Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toàn Quân Liệt Trận - Chương 30: Vân Châu trong thành Tiểu Vân Dũng

Vân Châu phủ là phủ quan trọng nhất ở phía bắc Đại Ngọc Vương triều, phẩm cấp của phủ trị Vân Châu cũng cao hơn các châu phủ khác một bậc.

Theo lời dân chúng kể lại, các cấp quan phủ đều có tứ đại ác nhân. Người đứng đầu đương nhiên là phủ trị, tiếp theo là phủ thừa, rồi đến chủ bộ, sau cùng là ngục thừa.

Với thân phận tổng bộ Vân Châu phủ, Lôi Phong Lôi đương nhiên kém hơn bốn kẻ ác nhân kia một bậc về tư cách.

Nhưng uy thế của Lôi Phong Lôi lại nằm ở chỗ, trong một Vân Châu thành rộng lớn như thế, mọi thế lực hắc đạo đều nằm dưới sự khống chế của hắn. Hàng năm, hắn trích một phần lớn từ số tiền hiếu kính của những người này, rồi lại dâng lên phủ trị đại nhân, đồng thời phân phát cho các vị đồng liêu. Phủ trị đại nhân vui vẻ, hắn mới có thể vui vẻ.

Nhưng mấy ngày gần đây, không hiểu vì lý do gì, thái độ của Phủ trị đại nhân đối với hắn dường như có chút bất thường.

Mấy ngày nay, Lôi Phong Lôi cảm thấy bất an trong lòng, nên sai thủ hạ thu thêm một khoản bạc lớn, rồi đích thân lặng lẽ mang đến phủ đệ của phủ trị đại nhân.

Ai ngờ, hắn lại bị "bế môn canh", quản sự trong phủ trị đại nhân nói rằng, bạc cứ để lại đó, đại nhân thân thể không khỏe, tạm thời không tiện tiếp khách.

Lôi Phong Lôi càng lúc càng thấp thỏm lo âu, lòng nặng trĩu như mây đen, nhưng nhất thời không biết nên tìm ai giúp đỡ.

Ngay sau khi hắn rời khỏi phủ trị Kim Thắng qua cửa sau không lâu, quản sự trong phủ liền nhanh như chớp chạy về phía thư phòng.

Đại nhân, Lôi Phong Lôi đã đi rồi ạ.

Quản gia cúi người đáp.

Kim Thắng Hướng phất tay áo: "Ta biết rồi, ngươi lui xuống đi."

Nói xong, hắn nhìn người đàn ông trung niên ngồi đối diện, mỉm cười nói: "Kẻ này, hẳn là đã ngửi thấy mùi gì đó rồi."

Người ngồi đối diện chính là phủ thừa Vân Châu phủ, Ngưu Cần. Hắn và Kim Thắng Hướng đã cùng nhau cai quản Vân Châu thành được bảy, tám năm rồi.

Người này vốn xuất thân từ Bắc Dã quân, từng giữ chức ngũ phẩm tướng quân, sau đó vì bị thương mà rời khỏi biên quân.

Với bối cảnh từ Bắc Dã quân, việc được an bài làm phủ trị trong thành Vân Châu, cũng chẳng có gì quá đáng.

Từ ngũ phẩm tướng quân thăng lên tòng tứ phẩm phủ thừa, việc thăng nửa cấp này cũng hoàn toàn hợp tình hợp lý.

Nếu thật sự muốn tìm lý do mà nói, thì nơi Ngưu Cần được điều đến nhận chức, lẽ ra nên là một nơi đất khách.

Ngưu Cần cười nói: "Hắn có vẻ khá nhạy bén, lần này e là không ai giữ được hắn đâu."

Hắn đứng dậy rót trà cho Kim Thắng: "Đại nhân nên giữ khoảng cách với hắn một chút, kẻo đến lúc hắn chết, lại lây vận xui cho đại nhân."

Kim Thắng Hướng nhìn Ngưu Cần đầy thâm ý, nhưng không nói gì thêm.

Ngưu Cần này, xuất thân dù sao cũng có phần đặc biệt, trời mới biết hắn hiện tại có còn giữ quan hệ mật thiết với các tướng quân dưới trướng Bắc Dã Vương hay không.

Là một quan viên xuất thân khoa cử chính thống, điều Kim Thắng Hướng phiền muộn và sợ hãi nhất, chính là những kẻ có bối cảnh như vậy.

Rõ ràng hắn là chủ quan, nhưng lại không thể không cẩn trọng từng li từng tí ứng phó với các mối quan hệ phức tạp, đồng thời phải tìm kiếm sự cân bằng trong đó.

Lôi Phong Lôi là người bản địa của Vân Châu thành. Trước đây, cha hắn là Lôi Cổn cũng từng làm tổng bộ Vân Châu thành. Sau khi ông ta nghỉ hưu, vị trí này liền rơi vào tay trưởng tử của mình.

Hai đời cha con cùng làm tổng bộ, quan hệ giao thiệp trong Vân Châu thành rối rắm đến mức nào, chỉ cần nghĩ một chút là có thể biết.

Tổng bộ tại Vân Châu thành có uy vọng cực cao, các tông môn giang hồ, thế lực hắc đạo, tất cả đều nể mặt hắn vài phần.

Thật ra, khi Kim Thắng Hướng mới được điều đến nhậm chức phủ trị Vân Châu, nếu không có Lôi Phong Lôi hết sức ủng hộ, e rằng hắn cũng không thể ngồi vững vị trí này như vậy.

Nhưng hiện tại, Lôi Phong Lôi lại có điểm yếu rơi vào tay Ngưu Cần.

Kim Thắng Hướng thừa biết Ngưu Cần đã sớm thèm khát miếng bánh ngọt lớn từ sự hiếu kính của hắc đạo Vân Châu thành này, và ý muốn thay thế Lôi Phong Lôi bằng người nhà của mình để làm tổng bộ, cũng không phải mới một hai năm nay. Chỉ là trước đây luôn không có cơ hội, Ngưu Cần đành phải nhẫn nhịn.

Mấy ngày trước, Lôi Phong Lôi ban đêm ra ngoài, đã chém giết dư nghiệt của Triêu Tâm tông.

Việc này vốn dĩ rất bình thường, nhưng đúng vào đêm hôm đó, thủ hạ của Lôi Phong Lôi lại tổn thất mấy người một cách khó hiểu.

Đương nhiên, đối với những người bề trên mà nói, việc tổn thất vài người như vậy chẳng đáng là gì, quá đỗi bình thường. Điều họ quan tâm chính là chuyện khác.

Ngưu Cần ngồi xuống, cười ha hả nói: "Đêm đó hắn đến võ quán Nghiêm Tẩy Ngưu để giết dư nghiệt của Triêu Tâm Tông, rõ ràng đã mang theo một cái đầu người trở về, nhưng hắn lại không thừa nhận cái đầu đó."

Ngưu Cần nhìn về phía Kim Thắng Hướng: "Một giáo úy châu binh dưới trướng ta tên Tôn Vô Khảm, khi tuần tra đêm đã thấy hắn xách đầu người trong tay."

"Nhưng sau khi về phủ nha, cái đầu người này lại không thấy đâu. Hắn nói đã phóng hỏa đốt thành tro tàn..."

Nói đến đây, Ngưu Cần nâng chén trà lên uống một ngụm: "Nhưng Tôn Vô Khảm lại nói, đã thấy Lôi Phong Lôi vừa đi vừa nói chuyện với cái đầu người kia... Nếu đầu người có thể nói chuyện, thì vật yêu tà này không thể nào là một tên tiểu tốt của Triêu Tâm Tông được."

Kim Thắng Hướng cười khẽ: "Đúng vậy, đúng vậy, chuyện này, nghĩ lại cũng thật đáng sợ. Yêu tà của Triêu Tâm tông quả nhiên đáng sợ, ngay cả đầu người cũng biết nói chuyện."

Ngưu Cần nói: "Nghe đồn năm đó tông chủ Triêu Tâm tông là Bất Tử Chi Thân, nếu không phải Thần Cung ra tay, cũng khó mà tiêu diệt được."

Hắn cười nói với ngữ khí hơi quái dị: "Trước đây khi tiêu diệt dư nghiệt Triêu Tâm Tông, ngoài Thượng Dương thần cung ra, Bắc Dã quân là lực lượng xuất chúng nhất, Vương gia lúc ấy còn đích thân ra trận..."

Ý đe dọa trong lời nói này, gần như đã lộ liễu đến mức không cần che giấu.

Kim Thắng Hướng đương nhiên hiểu Ngưu Cần có ý gì, chỉ là muốn nói cho hắn biết rằng, Phủ trị đại nhân, lần này người không bảo vệ được Lôi Phong Lôi đâu.

Nếu ngươi thông minh, hãy sớm rũ bỏ mọi quan hệ, bằng không, nếu Bắc Dã Vương đích thân truy cứu, thì một phủ trị như ngươi không gánh nổi, mười phủ trị cũng không gánh nổi.

Hắn không thích Ngưu Cần hung hăng dọa nạt người khác, ỷ vào xuất thân Bắc Dã quân mà quá mức ngang ngược, nhưng lúc này cũng đành chịu.

Kim Thắng Hướng đành gật đầu: "Ai... Nếu đã điều tra rõ chứng cứ, bản quan tự nhiên không thể nào dung túng."

Ngưu Cần cười nói: "Đại nhân công minh chính trực, việc Lôi Phong Lôi cấu kết với dư nghiệt Triêu Tâm Tông, kiểm tra yêu tà, đại nhân tự mình xử trí, nếu thành chủ biết, cũng sẽ tán thưởng đại nhân làm quan nghiêm minh."

Kim Thắng Hướng ừ một tiếng, nghĩ bụng tìm cớ gì đó để tiễn khứ cái tên đáng ghét này đi cho nhanh. Đúng lúc này, quản sự ngoài cửa vội vàng chạy vào, giọng nói có chút lo lắng: "Đại nhân, phủ thành chủ sai người đến, mời đại nhân qua nghị sự."

Kim Thắng Hướng chấn động trong lòng, theo bản năng nhìn Ngưu Cần một cái.

Ngưu Cần vẻ mặt như cười như không, ý tứ đã quá rõ ràng, chính là đang ngầm nói với Kim Thắng Hướng rằng... Đúng vậy, chính là ta đã báo cáo lên phủ thành chủ.

Ở Vân Châu, thành chủ Bố Cô Tâm chính là tồn tại dưới một người mà trên vạn người, không ai có thể nghi ngờ.

Trên thực tế, chỉ có duy nhất Bắc Dã Vương là ở trên ông ta, nhưng đối với các sự vụ địa phương cũng không nhúng tay hay quan tâm, vì thế Bố Cô Tâm chính là thổ hoàng đế của Vân Châu.

Hắn chỉ cần cung phụng Thác Bạt Liệt như một thái thượng hoàng, hầu hạ cho tốt, thì vị trí thổ hoàng đế này có thể ngồi vững lâu dài.

Nhưng Ngọc Thiên Tử để hắn ngồi vào vị trí thành chủ Vân Châu này, hắn đương nhiên hiểu rõ sứ mệnh của mình là gì.

Sự phức tạp nằm ở chỗ, sau khi đến địa phương, còn phải cẩn thận từng li từng tí giấu đi sứ mệnh này, giấu thật sâu.

Trong Bắc Dã quân có những gì?

Đám mãnh tướng giết người như ngóe kia, động vào một người trong số đó chẳng khác nào chọc vào tổ ong vò vẽ.

Việc cân bằng tốt các mối quan hệ, là chuyện đau đầu nhất của các cấp quan viên triều đình, cũng là bản lĩnh họ phải học được trước tiên.

Phủ thành chủ được xây dựng ở phía bắc Vân Châu thành, trên sườn núi phía nam núi Vong Ngã. Đứng từ vị trí cao của phủ thành chủ, có thể quan sát toàn bộ Vân Châu thành.

Thói quen của Bố Cô Tâm là đứng ở sườn núi này, ngắm nhìn Vân Châu thành ban ngày ngựa xe như nước, ban đêm vạn nhà đèn đuốc sáng trưng.

Hắn sai người xây dựng một đài quan sát rất lớn ở đây. Tay vịn lan can đứng ở vị trí này, mỗi lần đều có một loại khoái cảm giơ tay chỉ điểm giang sơn.

Bởi vậy, khi xe ngựa của Kim Thắng Hướng vừa lên đến, Bố Cô Tâm đã sớm nhìn thấy.

Đại nhân.

Mưu sĩ Ninh Nho Tán nhẹ giọng nói: "Lôi Phong Lôi chỉ là một tiểu nhân vật, dù nói thế nào cũng chỉ là tổng bộ mà thôi. Hoàn toàn không cần lo lắng th��i độ của các tông môn giang hồ và thế lực hắc đạo trong thành, chỉ cần đại nhân một lời, họ sẽ lập tức thay đổi thái độ theo ý đại nhân. Nhưng chuyện của Lôi Phong Lôi này lại không phải là chuyện nhỏ..."

Bố Cô Tâm gật đầu: "Ta đương nhiên biết. Ngưu Cần có bối cảnh Bắc Dã quân, phủ thừa rơi vào tay hắn, châu binh tương đương với việc nằm trong sự khống chế của Thác Bạt Liệt. Nếu tổng bộ lại rơi vào tay người của Ngưu Cần, thì nha môn Vân Châu thành này sẽ không còn là Vân Châu phủ của triều đình, mà sẽ là Vân Châu phủ của Bắc Dã quân."

Ninh Nho Tán nói: "Kim Thắng Hướng xuất thân khoa cử, không có chỗ dựa vững chắc, không có bối cảnh gì, chỉ là một thư sinh mà thôi. Việc hắn làm phủ trị đối với Bắc Dã Vương căn bản không phải là điều đáng bận tâm."

Nói đến đây, hắn thấp giọng hỏi: "Vậy... đại nhân có muốn bảo vệ Lôi Phong Lôi một chút không?"

Bố Cô Tâm tay vịn lan can, ngón tay khẽ gõ nhẹ trên đó.

Một lát sau, Bố Cô Tâm xoay người lại: "Trước tiên hãy xem thái độ của Kim Thắng Hướng thế nào đã. Ngươi nói không sai, Lôi Phong Lôi chỉ là một nhân vật nhỏ, nhưng việc này lại không hề nhỏ."

Hắn vừa đi vừa nói: "Điều khó xử chính là, Ngưu Cần đã đội cho Lôi Phong Lôi một cái mũ quá lớn, cấu kết với dư nghiệt Triêu Tâm tông, đây chính là mưu nghịch."

Ninh Nho Tán khẽ thở dài.

Hắn thăm dò hỏi: "Có cần phái người đến Thiên Thủy Nhai dò la tin tức không?"

Thiên Thủy Nhai cũng nằm trên núi Vong Ngã, nhưng lại ở phía đông của núi. Nếu tính đường chim bay từ phủ thành chủ thì cũng không quá xa.

Khi phủ thành chủ được xây dựng, thuộc hạ đã hỏi Bố Cô Tâm, muốn xây cao bao nhiêu, dù sao xây càng cao, càng có thể quan sát toàn thành.

Bố Cô Tâm đáp: "Phải đủ cao, mà cũng phải đủ thấp."

Bởi vậy, hiện tại phủ thành chủ có thể quan sát toàn bộ Vân Châu thành, duy chỉ có nhìn về phía Thiên Thủy Nhai là cần phải ngước nhìn lên một chút.

Bố Cô Tâm bước chân hơi khựng lại, quay đầu nhìn về phía Ninh Nho Tán: "Trên tấm bia đá trước Thiên Thủy Nhai môn, có khắc chữ gì?"

Ninh Nho Tán đáp: "Thượng Dương chưa từng có tâm giết chóc, là chính nghĩa không cho đao vào vỏ."

Bố Cô Tâm lại hỏi: "Vậy thì sao?"

Ninh Nho Tán cúi người: "Vậy nên không cần đi."

Năm đó tám trăm bạch bào chiến đấu với yêu tà, tử thương hơn phân nửa. Việc này chính là lời kết luận khiến dư nghiệt Triêu Tâm Tông vĩnh viễn không thể ngóc đầu dậy.

Bố Cô Tâm cất bước tiếp tục đi về phía trước, vừa đi vừa nói: "Ngươi đi Thượng Dương, chi bằng đi gặp Lôi Phong Lôi, hỏi hắn xem cái đầu người kia rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Nếu hắn lúc này có thủ đoạn tự vệ, hãy cố gắng thi triển."

Ninh Nho Tán lại cúi người: "Thuộc hạ đã hiểu."

Ý của thành chủ đại nhân vẫn là, trong phạm vi có thể, thì nên bảo vệ.

Nhưng điều cần bảo vệ không phải là bản thân Lôi Phong Lôi, mà là quyền uy và tôn nghiêm của triều đình ở biên cương.

Từ xa, Kim Thắng Hướng bước vào phủ thành chủ, vén trường sam lên, chạy chậm đến. Người còn cách xa, một tiếng "Hạ quan cầu kiến thành chủ đại nhân!" đã vang vọng khắp sườn núi.

Cùng lúc đó, tại một đại viện nào đó trong Vân Châu thành.

Ngưu Cần vừa trở về, liếc nhìn Khúc Thất Quỷ chỉ còn thoi thóp nửa mạng, đưa tay vỗ nhẹ vào tay hắn: "Ta sẽ trút giận giúp ngươi, rất nhanh thôi. Ngoài ra... ngươi có muốn người đàn bà kia không?"

Mọi giá trị từ bản dịch này đều được bảo hộ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free