(Đã dịch) Tối Cường Đô Thị Tu Tiên - Chương 280: Nhà Trương Giai Giai
Trương Giai Giai này, nhìn qua bề ngoài tuy không có gì đặc biệt, ngoài vẻ đẹp nổi bật thì không có điểm gì nổi bật hơn. Ai ngờ đến cả tài xế của nàng cũng đạt thực lực Trúc Cơ hậu kỳ. Điều này thật khiến người ta phải suy ngẫm.
Người tài xế đeo kính râm, hờ hững liếc nhìn qua gương chiếu hậu một cái, sau đó nhẹ nhàng ho khan một tiếng. Lúc này Trương Giai Giai mới chợt nhận ra, nàng vẫn đang nắm tay Lăng Thiên mà quên không buông! Nàng lập tức đỏ bừng mặt, vội vàng buông tay Lăng Thiên ra rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Người tài xế lái xe vững vàng hướng về ngoại ô Kinh Thành. Khoảng một hai giờ sau, họ đã đến một khu biệt thự siêu xa hoa. Cổng vào khu biệt thự phòng bị vô cùng nghiêm ngặt, không chỉ có súng máy, súng phóng tên lửa sẵn sàng chiến đấu, ngay cả vài vị cao thủ Kim Đan sơ kỳ cũng túc trực tại đó. Nếu có người dám xông vào, chỉ trong chốc lát sẽ tan xương nát thịt. Dù là Lăng Thiên cũng phải thận trọng cân nhắc thực lực của mình.
Xe dừng trước một căn biệt thự. Lúc xuống xe, Trương Giai Giai còn dặn dò riêng người tài xế: "Vương đại ca, chú đừng nói chuyện của cháu cho ba cháu biết nhé! Đừng nói với ông ấy chuyện cháu lén lút ra ngoài chơi."
Người đàn ông với vẻ mặt lạnh lùng gật đầu đáp: "Tôi biết rồi, tiểu thư."
Sau khi xuống xe, Trương Giai Giai dẫn Lăng Thiên đi vào biệt thự. Khung cảnh trước m��t khiến Lăng Thiên không khỏi thán phục. Vừa vào cửa đã có thể nhìn thấy một bức tranh sơn dầu khổng lồ. Phòng khách tráng lệ, rộng lớn như một cung điện. Trên tường treo đầy các loại tác phẩm nghệ thuật, hơn nữa mỗi một món đều có giá trị phi phàm. Bên cạnh cầu thang còn đặt một chiếc đồng hồ quả lắc khổng lồ, chiếc đồng hồ ấy cao tới bốn, năm mét, quả lắc lớn như quả bóng đá, vô cùng tráng lệ.
"Ba mẹ, con về rồi!" Trương Giai Giai treo túi xách lên tường, sau đó cởi giày chạy vào sảnh phụ.
Lăng Thiên cũng đi theo. Hắn thấy một nam nhân trung niên uy nghiêm, đường bệ đang ngồi trên ghế sofa làm việc với máy tính xách tay, còn bên cạnh người đàn ông là một nữ nhân mặc váy đỏ, toát lên khí chất phi phàm đang xem TV.
Trương Giai Giai nhào đến ghế sofa, nằm gọn vào lòng người phụ nữ váy đỏ, thì thầm: "Mẹ ơi, con đói rồi…"
Cha Trương buông máy tính xuống, khẽ gõ nhẹ vào đầu nàng, trách mắng: "Hai hôm nay đi đâu rồi? Gọi điện thoại cho con cũng không gọi được. Nếu con không trở về, ta sẽ phái đặc công đi tìm con đấy."
Trương Giai Giai mím môi tủi thân nói: "Con đi tổ chức sinh nhật cho bạn thân mà, sau đó điện thoại bị người khác lấy mất rồi."
Người phụ nữ váy đỏ cười nói: "Được rồi, con gái đã lớn đến chừng này rồi, chàng không thể cứ mãi nhốt con bé ở nhà mãi thế chứ? Chim lớn rồi cũng phải bay lượn trên bầu trời, chàng có thể trông chừng con bé cả đời sao?"
"Hừ, cánh con bé còn non lắm. Bình thường đều rất ít khi ra ngoài, nhiều điều lẽ thường trong xã hội cũng không hiểu biết. Nàng bảo nó chạy ra ngoài ta làm sao không lo lắng cho được?"
Người phụ nữ trừng mắt nhìn hắn một cái, sau đó dịu dàng nói với Trương Giai Giai: "Mẹ đã làm cơm canh xong hết rồi, con cứ múc ra mà ăn thôi. À đúng rồi, không phải con bảo muốn dẫn một chàng trai về nhà ăn cơm sao? Cậu ấy đâu rồi?"
Trương Giai Giai quay đầu chỉ tay về phía cửa cười nói: "Kìa, chẳng phải đang đứng ở đó sao?"
Lúc này, cha mẹ Trương Giai Giai mới chú ý đến Lăng Thiên, cả hai đồng loạt đứng dậy đánh giá hắn. Cha Trương là người đầu tiên mở lời: "Cháu chính là chàng trai mà Giai Giai nói đã cứu con bé trên máy bay sao?"
Lăng Thiên gật đầu mỉm cười, lịch sự đáp: "Vâng, thưa chú."
Mẹ Trương cũng nói: "Dì cũng nghe Giai Giai kể về chuyện này rồi, thật sự phải nhờ có cháu. Giai Giai từ nhỏ đến giờ chưa từng đi xa, hồi nhỏ đi ra ngoài mua kẹo que cũng có bảo tiêu đi theo, cho nên không hiểu được sự hiểm ác của xã hội bên ngoài. Không ngờ lần này lại xảy ra chuyện như thế, may mà cháu đã ra tay giúp đỡ, bằng không thì Giai Giai sẽ…"
Nói rồi, Mẹ Trương có chút đau lòng, dùng tay che mặt. Trương Giai Giai an ủi nàng: "Mẹ ơi, chẳng phải con vẫn ổn đó sao? Mẹ xem, con có bị sao đâu."
Cha Trương lạnh lùng nói: "Con vẫn chưa nhận được bài học sao? Lần này là con may mắn, lần sau thì sao? Từ hôm nay trở đi, con phải ngoan ngoãn ở nhà. Đi học về, ta sẽ cho người đưa đón con. Những kỳ nghỉ muốn ra ngoài nhất định phải có bảo tiêu đi cùng. Nếu con còn lén lút bỏ đi nữa, con xem ta có đánh gãy chân con không…"
Cha Trương còn chưa dứt lời, Mẹ Trương đã tức giận nói: "Chàng còn muốn thế nào? Có người cha n��o như chàng không? Định đánh gãy chân con gái à, chàng xem ta có đánh gãy chân chàng trước không!"
Trương Giai Giai vội nói: "Thôi được rồi, hai người đừng cãi nhau nữa. Tất cả là lỗi của con, lát nữa hai người cứ trách mắng con cũng được. Khách còn đang đứng ở kia kìa, hai người không sợ mất mặt sao?"
Sau đó, cha mẹ Trương Giai Giai mới dừng lại và cùng nhau đi vào bếp bận rộn. Trương Giai Giai thè lưỡi tinh nghịch, cười nói với Lăng Thiên: "Hì hì, để anh xem trò cười rồi. Em bình thường toàn ở nhà thôi, nên cha mẹ mới hay cằn nhằn như vậy."
Lăng Thiên vẫy tay ra hiệu không sao cả, sau đó hắn nói: "Cháu vẫn chưa biết xưng hô với cha mẹ em thế nào…"
Lúc này Trương Giai Giai mới chợt nhớ ra, giới thiệu: "Cha em là Trương Ngụy Quốc, một lãnh đạo cấp cao của Hoa Hạ. Mẹ em là Lương Tư Dạ, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Khoa học Hoa Hạ."
Việc cha Trương Giai Giai là lãnh đạo cấp cao của Hoa Hạ thì Lăng Thiên đã sớm đoán ra rồi, nhưng việc mẹ nàng là Viện trưởng Viện Nghiên cứu Khoa học lại khiến hắn có chút kinh ngạc. Bởi vì chỉ nh��n vẻ ngoài, Lương Tư Dạ trông trẻ trung cứ ngỡ chỉ hơn Trương Giai Giai không bao nhiêu tuổi, vô cùng xinh đẹp và có khí chất, hoàn toàn không giống một người làm nghiên cứu, lại còn là viện trưởng.
"Cháu mạo muội hỏi một câu, dì Lương nghiên cứu về lĩnh vực gì vậy?" Lăng Thiên hỏi Trương Giai Giai.
Trương Giai Giai cười khúc khích nói: "Nói ra sợ anh giật mình. Mẹ em chuyên nghiên cứu về sinh vật nhân thể, công việc chính là giải phẫu người, v.v. Thế nhưng những năm này, lĩnh vực nàng chuyên tâm nghiên cứu là làm thế nào để nhân loại tự thân tu luyện."
Lưng Lăng Thiên bỗng nhiên thấy lạnh toát, hiếu kỳ hỏi: "Vậy dì có nghiên cứu ra được điều gì không? Tại sao thân thể con người lại có thể tu luyện?"
Trương Giai Giai nghĩ một lát rồi đáp: "Ừm… con đã xem qua những tài liệu công việc của mẹ, hình như nguyên lý là…"
Ngay lúc này, phía sau Lăng Thiên vang lên một tiếng quát nhẹ: "Giai Giai, con lại nói lung tung gì đó?" Lăng Thiên quay đầu lại, chỉ thấy mẹ của Trương Giai Giai, Lương Tư Dạ, đang với vẻ mặt lạnh lùng trừng mắt nhìn hai người họ. Sau đó vẻ mặt nàng mới dịu lại, mỉm cười nói với Lăng Thiên: "Cháu đừng nghe Giai Giai nói lung tung, công việc bình thường của dì không đáng sợ như vậy đâu. Thật ra chỉ là dùng máy tính sắp xếp và tính toán một chút dữ liệu mà thôi."
Lăng Thiên thầm bật cười trong lòng. Xem ra mẹ Trương Giai Giai quả thật đã nghiên cứu ra được một số điều gì đó, bằng không cũng sẽ không khẩn trương đến thế. Nhưng những chủ đề nhạy cảm như thế này vẫn không nên hỏi sâu, e rằng sẽ gây ra nghi ngờ. Lăng Thiên gãi đầu cười ngượng nghịu nói: "Cháu xin lỗi dì Lương, cháu chỉ hỏi tùy tiện thôi, không có ý gì đâu ạ, dì đừng bận tâm."
Lương Tư Dạ nói: "Không sao, cơm canh đã dọn xong cả rồi, cùng vào ăn cơm thôi."
Thế là Lăng Thiên và gia đình ba người Trương Giai Giai ngồi vào bàn ăn. Chiếc bàn gỗ đàn và những chiếc ghế dài nhìn rất nặng nề, nhưng lại toát lên vẻ cao quý, tao nhã. Bên trên còn được chạm khắc hoa văn tinh xảo, sống động như thật. Một chiếc bàn gỗ đàn lớn đến vậy mà hoàn mỹ không tì vết, ước chừng được đẽo gọt từ nguyên một thân cây. Mà gỗ đàn lại là một trong những loại gỗ quý hiếm nhất. Một thân cây gỗ đàn nguyên khối khổng lồ như vậy, giá trị ước tính phải lên tới hàng trăm tỷ. Quả không hổ danh là lãnh đạo cấp cao của Hoa Hạ, tài lực này e rằng có thể sánh ngang với cả một đại gia tộc.
Toàn bộ bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.