(Đã dịch) Tối Cường Đan Thần - Chương 56: Theo ta đi rừng cây
Sau khi Diệp Tử Phong dùng thủ đoạn lôi đình giải quyết Long Thụy – người tu luyện khí tầng năm, hắn không thèm liếc nhìn, liền bước thẳng vào bảo các.
"Hoằng Sinh... Hoằng Sinh, vừa nãy ngươi có nghe hắn nói gì không? Hắn nói, hắn là Diệp Tử Phong?" Long Thụy vô lực nằm bệt trên đất, vừa thống khổ kêu la không ngớt, vừa để ánh mắt thoáng hiện vẻ sợ hãi.
Hoằng Sinh vội vã đến bên Long Thụy, cố sức đỡ hắn dậy, để hắn tựa vào cửa bảo các. Dù sao, cảnh một người cứ thế nằm trước cửa bảo các thì không hay chút nào.
"Đúng vậy, ngươi không nghe lầm đâu."
"Diệp Tử Phong là ai?" Long Thụy ngẫm nghĩ hồi lâu, chỉ cảm thấy cái tên này rất quen tai, nhưng lại không nhớ đã từng nghe ở đâu.
"Long Thụy, có phải ngươi bị đánh đến choáng váng rồi không? Diệp Tử Phong chính là người đứng đầu gia tộc trong đại hội Thang Trời ngày hôm qua, là Diệp đại thiếu gia đã giúp Diệp gia giành được quán quân đấy!" Tuy Hoằng Sinh cũng chỉ mới vừa nghe được, nhưng hắn lập tức nhận ra Diệp Tử Phong là ai.
"Không thể nào, hắn là Diệp Tử Phong, thảo nào chỉ mới Luyện Khí tầng bốn mà đã có uy lực đến vậy..." Đừng nói Long Thụy hắn, ngay cả Liễu Băng Thiến Luyện Khí đỉnh phong tầng chín cũng từng bại dưới tay hắn, chuyện này đã lan truyền khắp Lôi Châu thành rồi.
"Đúng vậy, phen này ngươi gặp đại họa rồi." Hoằng Sinh cười khổ nói, hắn còn sợ mình vì những lời nói lỗ mãng trước đó mà bị Diệp Tử Phong ghi hận, trong lòng cũng có chút lo lắng.
"Trời ạ, rốt cuộc ta đã đắc tội phải người nào vậy trời." Tai Long Thụy ù đi một tiếng, cả người hơi choáng váng...
Trong trân phẩm dược lung.
Một thiếu nữ xinh đẹp tuyệt trần, mặc bộ phượng bào lụa thục thêu hoa hồng, váy bách hợp xếp nếp dài chấm đất, khoác áo choàng thêu gấm màu thạch anh. Lúc này, nàng thẫn thờ nhìn những dược liệu rực rỡ muôn màu trước mặt, bất động, tựa như đang ngủ gật, lại như đang chờ đợi ai đó.
Diệp Tử Phong khẽ mỉm cười nói: "Băng Thiến."
Liễu Băng Thiến nghe thấy vậy thì sững lại, chậm rãi quay đầu. Vừa nhìn thấy Diệp Tử Phong, đôi mắt vốn hơi mơ màng của nàng bỗng sáng bừng lên, cứ như cả người sống động hẳn lên.
"Thô người ca ca!" Hàng mi dài của nàng khẽ rung động, đôi mắt sáng ngời tràn đầy vẻ vui mừng.
Nàng vẫn quen gọi chàng bằng biệt danh này hơn là tên Diệp Tử Phong.
"Ta theo ước định tìm đến nàng, cho nên sau này, nàng không được nói ta nuốt lời đâu đấy." Diệp Tử Phong nhàn nhạt trêu ghẹo, rồi bước đến gần Liễu Băng Thiến.
Liễu Băng Thiến định nhường chỗ, để Diệp Tử Phong ngồi xuống cạnh mình.
Nhưng mà, nàng bỗng thoáng nhìn thấy một vết đỏ như máu trên tay Diệp Tử Phong, lập tức lo lắng hỏi: "Thô người ca ca, tay chàng sao lại bị thương? Có phải chàng đã đánh nhau với ai không?"
Diệp Tử Phong vội rụt tay về, cười nhạt, lắc đầu. Thực ra sao tính là đánh nhau, rõ ràng chỉ là hắn đơn phương hành hung đối phương mà thôi; chỉ vì hắn đánh quá hăng nên vô tình làm xước một chút da trên tay.
Nhưng mà, Liễu Băng Thiến lại không nghĩ vậy. Nàng đột nhiên nhớ đến Vương Thiên Chí và những kẻ khác, sắc mặt lạnh đi, nói: "Ta hiểu rồi. Có phải người của Vương gia đến gây sự với chàng không? Thô người ca ca, chàng nói cho ta biết, rốt cuộc là ai đã ra tay với chàng, ta sẽ cùng chàng đi dạy dỗ hắn!"
Tuy nàng có vẻ đẹp hoa nhường nguyệt thẹn, nhưng tính cách lại lẫm liệt, không chút nào e dè của con gái. Tuy nhiên, Diệp Tử Phong lại không hề ghét điểm này ở nàng.
Nói đến, chẳng ai lại ghét bỏ người thật sự quan tâm mình cả.
"Không có gì đâu, chẳng qua chỉ là một chút vết thương ngoài da thôi mà. Thật ra là lúc trên đường đến đây, ta không cẩn thận bị vấp ngã một cái thôi." Diệp Tử Phong cười nhạt, không muốn để nàng kích động.
"Thật ư?" Liễu Băng Thiến cầm lấy tay Diệp Tử Phong, đặt vào lòng, cẩn thận xem xét.
"Đúng vậy, nàng nghĩ xem, nếu thật là đánh nhau, ta đâu thể chỉ bị thương mỗi trên tay chứ?" Diệp Tử Phong trên mặt vẫn bình thản như không.
Liễu Băng Thiến khẽ "Ừ" một tiếng, ngoan ngoãn gật đầu rồi cười nói: "Được rồi, vậy thì coi như vậy... Nhưng ta nói trước với chàng nhé, nếu lần sau Vương Thiên Chí và những kẻ đó thật sự tìm đến gây sự với chàng, hãy nhớ dẫn bọn chúng đến chỗ ta, ta sẽ tự mình đối phó với chúng!"
Diệp Tử Phong khẽ cười khổ. Hắn đã có Thẩm trưởng lão làm ngọn núi dựa vững chắc, căn bản không cần đến Liễu Băng Thiến.
Nhưng theo phép lịch sự, hắn vẫn chắp tay mỉm cười: "Vậy đến lúc đó, đành phải nhờ Băng Thiến nhiều vậy..."
Trong lòng Diệp Tử Phong rõ ràng rằng, Liễu Băng Thiến thật sự rất tốt với hắn. Rõ ràng là hai gia tộc có hiềm khích với nhau, vậy mà nàng vẫn đối xử hắn như vậy, lo lắng cho hắn, suy nghĩ cho hắn. Nàng là người tốt với Diệp Tử Phong nhất, ngoài gia đình hắn ra.
Liễu Băng Thiến nở nụ cười tươi tắn, tiếp tục nói: "Được rồi, thôi, chuyện này tạm thời gác lại. Mà này, lần này chàng đến trân phẩm dược lung, ngoài việc tìm ta trò chuyện ra, có phải còn định tiện thể mang chút dược liệu về không? Yên tâm đi, ta có chuẩn bị sẵn cho chàng một ít rồi."
Nàng hiểu rõ rằng, chỉ có mỗi lần dùng chút lợi lộc nhỏ để níu kéo Diệp Tử Phong thì hắn mới thường xuyên đến dược lung để trò chuyện cùng mình được. Nếu không, Diệp Tử Phong chưa chắc đã có hứng thú, cho dù miễn cưỡng đến, cũng chỉ là làm qua loa cho xong.
Nhưng mà, ngoài dự liệu của Băng Thiến, Diệp Tử Phong chỉ nhàn nhạt lắc đầu.
"Sao vậy, chàng không cần dược liệu ta đã chuẩn bị cho chàng sao?" Trong đôi mắt đẹp của Liễu Băng Thiến ánh lên vẻ thất vọng.
Diệp Tử Phong nhìn vẻ mặt đáng yêu của Liễu Băng Thiến, khẽ cười thành tiếng: "Đối với một đan si như ta mà nói, sao có thể không cần dược liệu chứ? Chỉ có điều, lần này, ta đã mang đến đầy đủ cống hiến lệnh bài, đủ để ta tha hồ tiêu xài một phen!"
Liễu Băng Thiến khẽ "Ừ" một tiếng, rồi nở nụ cười: "Ta hiểu rồi, trước đây chàng khẳng định là giấu giếm một ít cống hiến lệnh bài. Để ta đoán xem, chàng còn lại hai mươi cống hiến ư? Bốn mươi cống hiến? Sáu mươi cống hiến?"
Nhìn Diệp Tử Phong luôn lắc đầu, trong đôi mắt đẹp của Liễu Băng Thiến ánh lên vẻ kinh ngạc: "Không thể nào, không lẽ chàng vẫn còn một trăm cống hiến?"
"Không phải một trăm, mà là năm trăm." Diệp Tử Phong nhàn nhạt trả lời.
"Năm trăm? Chàng đùa ta đấy à? Lần trước chàng làm nhiệm vụ Vũ phủ cấp một đầu tiên, liều sống liều chết cũng chỉ được có 460 điểm cống hiến, làm sao có thể còn nhiều hơn thế được?" Trên mặt cười khẽ của Liễu Băng Thiến hiện lên một tia giận hờn, hiển nhiên vì Diệp Tử Phong vô cớ trêu đùa mình mà nàng có chút không vui.
"Ta không lừa nàng, hơn nữa, ta còn mang tất cả cống hiến lệnh bài đến đây." Diệp Tử Phong xoa xoa chiếc nhẫn không gian trên tay, từng chiếc từng chiếc cống hiến lệnh bài được lấy ra.
Hắn vừa lấy ra lệnh bài, miệng vừa đếm: "Ba mươi, năm mươi, tám mươi, một trăm ba mươi... năm trăm."
"Trời ạ, thật sự có năm trăm sao?! Thô người ca ca, rốt cuộc chàng đã làm gì vậy? Chàng không lẽ đã cướp kho hậu cần của Vũ phủ đấy chứ?" Liễu Băng Thiến hai tay nâng từng khối từng khối cống hiến lệnh bài này, trong ánh mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc.
Diệp Tử Phong cười nhạt: "Nếu ta có bản lĩnh cướp được kho hậu cần – trọng địa như vậy của Vũ phủ, thì còn cần đến Vũ phủ học nghệ sao?"
"Chàng nói cũng đúng, nhưng mà..." Liễu Băng Thiến khẽ liếm đôi môi mỏng, hiển nhiên rất hiếu kỳ làm sao Diệp Tử Phong lại kiếm được năm trăm cống hiến lệnh bài.
Mắt nàng chớp chớp, thấy Diệp Tử Phong chậm rãi không nói gì thêm, trong lòng đã hiểu rõ.
"Được rồi, nếu trong đó có ẩn tình khó nói, ta cũng sẽ không hỏi để làm khó chàng. Chỉ có điều, chàng đừng tưởng rằng có năm trăm cống hiến này là có thể trừ vào khoản nợ một trăm cống hiến hàng tháng với ta nhé..."
"Đó là tự nhiên, đây là hai chuyện khác nhau mà."
"Ừm... Vậy thì đủ rồi." Liễu Băng Thiến khẽ mỉm cười, khẽ vuốt mái tóc dài đen mượt, trong lòng đã mãn nguyện.
Diệp Tử Phong cùng Liễu Băng Thiến trò chuyện thêm một lát, rồi hắn liền đi đến nơi trưng bày dược liệu, tinh thần phấn chấn hẳn lên.
"Không tồi, không tồi. Huyễn Linh Sâm, Tà Vụ Thảo, những nguyên liệu chính này vẫn còn. Ta chỉ sợ dược liệu được bổ sung mới sẽ thay thế mất chúng. Bây giờ xem ra, đúng là ta đã lo xa rồi."
Diệp Tử Phong muốn duy trì sự giao lưu thần niệm linh hồn giữa hai vị trưởng lão, trước hết cần Linh Đan Trói Buộc làm phụ trợ, như vậy mới có thể giữ cố định thần niệm linh hồn của họ, không để chúng phân tán bay ra ngoài.
"Hừm, cái này lấy ba phần đi, cái kia không tồi, lấy năm phần đi, cái này hình như tốt hơn... Vậy thì lấy tám phần đi..." Diệp Tử Phong trước những dược liệu quý giá, liền lanh lẹ như một đứa trẻ.
Liễu Băng Thiến không nhịn được ở một bên nhắc nhở: "Thô người ca ca, số lượng dược liệu chàng muốn đã vượt quá năm trăm..."
"Cái gì? Năm trăm cũng không đủ dùng?" Diệp Tử Phong hoàn hồn, lập tức ngạc nhiên.
Liễu Băng Thiến khẽ cười khúc khích: "Người nào mà tiêu tốn cống hiến vào dược liệu như chàng, trong toàn bộ học sinh Luyện Khí kỳ, không thể tìm ra người thứ hai đâu."
Diệp Tử Phong không chỉ dồn hết cống hiến vào dược liệu, mà còn như thể cướp bóc, nhắm vào mấy loại dược liệu nhất định để mua với số lượng lớn, thậm chí khiến những dược liệu này bị gián đoạn nguồn cung trong thời gian ngắn, khiến người phụ trách hái dược liệu của Vũ phủ phiền não không ngớt.
"Bất quá, Thô người ca ca, ngoài số dược liệu chàng mua lần trước ra, lần này những dược liệu chàng vừa mua, ta lại có chút không hiểu, rốt cuộc là chàng muốn luyện thứ gì vậy?" Trong đôi mắt đẹp của Liễu Băng Thiến tràn đầy vẻ nghi hoặc.
"Cái này sao..." Diệp Tử Phong hơi trầm ngâm một lát, trong lòng đang đấu tranh tư tưởng phức tạp.
Rốt cục, hắn vẫn thở dài, rồi nói: "Băng Thiến, chuyện vừa nãy ta đã đáp ứng người khác là không thể nói, nhưng bí mật trước mắt này, ta lại có thể nói với nàng một chút. Nếu không, nàng có thể sẽ cảm thấy ta không xem nàng là bạn bè."
Liễu Băng Thiến tim đập thình thịch, mang theo ánh mắt chờ mong nhìn về phía Diệp Tử Phong: "Thô người ca ca, chàng rốt cuộc muốn nói gì với ta vậy? Không lẽ là chuyện liên quan đến luyện đan sao?"
"Nàng còn nhớ không, ngày hôm qua đại hội Thang Trời đã khen thưởng cho ta thanh Tử Tiêu cổ kiếm này." Diệp Tử Phong trầm ngâm một lát, cuối cùng vẫn quyết định nói ra.
"... Đương nhiên, vẫn còn nhớ..." Trên khuôn mặt cười khẽ của Liễu Băng Thiến, chợt thoáng qua một vệt ửng hồng long lanh, hiển nhiên là nhớ lại vẻ anh tư hiên ngang của Diệp Tử Phong khi vung kiếm giữa trời ngày hôm qua, khiến nàng hầu như nằm mơ cũng muốn thấy cảnh tượng này.
"Thanh cổ kiếm kia đã bị ta đem đến tiệm rèn nhờ Thường lão bản nung chảy..."
"Cái gì? Chàng nung chảy thanh cổ kiếm đó sao, tại sao chứ?" Trong đôi mắt đẹp của Liễu Băng Thiến ánh mắt hơi ngưng lại, tựa như hóa đá.
Diệp Tử Phong cắn cắn môi, quyết định nói: "Đừng hỏi gì cả, nếu muốn biết nguyên nhân, tối nay, nàng hãy theo ta cùng đi vào rừng cây nhỏ..."
Bản dịch này được đội ngũ biên tập truyen.free dày công trau chuốt, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý độc giả.