(Đã dịch) Tối Cường Đan Thần - Chương 50: Nóng chảy kiếm thành nước
"Trời ạ..." Thường Vu Thành hai tay nâng thanh kiếm, con ngươi co rụt lại, vừa kinh ngạc tột độ vừa không khỏi thốt lên tiếng xuýt xoa khen ngợi.
Ngay cả người không am hiểu về kiếm, vừa nhìn cũng đủ biết thanh kiếm này phi phàm, chớ nói chi là lão thợ rèn quanh năm đụng chạm đến kiếm như lão.
"Diệp Tử Phong, đầu óc cậu bị ván cửa kẹp đấy à? Một thanh kiếm tốt như vậy, cậu lại muốn nung chảy nó?"
Thường Vu Thành khẽ khàng nói: "Hơn nữa, nếu ta đoán không lầm, đây là... vũ khí cấp Linh sao?"
"Chào ông chủ tinh mắt, không sai, đây quả thật là một vũ khí cấp Linh."
Thường Vu Thành chợt hiểu ra, cười khẩy một tiếng: "Ta hiểu rồi, thanh kiếm này chắc chắn là cậu có được bằng thủ đoạn không mấy vẻ vang, nhưng lại không tìm được đầu ra hay nơi tiêu thụ, nên mới nghĩ đến chỗ ta để nung chảy nó, đúng không?"
Diệp Tử Phong cười nhạt: "Một trăm kim tệ, không chỉ là tiền nung chảy kiếm, mà cũng là tiền bịt miệng ông. Nếu ông còn nói thêm, vậy ta đành phải tìm chỗ khác thôi..." Hắn nào không biết tâm tư của Thường Vu Thành, nói nãy giờ, thực ra chỉ là muốn đòi thêm chút kim tệ mà thôi.
Diệp Tử Phong nói xong liền thực sự muốn cất túi tiền một trăm kim tệ vào trong.
Thường Vu Thành thấy thế làm sao còn bỏ qua cho hắn, vội vàng vươn một tay, nắm chặt cổ tay hắn, cười khà khà.
"Tiểu huynh đệ, chậm đã, một trăm kim tệ thì một trăm kim tệ, đơn này lão Thường nhận."
Diệp Tử Phong cũng chưa hề cất túi tiền đi, mà chỉ để nó treo lơ lửng giữa không trung.
"Bao lâu thì có thể nung chảy xong thanh kiếm này, cho ta cái hạn định đi..."
"Muốn nung chảy kiếm cấp Linh, ít nhất cũng phải hai ngày." Mắt Thường Vu Thành đảo nhanh một vòng, lão cười khà khà nhìn Diệp Tử Phong đầy ẩn ý, không buông tha.
"Một trăm năm mươi đồng vàng, năm mươi đồng vàng cộng thêm là phí gia công của ông. Ta hỏi lại lần nữa, rốt cuộc bao lâu thì xong?" Diệp Tử Phong lại rút từ trong ngực ra thêm một túi kim tệ nữa.
Thường Vu Thành trong lòng cả kinh, lão chỉ là theo thói quen nghề nghiệp thuận miệng trêu chọc Diệp Tử Phong một chút, vốn không nghĩ rằng cái tên Diệp đại phế thiếu này có thể lấy ra nhiều kim tệ đến thế, nên mới muốn kéo dài thời gian một chút. Không ngờ hắn lại hào phóng như vậy, thêm hẳn một nửa số kim tệ.
"Một ngày, ta thức trắng đêm nung chảy kiếm cho cậu, tối mai cậu đến lấy kiếm, được không?"
Thường Vu Thành nói thì nói vậy, nhưng trong lòng lão vẫn không tài nào hiểu nổi, tại sao Diệp Tử Phong lại muốn nung chảy thanh bảo kiếm tuyệt thế này thành linh thủy, và tại sao lại gấp gáp thời gian đến vậy? Lão thầm cân nhắc, chẳng lẽ, Diệp Tử Phong thực sự có được nó bằng thủ đoạn không mấy vẻ vang sao?
Diệp Tử Phong nghe lão nói là "một ngày" thời gian, vẫn lắc đầu, quay người dường như muốn rời đi.
Thường Vu Thành làm sao có thể để vị "tài chủ" này chạy thoát, vội vàng kéo hắn lại nói: "Chờ một chút, hai trăm kim tệ! Cậu cứ ngồi đây chờ hôm nay, ta sẽ dốc toàn lực làm cho cậu, huy động tất cả tài nguyên trong cửa hàng. Nhiều nhất một canh giờ, ta cơm tối cũng không ăn, nước cũng không uống. Trực tiếp nung chảy xong thanh kiếm này cho cậu, được không?"
Phải biết, điều kiếm tiền nhất của hiệu rèn không phải là buôn bán vũ khí, mà là nung chảy đao kiếm. Bởi vì cái trước chi phí rất lớn, Lôi Châu thành lại không có mấy khách sộp, lời lãi chẳng bao nhiêu; còn cái sau thì hầu như không tốn chi phí gì, chỉ cần bỏ công sức ra là được. Vì lẽ đó, nếu Diệp Tử Phong thực sự trả cho lão hai trăm kim tệ, lão Thường ít nhất cũng kiếm được lời ròng 190 đồng vàng.
"Sao không nói sớm là một canh giờ có phải tốt hơn không? Hai trăm kim tệ thôi mà, ta có." Diệp Tử Phong khẽ cười, tay trái đưa chuôi Tử Tiêu Cổ kiếm cho Thường Vu Thành, tay phải lại rút thêm một túi kim tệ từ trong ngực ra, đặt lên bàn. Trông hắn chẳng hề luyến tiếc.
Nếu Diệp Hối Trì biết Diệp Tử Phong còn chưa kịp cầm ấm tay thanh Tử Tiêu Cổ kiếm này đã đem bán ở hiệu rèn trong vòng chưa đầy một ngày, chắc chắn sẽ phát điên mất.
"Được, tiện tay là hai trăm kim tệ, Diệp gia thiếu gia đúng là hào phóng thật." Thường Vu Thành ngoài miệng thì tâng bốc, nhưng trong lòng lại thầm mắng Diệp Tử Phong phá của.
"Bất quá Diệp thiếu, không phải ta muốn nói cậu, cậu thật sự không hối hận khi nung chảy thanh kiếm cấp Linh này sao?" Có tiền là chủ, ngay cả Thường Vu Thành, người vốn quen gọi Diệp gia phế thiếu, cũng không khỏi đổi cách xưng hô thành Diệp thiếu.
Đừng nói Diệp Tử Phong, ngay cả Thường Vu Thành, người đã quen với việc này, cũng không khỏi có chút không đành lòng, đem một thanh kiếm tốt như vậy nung chảy thành một lò linh thủy thiên thạch, đúng là một sự lãng phí trời đất.
"Đương nhiên không hối hận, đợi lát nữa linh thủy của thanh cổ kiếm này được nung chảy xong, ta còn dùng vào việc lớn đấy."
"Dùng vào việc lớn? Cậu đùa tôi đấy à. Thật không biết trong đầu cậu nghĩ gì, ta không quan tâm, cứ làm theo lời cậu nói. Nung chảy nó triệt để, lát nữa ta sẽ giao linh thủy thiên thạch đã nung chảy cho cậu. Đến lúc đó, cậu đừng có lật mặt không nhận nhé."
"Như vậy thì tốt." Diệp Tử Phong gật đầu cười.
Thường Vu Thành nhìn vẻ mặt dứt khoát không chút hối hận của hắn, cười khổ lắc đầu, rồi kéo bễ lò. Chỉ thấy bên trong lò lửa đang đỏ rực bỗng bùng lên ngọn lửa dữ dội. Khi đã có được sự đồng ý của Diệp Tử Phong, lão cũng chẳng cần bận tâm ba bảy hai mươi mốt nữa, trực tiếp ném thanh Tử Tiêu Cổ kiếm kia vào.
Tuy nhiên, vì đây là một bảo kiếm cấp Linh, muốn triệt để nung chảy nó, cần thêm một vài vật liệu phụ trợ đặc biệt để tôi luyện. Lão liền đứng dậy, lục tung căn phòng tìm kiếm các loại vật liệu thôi hóa, ánh mắt cũng trở nên nghiêm túc hơn nhiều so với trước.
Bởi vì, đây là mối làm ăn hai trăm đồng vàng, không cho phép lão qua loa làm sai! Đối với lão mà nói, đây không chỉ là một phần thưởng, một sự khích lệ, mà còn là một sự ràng buộc! Số kim tệ dồi dào bày ra trước mắt đủ khiến tinh thần một người tập trung cao độ, cứ thế, linh thủy thiên thạch rèn ra sẽ càng có giá trị hơn.
...
Nung chảy kiếm, sau đó lấy linh thủy từ cổ vẫn thiết.
Đây là điều mà Diệp Tử Phong đã quyết định ngay từ đầu, khi chọn phần thưởng đứng đầu đại hội Thang Trời. Cũng là nguyên nhân thực sự khiến hắn từ bỏ Long Hồn Ngọc Bội và Hải Dung Bình.
"Diệp thiếu, cuối cùng thì tôi cũng đã kịp nung chảy xong kiếm cho cậu trước khi hết một canh giờ. Cậu đến xem một chút, nếu vừa ý thì mang đi."
Thường Vu Thành thở hổn hển, cánh tay trần đã đẫm mồ hôi. Hiển nhiên, một canh giờ này đối với lão mà nói, có thể nói là toàn tâm toàn ý dốc sức vào công việc.
"Hả? Nung chảy được rồi sao?" Diệp Tử Phong bị đánh thức từ trạng thái buồn ngủ mông lung. Suốt bao ngày qua như vậy, hắn vẫn luôn chuẩn bị cho đại hội Thang Trời, dù là thể xác hay tinh thần, thực ra cũng đã kiệt quệ đến cùng cực. Đừng thấy hắn sau khi luyện chế thành công trói buộc linh đan, khiến hai vị cao thủ cảnh giới Võ giả cũng phải chịu thiệt lớn. Suốt một tuần trước khi đại hội Thang Trời bắt đầu, hắn gần như là liều mạng luyện đan, coi như là nước đến chân mới nhảy, dốc hết sức mình.
Vì thế, hắn nhân lúc Thường Vu Thành nung chảy kiếm trong một canh giờ này để ngủ bù, bù đắp lại những ngày dài kiệt sức vì thiếu ngủ.
"Diệp thiếu, linh thủy thiên thạch cậu muốn, đều ở đây."
Diệp Tử Phong rũ rũ vai, đứng dậy, nhận lấy chiếc hộp ngọc Thường Vu Thành đưa tới. Một luồng tử khí nồng đậm chậm rãi bốc lên từ trong chiếc hộp, tựa như mang theo khí tức viễn cổ. Bên trong chính là linh thủy thiên thạch được nung chảy từ Tử Tiêu Cổ kiếm.
"Ừm, được." Diệp Tử Phong khẽ gật đầu.
"Đã vậy, vậy thì..." Ánh mắt Thường Vu Thành bắt đầu đảo quanh trên một trăm đồng tiền vàng còn lại mà Diệp Tử Phong vừa đặt trên bàn.
"Nói chung, ông mau giao chỗ linh thủy đã tham ô ra đây, ta sẽ coi như đã nhận hàng đầy đủ."
Thường Vu Thành mặt biến sắc kinh ngạc, nhưng miệng vẫn cứng: "Cậu nói gì? Vu khống tôi tham ô linh thủy của cậu sao?"
"Nhanh lên, ta không có thời gian dây dưa với ông mấy chuyện này. Đừng tưởng ta ngủ thì ông có thể làm mấy trò lén lút nhỏ nhặt. Thanh cổ kiếm này rốt cuộc có thể ngưng luyện ra bao nhiêu linh thủy thiên thạch, ta rõ hơn ông nhiều."
Thực ra, không cần phải liên tục nhìn chằm chằm xem Thường Vu Thành có hành động gian xảo nào không. Chỉ cần so sánh với lượng linh thủy thiên thạch mà cổ kiếm này lẽ ra phải ngưng luyện ra được, là có thể biết Thường Vu Thành có làm ăn đàng hoàng hay không. Mà điều này, chính là kinh nghiệm của Diệp Tử Phong khi còn là Vũ Tông ở kiếp trước. Vì thân là một luyện đan sư, hắn cực kỳ coi trọng tỷ lệ vật liệu.
Nếu Thường Vu Thành muốn lừa gạt Diệp Tử Phong về lượng vật liệu, thì hãy đợi thêm một trăm năm nữa đi.
Thấy đối phương vẫn không nhúc nhích, Diệp Tử Phong nói thẳng: "Không phải muốn ta nói ra sao? Số linh thủy ông tham ô, hẳn là khoảng tám mươi giọt, gần như bằng nửa hộp ngọc. Ông tham một ít thì còn được, tham nhiều đến thế, còn muốn giấu tôi sao?"
Khóe miệng Thường Vu Thành khẽ giật một cái, lão nói loanh quanh rồi vỗ đầu một cái: "À ừ, cậu xem cái trí nhớ của tôi này, vừa nãy hộp ngọc lớn không đựng hết, tôi mới lấy thêm một hộp ngọc nhỏ để chứa. Cậu không nói thì tôi quên béng mất." Lão vốn tưởng những người trẻ tuổi như Diệp Tử Phong là dễ lừa gạt nhất, ngờ đâu đối phương nhắm mắt ngủ mà còn vạch trần được mấy cái mánh lới vặt vãnh này của lão, đúng là gặp quỷ thật.
Diệp Tử Phong cười lạnh nhìn lão, không nói thêm gì.
"Được rồi, ta không rảnh nghe ông giải thích, mau đưa hết ra đây." Ánh mắt của hắn nhìn thẳng Thường Vu Thành, tay xòe ra về phía lão.
Thường Vu Thành từ trước đến nay chưa từng thấy tên Diệp gia phế thiếu này lộ ra vẻ mặt sắc lạnh đến thế, nhất thời kinh ngạc, đừng nói gần nửa hộp ngọc kia, ngay cả mấy hộp ngọc nhỏ hơn cũng bị lão lấy ra, không tự chủ giao vào tay Diệp Tử Phong.
"Thế này thì được." Diệp Tử Phong thu lại ánh mắt lạnh lùng, rồi cười nhạt. Hắn vừa nhận lấy những hộp ngọc này, vừa nghênh ngang rời đi, dần dần khuất bóng.
...
Khi hắn mang theo những hộp ngọc chứa đầy linh thủy thiên thạch này xu���t hiện ở vùng ngoại ô hoang dã, trời đã sắp tối.
Tuy nhiên, đối với hắn mà nói, loại buổi tối này chính là thời cơ tốt nhất để hắn bí mật hành sự.
Dưới ánh trăng, hắn từng bước đi sâu vào rừng cây, gạt qua từng lớp cành cây già nua, chiếc lò luyện đan đã mua từ trước bỗng hiện ra trước mặt.
"Có nhiều linh thủy thiên thạch làm phụ trợ như vậy, ta không tin vẫn không thể nâng phẩm chất chiếc đan lô này lên Huyền phẩm." Diệp Tử Phong lẩm bẩm nói, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười.
Truyen.free luôn mang đến những bản dịch tinh tế, giàu cảm xúc cho bạn đọc.