắc ngươi bình thường không soi gương đúng không? Ngươi cũng chẳng thèm soi xem mình là cái thá gì, một phế vật như ngươi mà cũng đòi ếch ghẻ ăn thịt thiên nga? Thôi mày tỉnh mộng đi, thu hồi cái mộng tưởng hão huyền của ngươi lại."
Ếch ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga?
Giờ khắc này, Sở gia chủ hoàn toàn hiểu rõ, hiểu tại sao Phong Khuyết Đức này lại lên cơn làm trò điên rồ, không có việc gì lại tới kiếm chuyện với hắn. Hóa ra là vì Nạp Lan Huân Nhi, là tình địch!
"Về sau không cho phép lại đến Đại học Bành Thành, không cho phép có bất kỳ tiếp xúc nào với Huân Nhi, cút xéo cho khuất mắt ta!" Phong Khuyết Đức đặt mạnh một cái túi đồ trước mặt Sở Nam, vẻ mặt ngạo nghễ nói: "Đây là mười vạn khối, chỉ cần ngươi làm được điều này, số tiền này sẽ là của ngươi. Không những thế, mỗi tháng ta còn cho ngươi mười vạn khối. Bằng không..."
Giọng Phong Khuyết Đức chợt đổi, trở nên âm trầm vô cùng nói: "Hừ, đường sá không an toàn lắm đâu, tai nạn giao thông thì nhiều vô kể. Nếu ngươi vận khí không tốt, bị làm cho tàn phế, thì sẽ không hay đâu."
Uy hiếp!
Uy hiếp trắng trợn, trần trụi!
"Lời uy hiếp của ngươi, ta đã tiếp nhận, cũng nhớ kỹ. Bất quá..." Sở gia chủ nhìn Phong Khuyết Đức, vẻ mặt tò mò hỏi: "Trong suy nghĩ của ngươi, Nạp Lan Huân Nhi chỉ đáng mười vạn khối, hay hơn mười vạn, hoặc vài trăm vạn khối sao?"
"Sao? Ngại ít à?" Vừa nghe Sở gia chủ nhắc đến tiền, lòng Phong Khuyết Đức lập tức mừng thầm trong bụng, lặng lẽ lấy ra máy ghi âm, rồi bật lên, "Ngươi ra giá đi, chỉ cần sau này ngươi không còn quấy rầy Huân Nhi nữa, bao nhiêu tiền ta cũng nguyện ý trả!"
Sở Nam chính là một phế vật, một kẻ phá gia chi tử, điều này Phong Khuyết Đức hiểu rất rõ. Chỉ cần cho Sở gia chủ tiền, theo Phong Khuyết Đức đoán rằng, mọi chuyện đều có thể giải quyết. Mà Phong Khuyết Đức cũng đang dụ dỗ Sở gia chủ ra giá, đến lúc đó, hắn có thể khiến Nạp Lan Huân Nhi càng thêm chán ghét Sở gia chủ.
Mặc dù Nạp Lan Huân Nhi không ưa Sở Nam, nhưng trước đó, cô còn cầu xin cho Sở Nam, nói Sở Nam quá đáng thương. Điều này khiến lòng Phong Khuyết Đức cảm thấy rất khó chịu.
Bao nhiêu tiền cũng nguyện ý trả!
Không những khiến Nạp Lan Huân Nhi càng thêm chán ghét Sở gia chủ, mà hắn còn có thể thể hiện tình c��m sâu đậm của mình, rằng vì Nạp Lan Huân Nhi hắn gì cũng nguyện làm.
Nghĩ đến đây, lòng Phong Khuyết Đức cực kỳ phấn khích.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang web chính thức.