(Đã dịch) Toàn Dân Mê Vụ Cầu Sinh - Chương 68: Hàn lưu xu thế
Sau khi hai người đến, Tề Nguyên mới biết tên của họ. Người lớn tuổi hơn là Sở Văn Hi, 26 tuổi, có tư duy khá trưởng thành và trước đây là công chức. Cô gái trẻ hơn, chính là người lúc nãy suýt cắn phải lưỡi, mới 19 tuổi, tên là Chu Nguyệt, trước đây vẫn còn là học sinh.
Vừa đặt chân đến nơi ẩn náu của Tề Nguyên, họ đã bị thu hút ngay lập tức. Sân rộng lớn 100m², c��ng với ngôi nhà gỗ có kích thước tương tự, nơi này rộng lớn hơn rất nhiều so với nơi ẩn náu của chính họ. Ngay cả so với nơi ẩn náu của Lư Chí Bằng, nó cũng rộng rãi hơn gấp bội.
Không chỉ bản thân nơi ẩn náu, mà ngay trong sân, thế mà còn có không ít động vật đang hoạt động. Mấy tổ ong khổng lồ được treo trên cành cây cạnh tường rào, xung quanh là vô số đàn ong đang "vo ve" bay lượn. Thỉnh thoảng, ong mật lại bay ra khỏi tường rào, đi tìm kiếm thức ăn bên ngoài. Trong chuồng thú, một con gà rừng với bộ lông sặc sỡ nhàn nhã đi lại khắp nơi, thỉnh thoảng lại mổ những hạt lương thực trên đất. Nhìn kỹ hơn, họ phát hiện gà rừng đang ăn những thứ giống hệt đồ ăn hàng ngày của họ. Ngoài ra, còn có một con lợn rừng to lớn cao đến hai mét, đang thở hồng hộc nằm trong chuồng thú, thỉnh thoảng lại vẫy vẫy cái đuôi phía sau, trông cực kỳ nhàn nhã.
Hai người nhìn thấy cảnh tượng này, kinh ngạc đến không nói nên lời. Họ không nghĩ rằng lại có người có thể trong một thời gian ngắn như vậy, phát triển được một nơi ẩn náu quy mô ��ến thế, đồng thời sở hữu nguồn tài nguyên phong phú đến vậy. So với căn nhà gỗ nhỏ bé của họ, nơi này hoàn toàn là hai thế giới khác biệt.
"Chị Hi, đây là nơi ẩn náu cấp bậc gì mà sao lại lớn đến thế?" "Chắc là cấp bốn rồi nhỉ... Nghe nói anh ấy là một trong số 10.000 người dẫn đầu trên toàn cầu về mức độ phát triển." "Thật là lợi hại." "Đúng vậy..."
Thấy hai người vẫn đứng ngẩn người trong sân, Tề Nguyên bất đắc dĩ gọi: "Đừng ngẩn người nữa, mau lại đây!" "Dạ!" Hai người vội vàng đáp lời, nhanh chóng chạy tới.
Tề Nguyên dẫn hai người vào phòng làm việc, đưa cuộn sách hướng dẫn chế tác than củi cho họ, để họ học theo. Quá trình chế tác than củi đơn giản hơn nhiều so với việc điều chế dược thủy trị liệu, chỉ cần kiểm soát tốt thời gian là được. Chỉ cần hai người không quá ngốc, thử vài lần là có thể dễ dàng hoàn thành. Hiện tại trong nơi ẩn náu, còn có 40.000 đơn vị vật liệu gỗ cấp Phổ thông, tất cả đều cần họ chế tác thành than củi. Vật liệu gỗ cấp Tốt đẹp có thể đổi lấy Linh tệ, vì vậy Tề Nguyên đã quyết định sẽ không còn chế tác than củi từ loại vật liệu này nữa. Bởi vì đối với hệ thống mà nói, dù có chế tác vật liệu gỗ thành than củi, giá trị của chúng cũng sẽ không tăng lên; dù vật liệu gỗ biến đổi thế nào, linh lực bên trong vẫn không thay đổi. Sau khi hai người xem xong quy trình, có thể b��t đầu làm việc ngay.
Tuy nhiên, nơi ẩn náu có thêm hai người lạ, Tề Nguyên đương nhiên sẽ không thể hoàn toàn yên tâm, tất yếu phải thực hiện một số biện pháp đề phòng. Ở một nơi mà hai người họ không nhìn thấy, hai con Hắc Hổ ong trưởng thành, lớn bằng nắm đấm, đang lặng lẽ theo dõi họ. Một khi họ có hành động bất thường, lập tức sẽ thông báo cho Tề Nguyên. Tề Nguyên đã thông báo cho hai người, chỉ cho phép họ hoạt động trong bốn khu vực: phòng khách, phòng làm việc, phòng vệ sinh và nhà bếp. Một khi có hành vi vượt quá giới hạn, Hắc Hổ ong sẽ ngay lập tức cảnh giác và bay đến báo cho Tề Nguyên. Đây là một biện pháp đề phòng chắc chắn.
Ngoài ra, Tề Nguyên đã liên hệ với Dương Chính Hà và Triệu Thành để tiếp tục giao dịch than củi. Mỗi ngày, anh cung cấp cho mỗi người 3.000 đơn vị than củi cấp Phổ thông. Triệu Thành vẫn dùng Hạt cát Bạch Tùng và băng tinh để mua, còn Dương Chính Hà thì thanh toán bằng 500 đơn vị vật liệu gỗ cấp Tốt đẹp. Tính ra, thu nhập mỗi ngày xấp xỉ 150 Linh tệ. Nguồn thu nhập này có thể duy trì cho đến khi đợt hàn lưu kết thúc hoàn toàn.
Hai ngày sau.
Trong hai ngày này, hàn lưu vẫn hoành hành, đồng thời tuyết lại rơi một đợt nữa, thời tiết vẫn vô cùng lạnh giá. Nhưng tình hình hàn lưu đã có phần phục hồi, nhiệt độ không khí tổng thể cũng đã có dấu hiệu tốt hơn một chút. Trong những ngày qua, bốn người từ những nơi ẩn náu cấp thấp đã chế tác được hơn 500 khối băng, số lượng này chỉ vừa đủ để lấp đầy gần một nửa khu vực tầng hầm.
Tề Nguyên dự định sẽ lấp đầy một nửa diện tích tầng hầm bằng khối băng, chỉ chừa lại một lối đi ở giữa để tiện ra vào. Vì vậy, công việc chế tạo băng vẫn cần được tiếp tục. Còn Chu Nguyệt và Sở Văn Hi, hai người phụ trách chế tác than củi, công việc của họ cũng cực kỳ thuận lợi, chưa từng xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào. Ban ngày, hai người làm việc trong phòng làm việc, ban đêm thì trải thảm chăn dày cạnh lò sưởi ở phòng khách để ngủ. Dù sao, trước đó anh đã vơ vét từ mười mấy nơi ẩn náu khác, nên vật phẩm giữ ấm cấp Phổ thông cơ bản không thiếu, cứ tùy tiện lấy ra dùng là được. Mỗi ngày, hai người có thể làm việc khoảng 12 giờ, miễn cưỡng chế tác được 6.000 đơn vị than củi, vừa đủ để bán ra.
Lúc này, Tề Nguyên mới thực sự cảm nhận được rằng, có sức lao động miễn phí quả thật không tồi! Bản thân chẳng cần làm gì, Linh tệ cứ thế mà đổ về ào ào. Tuy nhiên, Tề Nguyên cũng không bạc đãi họ, đồ ăn thức uống đều được cung cấp đầy đủ, thậm chí đôi khi còn có đồ ăn cấp Tốt đẹp. Trong mấy ngày này, Tề Nguyên vẫn tiếp tục cuộc sống đâu vào đấy: quản lý nơi ẩn náu, rèn luyện, luyện tập bắn tên và thỉnh thoảng lại dạo diễn đàn.
Tại hàn lưu ngày thứ 15, cuối cùng cũng có một tin vui lớn. Trời cuối cùng cũng sáng rồi! Màn đêm dần lùi bước, ánh nắng một lần nữa chiếu rọi, phủ lên mặt đất tuyết trắng tinh khôi, trông lấp lánh trong suốt, khiến cả thế giới bừng sáng.
"Mặt trời mọc ư?!" Tề Nguyên cảm nhận được ánh sáng ngoài cửa sổ, lập tức ngạc nhiên nhìn ra. Anh chưa từng nghĩ rằng, mình lại có ngày kích động đến thế chỉ vì nhìn thấy mặt trời. Đã quá quen thuộc với bóng tối dài ngày, đột nhiên nhìn thấy ánh mặt trời chói chang, Tề Nguyên không kìm được nheo mắt lại, không thể nhìn thẳng ra thế giới bên ngoài cửa sổ. Vĩnh dạ đã kết thúc, xem ra hàn lưu cũng sắp qua rồi! Giờ khắc này, tất cả những người cầu sinh đều nhảy cẫng lên hoan hô, như thể đã nhìn thấy hy vọng sinh tồn.
Suốt nửa tháng ròng, phần lớn những người cầu sinh đã ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, vật tư dự trữ cũng đã cạn kiệt, sắp sửa phải "ăn đất". Nếu hàn lưu không kết thúc kịp thời, rất nhiều người sẽ không thể chịu đựng nổi nữa.
Tề Nguyên lấy «Sổ tay Cầu sinh Mê vụ» ra, nhìn tổng số người trong diễn đàn, phát hiện đã giảm từ 5,3 tỷ người ở giai đoạn trước hàn lưu xuống còn 4 tỷ người. Không biết nên nói là đau khổ hay may mắn. Nói đau khổ, thì có hàng tỷ người cầu sinh đã t.ử v.ong, lặng lẽ bỏ mạng ở một góc nào đó của thế giới Mê vụ. Nói may mắn, là bởi vì trận tai nạn hàn lưu hung hãn này cũng chỉ mang đi 1,3 tỷ sinh mạng.
Tề Nguyên vốn cho rằng, với đợt hàn lưu siêu lạnh âm 60℃, phần lớn những người cầu sinh sẽ không thể nào chống cự nổi. Anh đoán rằng sau đợt hàn lưu này, tổng số người cầu sinh rất có thể sẽ bị giảm một nửa. Nhưng thực tế là, rất nhiều người đã ngoan cường sống sót. 5,3 tỷ người, 1,3 tỷ người t.ử v.ong, tức khoảng 24%, đây vẫn là trong phạm vi có thể chấp nhận được.
"Haizz, đừng có ai t.ử v.ong quá nhiều chứ. Nếu cuối cùng cả thế giới Mê vụ chỉ còn lại lác đác vài vạn người, đó mới thực sự đáng sợ..." Tề Nguyên không kìm được cảm thán. Nếu thật sự có một ngày, một nền văn minh chỉ còn lại vài vạn người, vậy sinh mệnh... liệu có còn tìm thấy hy vọng mới không? Tề Nguyên nhìn lên ánh mặt trời trên trời, đôi mắt dần thích nghi với ánh sáng chói chang. Nhìn thấy lớp tuyết dày hai ba mét bên ngoài tường rào, anh lập tức nản lòng. Lớp tuyết dày thế này, bao giờ mới tan hết đây? Không mất đến mười ngày nửa tháng thì khó mà ra ngoài được! Chỉ có thể đợi thêm vài ngày nữa, chờ tuyết tan bớt rồi mới tính kế ra ngoài.
Tuy nhiên, lúc này có một vấn đề không thể không đối mặt. Lũ lụt!! Với lượng tuyết tích tụ lớn như vậy, một khi tan chảy thành nước tuyết, chắc chắn sẽ gây ra tai nạn lũ lụt trên diện rộng; loại tai nạn này còn đáng sợ hơn cả hàn lưu. Nhưng đây cũng là điều khiến Tề Nguyên thắc mắc. Cuộn sách tiên đoán cho thấy, tai nạn tiếp theo sẽ là nhiệt độ cao. Điều này có nghĩa là lũ lụt sẽ không gây ra tai nạn quá lớn. Hay là, lũ lụt sẽ không xảy ra? Dù là suy đoán nào, Tề Nguyên cũng cần phải chuẩn bị đầy đủ cho những tai nạn có thể xảy ra.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch đã được trau chuốt tỉ mỉ này.