(Đã dịch) Toái Tiên Môn - Chương 2: Quan Tam Đại
Sâu trong núi rừng Tây Bắc của đại lục Nam Hoang.
Thôn Tiểu Lê nằm ẩn mình giữa núi non trùng điệp, cây cỏ xanh tươi quanh năm, bốn mùa như xuân, mưa thuận gió hòa. Nhờ môi trường ưu việt tự nhiên, nơi đây trở thành cái nôi của các loại dược liệu. Dược liệu của thôn Tiểu Lê chủ yếu được tiêu thụ �� các thành trấn lân cận, thỉnh thoảng thôn dân còn tìm được linh thảo, gây chú ý đến các tu chân gia tộc, nhờ vậy mà thôn Tiểu Lê cũng có chút danh tiếng.
Thanh Toan tửu là đặc sản duy nhất của thôn Tiểu Lê. Loại rượu thuốc này được chế biến từ hàng chục loại dược thảo khác nhau, mang đủ bốn vị ngọt, bùi, cay, đắng, có công hiệu cường thân kiện thể.
Mây tía hiện, mặt trời lên. Thôn Tiểu Lê chuyên dược thảo, Núi vây liên, cây cỏ xanh. Trưa ban ngày, bóng râm thành. Gió mát lên, thuốc thơm lừng. Nước sông chảy, tiếng sáo vương. Mặt trời mọc hăng, mặt trăng sáng. Hòa thuận, an yên, rạng rỡ dáng. Trẻ thơ nô, thiếu nữ xinh. Nhà nhà đèn thắp, tiếng cười an. ...
Đây là một khúc đồng dao vẫn còn lưu truyền đến tận ngày nay ở thôn Tiểu Lê.
Dân làng nơi đây mang dáng vẻ cao lớn thô kệch, tính tình thuần phác, sống cuộc đời gắn liền với núi rừng, sông nước, vui vẻ hòa thuận. Đa số dân thôn mang họ Lê, theo lời những bậc cao niên trong thôn kể lại, các bậc tiền bối đã sinh sống ở đây từ hàng ngàn năm trước.
Trong thôn có một người thân hình nhỏ gầy, da ngăm đen, tên là Lê Dương, năm nay vừa tròn mười tuổi. Lê Dương là người ngoại lai, thực chất là một đứa trẻ bị bỏ rơi. Khi được lão thôn trưởng nhặt về ở bờ sông, Lê Dương vẫn còn nằm trong tã lót. Được nuôi dưỡng đến nay đã mười năm. Lớn lên ở thôn Tiểu Lê, Lê Dương không hề cô độc, nơi đây có rất nhiều bạn bè đồng trang lứa với cậu.
Lão thôn trưởng đã ngoài sáu mươi tuổi, tinh thần vẫn minh mẫn như người thường, chỉ có mái tóc đã bạc trắng. Lão thôn trưởng có một người con, nghe nói đã gia nhập tu tiên môn phái. Để vơi bớt nỗi nhớ con, ông đã đem Lê Phong bị bỏ rơi về nuôi dưỡng.
Vì được lão thôn trưởng nuông chiều hết mực, Lê Dương từ một đứa trẻ ốm yếu đã trở nên vô cùng nghịch ngợm. Trong khi những đứa trẻ cùng tuổi đang cắp sách đến trường, Lê Dương lại dành thời gian để bày đủ trò quậy phá. Khi bạn bè đồng trang lứa có thể giúp đỡ việc nhà, Lê Dương lại coi trời bằng vung.
Năm năm tuổi, cậu cùng đám bạn đốt tổ ong bắp cày, khiến cả thôn trong vòng một tháng không ai dám vào núi.
Năm sáu tuổi, cậu chất đá chặn đường xe trên con đường vào thành, suýt gây ra tai nạn giao thông cho đoàn xe chở hàng.
Năm bảy tuổi, cậu đào bẫy săn thú trong núi sâu, kết quả toàn bộ là thôn dân rơi vào.
Năm tám tuổi, cậu lẻn vào tiệm tạp hóa duy nhất trong thôn, trộm đồ ăn vặt.
Năm chín tuổi, cậu kéo một con heo nặng trăm cân xuống sông tắm, cuối cùng dìm chết nó.
Năm nay, Lê Dương bắt đầu mê mẩn Thanh Toan tửu. Mặc dù Thanh Toan tửu chỉ là rượu thuốc, nhưng uống nhiều cũng khiến người ta mất kiểm soát, say mềm như bún. Dân làng uống say thì ngủ một đêm sẽ tỉnh táo lại. Còn Lê Dương uống say sẽ nói nhảm, lảm nhảm. Điều đó khiến cả thôn phải khổ sở. Một số thôn dân rất muốn thay lão thôn trưởng dạy cho Lê Dương một bài học, nhưng lại sợ ông trưởng thôn bao che khuyết điểm.
Tóm lại, ai bảo Lê Dương là "Quan Tam Đại" chứ! Lão thôn trưởng độc quyền con đường tiêu thụ dược liệu của cả thôn, không ai dám dễ dàng đắc tội, đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt. Cũng từ đó, Lê Dương có thêm bi���t danh "Quan Tam Đại".
Lê Dương có một ước mơ, đó chính là trở thành phú hộ giàu có nhất thôn, ngày ngày đeo vàng bạc, ăn sơn hào hải vị, lại có thêm một cô vợ xinh đẹp. Đây là tư tưởng lão thôn trưởng đã rót vào đầu Lê Dương từ nhỏ. Thế nhưng Lê Dương chân tay yếu ớt, từ nhỏ đã không thích đọc sách, suốt ngày chỉ thích mơ mộng hão huyền.
Cho đến hôm nay, sau khi ăn sáng xong, Lê Dương nằm dài trên chiếc ghế tre, lười biếng phơi mình dưới ánh mặt trời. Một cuốn sách cũ nát, tỏa ra ánh kim quang, đột nhiên xuất hiện trên đầu cậu. Lê Dương giật mình, quay đầu bỏ chạy. Không ngờ cuốn sách đó lại theo sát, khiến cậu bối rối không biết phải làm sao. Điều Lê Dương ghét nhất trên đời này chính là đọc sách. Nhưng trớ trêu thay, hôm nay, một cuốn sách không rõ từ đâu đến lại đuổi theo cậu suốt cả buổi sáng.
"Lão già Lê kia, ông cái đồ già không chết! Chẳng phải tôi không thích đọc sách sao, ông lại dùng yêu pháp khiến sách đuổi theo tôi!" Lê Dương vừa chạy vừa mắng.
Lão già Lê mà Lê Dương nhắc đến chính là Lê Gió Mát, thầy đồ của trường tư thục trong thôn, người phụ trách việc học hành của cả làng. Bởi vì Lê Dương ở lớp không chịu quản giáo, cuối cùng đã bị đuổi học.
Sự việc của Lê Dương làm náo động cả thôn. Nhiều người ngạc nhiên, nhưng cũng có người bật cười vui vẻ.
Lão thôn trưởng nghe tin vội vã chạy đến, nét mặt lộ rõ vẻ lo lắng. Ông chạy theo Lê Dương đầu tiên, dùng chiếc gậy ba toong đánh vào cuốn kim sách. Một tiếng "choang" vang lên, chiếc gậy ba toong ông dùng hơn mười năm gãy đôi, còn thân thể ông cũng bị kim sách bật ngược lại.
"Ông ơi, ông không sao chứ! Cái cuốn sách chết tiệt này, sao cứ bám theo cháu mãi thế, cháu ghét đọc sách lắm!" Nhìn lão thôn trưởng nằm trên mặt đất, Lê Dương tỏ vẻ lo lắng.
Lê Dương dừng lại, vẻ mặt giận dữ đối diện với cuốn kim sách. Cuốn sách cũng ngừng lại, lơ lửng xoay tròn trên đầu cậu như đang trêu đùa.
"Quan Tam Đại, bảo cậu không đọc sách, trời phật cũng bắt cậu đọc sách rồi!" Một thanh niên chừng hai mươi tuổi trong thôn trêu chọc nói.
"Lê Bãi, nếu cậu không đến giúp tôi, tôi sẽ nói với Tôn quả phụ rằng cậu nhìn trộm bà ấy tắm đấy." Lê Bãi là cái tên Lê Dương đặt cho thanh niên vừa tròn đôi mươi này. Tôn quả phụ vốn đang hiếu kỳ đến xem, nghe Lê Dương nói xong liền vớ ngay cái chổi đuổi đánh Lê Bãi.
"Nê Hi Hồ, nếu cậu không đến giúp tôi, tôi sẽ nói cậu trộm tiền trong bình của ông cậu!" Nê Hi Hồ tên thật là Lê Tây, bằng tuổi Lê Dương. Lê Dương vừa dứt lời, trong sân, một ông lão cầm gậy ba toong liền đuổi theo Lê Tây.
"Hay là chú Hà tốt, không trêu chọc cháu. Cháu tuyệt đối không đem những lời chú nói thầm với cô Lê ra kể cho vợ chú nghe đâu." Chú Hà, người đang đứng trong sân, nghe Lê Dương nói xong, lập tức tái mặt, đang định phản bác thì tai đã bị một bàn tay rộng lớn, thô ráp túm lấy, miệng phát ra tiếng kêu như heo bị chọc tiết.
"Lê nhị ca, mau đến giúp cháu đuổi cuốn sách chết tiệt này đi! Bằng không cháu lỡ mồm nói ra chuyện chú trộm yếm của cô Lê Tam đấy!"
Cả thôn Tiểu Lê trở nên náo loạn, tiếng la ó, cãi vã, đánh nhau không ngừng. Lòng oán hận của dân làng dành cho Lê Dương bỗng chốc tăng vọt. Rất nhiều người muốn xông đến bịt miệng Lê Dương. Nhiều người khác cũng bắt đầu lùi lại, không muốn dính líu vào rắc rối. Thế nhưng Lê Dương chẳng quan tâm, đem tất cả những gì nghe thấy, nhìn thấy trong những năm qua, tuôn ra hết một lượt.
Có lẽ vì thôn Tiểu Lê quá nhỏ, hoặc cũng có thể vì Lê Dương suốt ngày ngoài ăn uống ngủ chơi ra, chỉ thích lang thang khắp thôn, nên không ít lần vô tình chứng kiến những chuyện kỳ lạ, quái gở. Lúc nhỏ còn không hiểu, nhưng theo tuổi tác lớn dần, tự khắc cậu cũng hiểu ra nhiều điều. Dần dà, Lê Dương bắt đầu dùng những chuyện này để uy hiếp dân làng. Đặc biệt, ai không chịu chơi cùng cậu, người đó sẽ trở thành nạn nhân. Cộng thêm những thông tin "mật" này, cùng với sự cưng chiều của lão thôn trưởng, Lê Dương ngày càng trở nên ngang ngược.
"Ha ha, những năm qua những chuyện này làm ta nghẹn đến phát điên rồi, nói ra được thật sảng khoái!" Lê Dương dường như đã nói đi nói lại tất cả những gì mình biết, cảm giác như trút được gánh nặng trong lòng. Nhìn cảnh tượng hỗn loạn trong sân, cậu đột nhiên cảm thấy vô cùng đắc ý.
Lê Dương tìm một chỗ ngồi xuống, mặc kệ cuốn kim sách vẫn lơ lửng trên đầu, nhìn cảnh tượng hỗn loạn trong sân, trên mặt hiện lên nụ cười đắc ý. Lão thôn trưởng nhìn Lê Dương, chỉ biết thở dài bất lực. Nhìn cảnh ồn ào trong sân, ông thở dài.
"Cái thằng nhóc con này, suốt ngày bới móc chuyện riêng của người khác! Cút về nhà mà úp mặt vào tường sám hối đi!" Lão thôn trưởng không chịu nổi nữa, liền véo tai Lê Dương mắng.
Nếu hỏi Lê Dương sợ ai, ngoài lão thôn trưởng ra, có lẽ chẳng còn ai khác. Đừng thấy lão thôn trưởng bình thường hiền lành, lại che chở Lê Dương. Nếu ông ra tay thật, Lê Dương chắc chắn phải nằm giường vài ba ngày. Mà quyền lợi đó chỉ có lão thôn trưởng mới có. Còn nếu thôn dân nào bắt nạt Lê Dương, lão thôn trưởng sẽ đến nhà người đó để phê bình nghiêm khắc.
Thấy lão thôn trưởng sắc mặt tái mét, Lê Dương vội vã làm ra vẻ ngoan ngoãn, đỉnh đầu vẫn đội cuốn kim sách, cúi gằm mặt chạy về nhà.
Lê Dương vừa về đến phòng, lão thôn trưởng đã dẫn theo mấy tráng đinh ra ngoài. Lão thôn trưởng cùng mấy người kia bắt đầu bàn bạc cách để loại bỏ cuốn kim sách trên đầu Lê Dương. Qua nhiều lần bàn bạc và thử nghiệm, tất cả đều thất bại, cuối cùng họ đành phải tìm kiếm những phương pháp khác.
Lão thôn trưởng đi rồi, Lê Dương dựa vào ghế tre, nhìn cuốn kim sách vẫn bay lượn trên đầu, bấy lâu nay ch��ng có gì khác lạ. Lê Dương nhìn cuốn sách, mắt lim dim, cơn buồn ngủ ập đến, định bụng ngủ một giấc trước đã.
"Cái thằng Quan Tam Đại chết tiệt nhà ngươi! Hôm nay ta không làm thịt ngươi thì không phải người! Ai bảo ngươi nói năng lung tung!" Lê Dương vừa nhắm mắt, đã nghe tiếng Lê Nhị ca chửi rủa.
Lê Dương trợn mắt, chỉ thấy Lê Nhị ca tay cầm dao mổ heo, vung một nhát về phía mình. May mà Lê Dương phản ứng nhanh, lập tức nghiêng người, lưỡi dao mổ heo sượt qua cánh tay trái. Máu tươi từ cánh tay chảy xuống, nhanh chóng nhuộm đỏ y phục. Lê Dương đã kể ra bí mật "yêu thích" của Lê Nhị ca, sau khi dân làng biết chuyện, ai nấy đều mắng hắn biến thái. Quá tức giận, Lê Nhị ca liền vớ ngay con dao mổ heo, xông thẳng đến chỗ ở của Lê Dương, nói muốn chém chết cậu ta, thế là mới xảy ra cảnh này.
"A!" Tiếng kêu sợ hãi của Lê Dương vang vọng khắp thôn xóm. Lê Nhị ca cũng không ngờ mình lại thật sự vung dao chém xuống. Nhất thời không biết làm sao, hắn quay đầu bỏ chạy, bỏ lại Lê Dương đang máu chảy không ngừng.
Cũng chính vào lúc đó, cuốn kim sách vẫn lơ lửng bất động trên đầu Lê Dương bỗng phát ra ánh sáng rực rỡ, dị biến bắt đầu.
Truyện này được chỉnh sửa bởi đội ngũ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.