(Đã dịch) Tối Cường Đan Thần - Chương 152: Ai xong đời
Khi Diệp Tử Phong đeo mặt nạ Quỷ đen, dù thỉnh thoảng có người thấy kỳ lạ, chỉ trỏ hắn, nhưng trên đường cái, cũng không ai có thể nhận ra đó là Diệp Tử Phong. Bởi lẽ, những người ăn mặc như hắn đâu phải chưa từng xuất hiện.
Đa số người ở Lôi Châu thành đều cho rằng hắn vẫn còn ở Liễu gia, số ít người lại nghĩ hắn ở Diệp gia, nhưng chỉ có một mình Tiểu Nhã biết, Diệp Tử Phong đã ra ngoài…
Hắn cứ thế men theo rìa đường mà đi, không gây sự chú ý của người khác, cố gắng giữ vẻ kín đáo.
Khi cuối cùng hắn dừng chân, đi qua một cây cầu và tới trước một tòa phủ trạch lớn, thì bị hai tên vệ sĩ xông lên chặn lại.
"Đứng lại! Kẻ đến là ai, đeo mặt nạ lén lút, chẳng lẽ ngươi không biết, đây là địa phận Vương gia sao!"
"Đúng thế, ngươi đến Vương gia rốt cuộc có chuyện gì?"
Mấy người hung tợn nhìn Diệp Tử Phong, khắp mặt đều lộ vẻ không ưa.
Diệp Tử Phong qua lớp mặt nạ, cười nhạt nói: "Ừm, ta là bằng hữu của Nhị thiếu gia và Tiểu thiếu gia các ngươi. Mấy hôm trước nghe nói họ đều không có ở phủ, muốn hỏi hai vị, liệu hai ngày nay họ đã về chưa?"
"Bằng hữu? Ngươi có biết, một ngày có bao nhiêu kẻ nói câu này để muốn vào cửa lớn Vương gia chúng ta không?" Một tên vệ sĩ khịt mũi một tiếng lạnh lùng, giọng điệu cực kỳ lạnh nhạt.
Tên vệ sĩ vóc người to lớn hơn một chút trông có vẻ cẩn trọng hơn, nhưng vẫn liếc xéo Diệp Tử Phong một cái: "Các thiếu gia đã về thì không sai, nhưng điều đó liên quan gì đến ngươi? Với lại ta nói cho ngươi biết cũng chẳng sao, ngươi nói là bằng hữu của Tiểu thiếu gia thì còn đỡ, chứ đừng nói là bằng hữu của Nhị thiếu gia... Ha ha, ta chỉ có thể coi ngươi đang nói dối!"
Một nhân vật nham hiểm tàn nhẫn như Vương Nhược Tinh, dù có bằng hữu thì cũng chỉ là đám bạn bè xấu xa không ra gì, không thể công khai xuất hiện, làm sao có thể quang minh chính đại đi vào từ cửa chính Vương gia được. Cũng khó trách tên vệ sĩ này không thể nào tin được.
Diệp Tử Phong cười nhạt một tiếng, quay sang họ nói: "Không cần biết các ngươi có tin hay không, thông báo thì vẫn cứ phải thông báo. Đó là quy tắc của các ngươi, không phải ư?"
Đây không chỉ là quy tắc của Vương gia, rất nhiều đại thế gia đều có quy định phải thông báo. Hiển nhiên hai tên vệ sĩ này không thể trực tiếp đuổi Diệp Tử Phong đi, bởi vì làm như thế là đi ngược lại quy tắc.
Hai người liếc mắt nhìn nhau, cười ha ha. Cuối cùng vẫn là tên vệ sĩ vóc người nhỏ nhắn gầy gò hơn nói: "Được thôi, thông báo thì thông báo. Ngươi có tín vật gì hay lời nhắn gì không? Cứ nói cho chúng ta biết là được."
Diệp Tử Phong khẽ mỉm cười, từ trong ngực lấy ra một khối ngọc bội: "Đây chính là tín vật. Các ngươi hãy đưa khối ngọc bội này cho Nhị thiếu gia, bảo hắn tự mình ra cửa đón!"
Tên vệ sĩ gầy gò kia suýt chút nữa không nhịn được bật cười: "Đại Đấu, ngươi nghe xem, hắn nói muốn Nhị thiếu gia tự mình tới đây? Chẳng phải hắn đang đùa cợt chúng ta ư?"
Đại Đấu, tức tên to con kia, lúc này khà khà cười phá lên: "A Từ, xem ra, có lẽ đây là một kẻ đầu óc không minh mẫn cho lắm. Chỉ với một khối ngọc bội phàm tục làm tín vật, làm sao có thể mời được Nhị thiếu gia chứ?"
Vương Nhược Tinh bình thường hung tàn ra sao, họ đều thấy rõ mồn một. Mà bây giờ lại có kẻ chỉ mặt gọi tên muốn tìm hắn, chẳng phải đang tự tìm cái chết thì còn là gì nữa?
"Đại Đấu, ta thấy, chúng ta cứ nói việc này cho Nhị thiếu gia biết đi, để hắn có hứng thú, ra ngoài dạy dỗ kẻ này một trận, cho hắn nhớ đời một chút cũng hay." Trong ánh mắt A Từ tràn đầy vẻ âm trầm.
"Được, vậy cứ làm thế đi!"
Hai tên giữ cửa quanh năm ăn lộc gia tộc, chịu đủ sự quát nạt, trong lòng tự nhiên có chút vặn vẹo. Nay thấy Diệp Tử Phong, một "thằng nhóc miệng còn hôi sữa" đeo mặt nạ Quỷ đen như thế này, trong lòng bực bội, đương nhiên nghĩ đến việc chèn ép hắn một phen.
Diệp Tử Phong lại cười lắc đầu, nghĩ thầm người của Vương gia từ trên xuống dưới, sao ai nấy cũng ra vẻ đạo mạo như vậy. Quả nhiên là trên không nghiêm dưới tất loạn mà.
…
Vương Nhược Tinh và Vương Lân sau khi từ Thiên Đạo thành trở về, hầu như vẫn luôn trong trạng thái thất bại hoàn toàn, không thể vực dậy tinh thần. Mãi cho đến hai ngày gần đây, họ mới vừa thoát khỏi bóng đen của Diệp Tử Phong, bình phục tâm tình, quyết định một lần nữa tích cực đối mặt với cuộc đời sau này.
"Nhị ca, ta đã nghĩ thông suốt rồi, kể từ nay về sau, ta sẽ không suy nghĩ thêm những chuyện khác, chỉ muốn một lòng một dạ, chăm chỉ tu luyện, không còn cà lơ phất phơ nữa."
Vương Nhược Tinh liếc hắn một cái đầy vẻ khen ngợi: "Lân đệ, đệ thật sự nghĩ vậy sao, nói vậy Đại ca cũng sẽ rất vui mừng."
"Nhưng mà, Đại ca gần đây hình như lại trở nên như chúng ta trước kia, trông cứ như muốn đối phó Diệp Tử Phong vậy." Vương Lân tỏ vẻ lo lắng.
"Thật ra chuyện này cũng trách ta, từ rất sớm ta đã đưa ra kiến nghị cho hắn, bảo hắn nhẫn nhịn một chút trước, đợi đến nhiệm vụ Vũ phủ lần sau rồi hẵng đối phó Diệp Tử Phong. Nếu không thì, ngươi nghĩ với tính tình nóng nảy của hắn, liệu có thể nhẫn nhịn đến tận bây giờ sao?"
Hai người khẽ cười khổ một tiếng, đều cùng lắc đầu. Chuyện liên quan đến Diệp Tử Phong, họ thật sự không muốn nhắc đến nữa.
Ngay lúc này, A Từ, người phụ trách trông cửa, bỗng nhiên xông vào trong cửa.
"Nhị thiếu gia, Tiểu thiếu gia, bên ngoài phủ có người cầu kiến, nói là bằng hữu của hai vị thiếu gia. Tiểu nhân đặc biệt đến để thông báo một tiếng."
Vương Nhược Tinh khẽ nhíu mày, sắc mặt lại âm trầm: "Bằng hữu gì mà bằng hữu, mau bảo hắn cút đi. Loại chuyện vặt vãnh này, ngươi muốn một ngày thông báo mấy lượt nữa đây?"
"Vâng, là... Tiểu nhân sẽ bảo hắn cút ngay. Thật ra, nếu không phải hắn còn mang theo tín vật gì đó, ta cũng sẽ không tới thông báo đâu." A Từ cười khổ một tiếng, khẽ giải thích một câu như vậy, nói xong liền định lui ra ngoài.
"Chờ đã." Vương Lân có chút hứng thú, ngoắc ngoắc ngón tay với A Từ: "Tín vật gì, ngươi đưa lên đây, để ta xem kỹ một chút."
A Từ vội vàng gật đầu, lấy khối ngọc bội phàm tục này từ trong ngực ra, đặt trước mặt Vương Lân.
Hắn ngược lại không thật sự muốn giám định xem khối ngọc bội này rốt cuộc có phải là tín vật hay không, chỉ là muốn mượn cơ hội này, chiếm đoạt nó làm của riêng mà thôi.
"Ha ha... Một khối ngọc bội phàm tục mà cũng có thể coi là tín vật ư."
Vương Lân khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười lạnh lùng, hắn chăm chú nhìn kỹ khối ngọc bội kia một lúc. Ban đầu thì cũng còn ổn, nhưng sau một lát, càng nhìn càng thấy không ổn, đến cả da mặt cũng co giật lại, môi mím chặt.
"Chuyện này... Khối ngọc bội này, sao lại thấy giống hệt khối của Nhị ca trước đây vậy?"
"Ngươi nói cái gì?"
Câu nói này lập tức thu hút sự chú ý của Vương Nhược Tinh. Sau khi nhìn hồi lâu, hắn chỉ cảm thấy trên đầu mình như bị sét đánh ngang tai: "Giống hay không giống gì, đây căn bản là khối của ta mà!"
Hai người liếc mắt nhìn nhau, đều có thể thấy vẻ kinh ngạc trong mắt đối phương, tứ chi đều hơi bủn rủn.
"Nói như vậy... Kẻ đang đợi ở ngoài cửa kia, chẳng lẽ chính là hắn..."
Tại lữ quán ở Thiên Đạo thành hôm đó, cái đêm Vương Nhược Tinh bị cướp sạch mọi bảo bối, tất cả dường như vẫn còn rõ ràng trước mắt, như một cơn ác mộng dằn vặt hai người họ, khiến họ mãi vẫn không thể thoát khỏi bóng ma ấy.
Mà hiện tại, chủ nhân của cơn ác mộng đó lại còn chủ động tìm đến họ, nhất thời khiến họ sợ hãi xanh mặt, trong lòng sợ hãi khôn nguôi.
Vương Nhược Tinh liếm môi một cái, tức giận nhìn A Từ một cái: "Này A Từ, sao ngươi không lấy khối ngọc bội kia ra sớm hơn một chút, làm ta suýt chút nữa bỏ lỡ một vị khách quý!"
"Khách... khách quý?" Ánh mắt A Từ có chút hỗn loạn, hắn từ đầu đến chân đều không nhìn ra Diệp Tử Phong có nửa điểm dáng vẻ khách quý nào.
"Thôi được, không nói với thằng ngốc nhà ngươi nữa! Hắn đang ở đâu? Mau dẫn ta đi gặp hắn!" Hắn vẻ mặt lo lắng tột độ, chỉ sợ thất lễ với Diệp Tử Phong, đến lúc đó nói không chừng lại bị đánh cho chết.
"Hắn đang chờ ở cửa, nói muốn ngươi tự mình ra đón, ta thấy thiếu gia tâm tình không tốt nên không dám nói..." A Từ sợ bị Vương Nhược Tinh liên lụy mà trừng phạt một trận, nên mới không dám nói lời này ra.
"Sợ cái quỷ gì chứ! Ngươi có tin lão tử phế ngươi không!" Nếu không phải sợ chậm trễ thời gian, Vương Nhược Tinh thật sự hận không thể một cước đạp A Từ xuống đất.
"Lân đệ, đệ còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau cùng ta ra ngoài thôi!"
Vương Lân không ngừng gật đầu, vội vã cùng Nhị ca hắn ra cửa.
Trong phòng, chỉ còn lại mình A Từ vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, yên lặng sững sờ tại chỗ, cũng không biết rốt cuộc mình đã đắc tội với vị đại nhân vật nào, trong lòng càng nghĩ càng sợ hãi.
…
Trong khi đó, Đại Đấu đứng bên cạnh Diệp Tử Phong, trên mặt mang vẻ khinh thường, chờ Vương Nhược Tinh ra ngoài dạy dỗ Diệp Tử Phong.
Đúng như dự đoán, chẳng bao lâu sau, Vương Nhược Tinh phong trần mệt mỏi chạy tới từ đằng xa, trên mặt đặc biệt khó coi. Phía sau hắn là Vương Lân, sắc mặt cũng chẳng khá hơn là bao.
"Nhị thiếu gia đến rồi, ngươi chờ xem, lát nữa ngươi sẽ xong đời!"
Diệp Tử Phong cười nhạt: "Rốt cuộc là ai xong đời đây?"
"Phí lời, ở đây ngoài ngươi ra còn có ai nữa?"
Đại Đấu ngược lại ngẩng đầu lên, cười hắc hắc nói: "Nhị thiếu gia, cái thằng không có mắt kia, đòi ngươi tự mình ra đón đang ở đây này!"
Vương Nhược Tinh vừa chạy vừa lẩm bẩm chửi rủa không ngừng trong miệng, cũng không biết rốt cuộc đang mắng gì nữa.
"Nhị thiếu gia!"
Vừa thấy Đại Đấu cái tên vô liêm sỉ này xun xoe tiến tới, hắn lập tức tặng cho hắn một cái tát trời giáng vang dội, hầu như muốn đánh sập nửa bên mặt của hắn.
"Hai, Nhị thiếu gia... Rốt cuộc ta đã làm sai điều gì?" Đại Đấu một mặt oan ức ôm lấy mặt mình, mặt đầy vẻ không thể tin được mà nói.
"Ngươi ngay cả mình làm sai cái gì cũng không biết ư? Nghe cho rõ đây, ngày mai, ngươi không được đến Vương gia chúng ta nữa!"
"Cái gì?" Đại Đấu cả người như bị sét đánh, mãi nửa ngày cũng không nhúc nhích được lấy một bước, chỉ cảm thấy sống lưng tuôn ra từng luồng mồ hôi lạnh.
Vương Nhược Tinh cười nịnh nọt khà khà, nhìn về phía Diệp Tử Phong bên cạnh Đại Đấu. Thấy hắn đeo mặt nạ, tuy hơi thấy kỳ lạ, nhưng xem vóc người gầy gò này thì hẳn là thật, vẫn không hỏi nhiều gì.
"Đại ca, hôm nay là gió nào thổi ngài tới đây vậy? Vương gia chúng ta thật đúng là rồng đến nhà tôm a!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.