(Đã dịch) Tối Cường Đan Thần - Chương 17: Trí mạng tính toán
Việc Diệp Tử Phong hoàn thành nhiệm vụ, khiến tên tuổi vang dội khắp Vũ phủ, từ một kẻ vô dụng bỗng chốc trở thành thiên tài được công nhận, khiến ai nấy đều không khỏi cảm thán. Ngay cả Diệp gia vốn đang trên đà sa sút cũng nhờ sự thay đổi của Diệp Tử Phong mà bắt đầu có những dấu hiệu khởi sắc.
Thay đổi lớn nhất nằm ở thái độ của những người trong Diệp phủ dành cho Diệp Tử Phong. Tạm thời không bàn đến việc Diệp Trọng Thiên đi xa nhà chưa về, nhưng từ trước đến nay, người trong Diệp phủ, kể cả gia nhân, dù ngoài mặt vẫn gọi hắn là thiếu gia, nhưng chẳng ai thật sự xem trọng hắn. Thế nhưng giờ đây, từng người một đều hết mực ân cần, sợ làm mất lòng Diệp Tử Phong.
Dù sao, hắn là Đại thiếu gia của Diệp gia, trước đây là bởi vì ốm yếu cộng với việc dừng lại ở cảnh giới Luyện Khí quá lâu nên bị xem là kẻ vô dụng. Thế nhưng, một khi hắn bộc lộ tiềm năng to lớn của mình, thì tương lai sớm muộn hắn cũng sẽ kế thừa đại nghiệp Diệp gia, trở thành gia chủ! Đây là may mắn của Diệp gia, là hy vọng để chấn hưng gia tộc!
Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người trong Diệp gia đều vui mừng khi chứng kiến sự trỗi dậy của Diệp Tử Phong.
"Cha, đường ca bây giờ chỉ vì hoàn thành một nhiệm vụ nhỏ của Vũ phủ mà đã rũ bỏ được cái danh vô dụng, thái độ của mọi người trong nhà với hắn cứ như biến thành người khác vậy, con không ưa! Con muốn dạy cho hắn một bài học, làm bớt đi sự kiêu ngạo của hắn!"
Ánh mắt Diệp Hối Trì tràn đầy hận thù. Từ nhỏ, hắn đã được phụ thân ngầm cho phép, tha hồ bắt nạt Diệp Tử Phong vô dụng. Giờ đây, khi thấy đối tượng mà trước đây hắn vẫn bắt nạt lại có địa vị cao hơn mình, điều này khiến hắn trong một khoảng thời gian ngắn không thể nào chấp nhận được.
Diệp Thần vốn chẳng ưa gì Diệp Tử Phong. Lần trước, khi Liễu gia đến cửa từ hôn, Diệp Tử Phong hết lần này đến lần khác chống đối hắn, càng khiến hắn ghi hận sâu sắc. Nhưng vì tính cách cẩn trọng, chuyện không nắm chắc thì hắn sẽ không làm.
"Dạy dỗ hắn? Con đừng nóng vội, Diệp Tử Phong nếu đã có thể hoàn thành nhiệm vụ ở cảnh giới Luyện Khí tầng bốn đỉnh cao, chưa chắc con đã là đối thủ của nó. Đến lúc đó, người mất mặt lại chính là con."
Diệp Hối Trì kinh ngạc nói: "Cha nói gì vậy? Con là cảnh giới Luyện Khí tầng năm, nhưng hắn mới chỉ Luyện Khí tầng ba mà thôi, làm sao con có thể đánh không lại hắn?"
Diệp Thần lạnh lùng liếc hắn một cái: "Vậy ta hỏi con, lần trước Liễu Dật Cách ở Luyện Khí tầng năm đỉnh cao mà còn thua dưới tay thằng nhóc đó, chuyện này giải thích thế nào?"
Diệp Hối Trì nghe vậy khẽ khựng lại, không lời nào để phản bác. Lúc đó, Diệp Tử Phong cũng chẳng biết đã dùng thủ đoạn gì mà một đòn khiến Liễu Dật Cách thổ huyết ngay tại chỗ. Sau đó ngẫm lại, đúng là một chuyện không thể tưởng tượng nổi.
Diệp Thần thấy Diệp Hối Trì vẻ mặt rõ ràng không phục, chung quy vẫn là đau lòng con trai mình, thở dài một hơi: "Con muốn đối phó Diệp Tử Phong, thực ra cũng không phải là không thể, chỉ có điều..."
Diệp Hối Trì mắt sáng rực lên: "Cha, cha đồng ý giúp con ư?!"
"Ta là cha con, ta không giúp con, thì còn ai giúp con đây." Diệp Thần cười khổ một tiếng, rồi nói tiếp: "Hãy nghe ta nói hết đã... Chỉ có điều, con không thể dùng sức mạnh, phải học cách động não! Con cảm thấy, thằng nhóc Diệp Tử Phong này lại trở nên mạnh như vậy trong thời gian ngắn là vì lý do gì?"
Diệp Hối Trì chần chừ một chút, chưa nghĩ ra.
Diệp Thần nhắc nhở: "Con suy nghĩ một chút, gần đây Diệp Tử Phong có hành động gì khác thường, hoàn toàn khác biệt so với trước đây?"
Diệp Hối Trì trầm mặc một lúc, đột nhiên như sực nhớ ra điều gì đó: "Con nghĩ ra rồi! Nghe nói Diệp Tử Phong trước đây từng bị Vương Lân và bọn họ dạy dỗ một trận ra trò, chẳng lẽ là sau khi bị đánh thì trở nên lợi hại sao?"
Diệp Thần khẽ quát: "Ngu ngốc! Nếu như đánh một trận liền có thể biến lợi hại, có tin ta bây giờ cũng dạy dỗ con một trận không, để con vọt lên Luyện Khí tầng sáu ngay lập tức!"
Diệp Hối Trì nhất thời sắc mặt trắng bệch, vội vàng lắc đầu.
Diệp Thần trầm ngâm: "Nếu ta đoán không lầm, vấn đề nằm ở cái lò luyện đan kia. Con có nhớ không, Diệp Tử Phong đã từng luyện đan trong phòng chứa củi!"
Diệp Hối Trì mắt đầy nghi hoặc: "Nhưng mà, con nghe Đỗ quản gia nói, những thứ Diệp Tử Phong luyện ra toàn là xỉ than, ngay cả một viên đan dược kém cỏi nhất, tệ hại nhất cũng chưa từng thấy mặt."
Diệp Thần lắc đầu: "Ban đầu ta cũng nghĩ vậy, nên không để tâm nhiều. Nhưng mà, kể từ khi Diệp Tử Phong đại bại Liễu Dật Cách, kết hợp với sự thay đổi thái độ của Đường phu nhân dành cho Diệp Tử Phong, ta cảm thấy chuyện này không hề đơn giản. Có lẽ những thứ Diệp Tử Phong luyện ra lúc trước không hẳn là xỉ than, mà cũng có những viên đan dược thành công."
"Không thể nào... Đường ca từ trước đến nay chưa từng học bất kỳ tài nghệ luyện đan nào, hắn dựa vào đâu mà thành công chứ? Còn về Đường phu nhân, có lẽ là Tuyết Nghi đã thuyết phục được nàng ấy." Diệp Hối Trì suy nghĩ chốc lát.
Diệp Thần cười lạnh: "Con nha đầu Tuyết Nghi có thể thuyết phục Đường Phượng sao? Ha ha... Ta hiểu rõ con người Đường Phượng, nếu không có được chút lợi lộc nào, Đường Phượng thì tuyệt đối không thể nào đi giúp Diệp Tử Phong! Mà lợi lộc này... ta cảm thấy khả năng lớn nhất vẫn là liên quan đến đan dược."
Diệp Hối Trì như thể bừng tỉnh ra điều gì, gật đầu lia lịa. Thực ra hắn cũng cảm thấy khá kỳ quái khi Diệp Tử Phong đột nhiên đòi luyện đan. Ban đầu còn tưởng rằng đó là hành vi vứt tiền xuống sông xuống biển, muốn nhân cơ hội đó mà chế nhạo hắn một phen. Nhưng nhìn lại bây giờ, việc Diệp Tử Phong làm như vậy đúng là có cân nhắc riêng của hắn.
"Nhưng mà, nói đi nói lại thì, cha cũng chỉ là suy đoán mà thôi."
Diệp Thần sắc mặt cứng lại, hiển nhiên là bị nói trúng tim đen.
Hắn ánh mắt lóe lên vẻ tàn nhẫn: "Dù sao đi nữa, nếu Diệp Tử Phong có dấu hiệu quật khởi, chúng ta phải dìm hắn xuống. Bằng không, sau này đợi hắn đủ lông đủ cánh, nói không chừng còn có thể trả thù chúng ta. Mặt khác, tương lai con cũng sẽ không thể làm gia chủ đời mới của Diệp gia." Dựa theo tập tục của Lôi Châu thành, nếu Đại thiếu gia không thể kế nhiệm vị trí gia chủ, thì sẽ nhường vị trí cho nhị thiếu gia.
"Cha! Con nên làm thế nào, cha nói xem con nên làm thế nào!"
Diệp Thần đi đi lại lại vài bước, cười mờ ám: "Con ghé tai lại đây..."
***
Thái độ của toàn bộ Diệp gia thay đổi đồng loạt, làm cho Diệp Tử Phong gần đây cũng không còn phải nghe những lời mắng mỏ vô dụng, rác rưởi nữa, tai được thanh tịnh không ít.
Trong số đó, người vui vẻ nhất phải kể đến Diệp Tuyết Nghi.
"Tử Phong ca, em biết ngày này sẽ đến mà, biết anh sẽ rửa sạch cái danh vô dụng và bắt đầu lại con đường tu luyện của mình! Thật sự quá tuyệt vời!"
Nhìn thấy Diệp Tuyết Nghi vui mừng đến vậy vì mình, Diệp Tử Phong cũng rất là vui. Có một người thân luôn nhớ đến mình, luôn suy nghĩ cho mình ở bên cạnh, đây là thu hoạch lớn nhất kể từ khi hắn xuyên việt tới đây.
Tuy nhiên, dù là vậy, trong lòng hắn lại không hề vui vẻ như vẻ bề ngoài. Việc bộc lộ hết sự sắc bén cố nhiên có thể khiến mình thoát khỏi cái danh vô dụng, nhưng cũng sẽ kéo theo lòng căm ghét từ người khác.
Trong Diệp gia, hai người biểu lộ rõ ác ý nhất với hắn chính là Diệp Hối Trì và Diệp Thần. Nghĩ đến động cơ của họ, Diệp Tử Phong không hề yên tâm. Đây cũng là một phần lý do trước đây hắn nhờ Đường Phượng giữ kín bí mật luyện đan giúp mình. Nếu để những kẻ tiểu nhân biết rõ thực lực luyện đan của mình, rất có thể sẽ càng chèn ép mình nặng nề hơn.
Mà hiện tại, thực lực Diệp Tử Phong còn quá yếu ớt, uy tín trong Diệp gia cũng chỉ vừa mới bắt đầu tăng trở lại. Người thật lòng muốn giúp đỡ hắn cũng chỉ có mỗi Diệp Tuyết Nghi. Với thế lực hiện tại của mình, còn lâu mới có thể xem thường những kẻ tiểu nhân này.
Chỉ có mau chóng tăng cường thực lực của bản thân, mới là việc cấp bách nhất.
"Tuyết Nghi, ta đã nhờ mẹ em chuẩn bị một ít phụ dược liệu..." Diệp Tử Phong bất ngờ hỏi.
Diệp Tuyết Nghi khẽ cười: "Yên tâm đi, đều ở chỗ em cả rồi, đã chuẩn bị xong xuôi từ sớm."
"Rất tốt, em cầm phụ dược liệu, theo ta cùng đi phòng chứa củi. Luyện thành công, ta sẽ chia cho em chút đồ tốt." Diệp Tử Phong cười gật đầu, bắt đầu thu dọn một số vật liệu cần thiết để luyện đan trong chiếc ba lô sau lưng. Có cả sừng của ba con Tê Giác Sấm Sét, cũng có một vài vật liệu phàm phẩm được đổi từ bảo các.
"Đa tạ Tử Phong ca!" Diệp Tuyết Nghi nghe được có đồ tốt chia cho mình, lập tức vui vẻ ra mặt.
"Nhưng mà, anh về nhà còn chưa nghỉ ngơi được bao lâu lại đã muốn đi phòng chứa củi luyện đan nữa rồi? Chẳng lẽ không sợ làm thân thể suy kiệt sao?" Diệp Tuyết Nghi vẫn khá lo lắng cho thân thể ốm yếu của Diệp Tử Phong.
Diệp Tử Phong cười lắc đầu: "Yên tâm đi, ta hiện tại đã không còn ốm yếu như trước đây nữa. Tê Giác Sấm Sét còn hao sức với ta ba ngày mà chẳng làm ta hao tổn là bao, thì sao phải lo lắng khi luyện đan chứ?"
Diệp Tuyết Nghi cười duyên một tiếng, hứng thú lập tức dâng trào.
"Đúng rồi Tử Phong ca, em còn muốn biết, anh đã làm sao chế phục những con Tê Giác Sấm Sét kia vậy! Kể cho em nghe đi mà."
"Được rồi, em cầm đồ vật, đi theo sau ta, ta cùng em vừa đi vừa nói." Diệp Tử Phong cười một cách bí ẩn.
Hai người vừa nói vừa cười tán gẫu...
"Thì ra là vậy, Tử Phong ca còn có thể thông qua cái đỉnh nhỏ kia để hấp thu sức mạnh của Lôi Linh Thảo, đúng là lợi hại thật đấy! Có phải anh đã có ý định làm như vậy ngay từ đầu rồi không?" Diệp Tuyết Nghi không khỏi thốt lên cảm thán.
Diệp Tử Phong gật đầu: "Phàm là những hung thú mang thuộc tính nguyên tố, môi trường sinh trưởng của chúng thường sẽ mang theo chút khí tức nguyên tố. Điểm này, đối với hung thú phàm cấp mà nói, có thể nói là vô cùng phổ biến. Cũng chính vì lý do này, hôm đó khi ta nhận nhiệm vụ, thấy đây là hung thú phàm cấp mang thuộc tính, ta mới cảm thấy vui mừng, bởi vì ta biết phải đối phó với nó thế nào..."
Diệp Tuyết Nghi nghe xong thì ngây người. Thực ra nàng vốn có khả năng tiếp thu khá tốt, nhưng cách nói chuyện của Diệp Tử Phong bây giờ cứ như một vị đại tông sư vậy, hoàn toàn là hai con người khác nhau so với Diệp Tử Phong vô dụng trước đây.
"Tử Phong ca, có phải trước đây anh đã lén lút giấu giếm, âm thầm cố gắng học được một số kiến thức lý luận không? Nếu không thì những chuyện ngay cả em cũng không rõ như thế, sao anh lại biết được chứ? À à... Em hiểu rồi, trước đây khi anh xem cuốn 'Dị Giới Mỹ Nữ Đồ Giám', chắc chắn còn kèm theo một quyển 'Tổng Luận Về Luyện Đan', đúng không?"
Diệp Tử Phong cười khổ lắc đầu, với chuyện "lịch sử đen tối" trước đây, hắn thật sự không biết phải phản bác thế nào.
Lúc này, hai người đã đi vào phòng chứa củi.
"Được rồi, Tuyết Nghi, em đổ hết phụ dược liệu vào lò luyện đan trước đi. Chờ khoảng một nén nhang sau, ta sẽ từng chút một thêm chủ tài vào." Diệp Tử Phong đặt ba lô xuống ở cửa.
Diệp Tuyết Nghi che miệng cười, đôi mắt đẹp cười cong thành hình vầng trăng khuyết, ngay lập tức làm theo lời Diệp Tử Phong, đổ dược liệu vào lò luyện đan.
"Tử Phong ca, vừa nãy mải nói chuyện phiếm với anh nên không chú ý lắm. Sao trong lò luyện đan này lại còn có chút dược liệu khác, có màu trắng, có màu hồng... ?"
"Dược liệu khác? Ta đâu có bỏ vào đâu." Diệp Tử Phong nghe vậy ngây người.
Sau một thoáng, hắn như sực nhớ ra điều gì, đột nhiên đứng dậy, chửi thầm một tiếng.
"Không được, bị lừa rồi!"
Cùng lúc đó, hắn vội vàng lao về phía Diệp Tuyết Nghi. Giữa lúc nàng đang kinh hoảng tột độ, hắn xô nàng ngã nhào xuống đất.
Mà phía sau hai người, lò luyện đan như thể bị ngọn lửa hừng hực thổi bùng, nổ tung "Oanh" một tiếng!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ luôn ủng hộ.