(Đã dịch) Toái Tiên Môn - Chương 1: Vực ngoại lão quái
Bầu trời đêm mênh mông, bóng tối cuồn cuộn bao trùm, những vì sao lấp lánh điểm tô, khiến màn đêm càng thêm huyền bí.
Ở phía đông Nam Hoang đại lục, trên bầu trời đêm, một vệt kim quang chói mắt xẹt qua màn đêm với tốc độ không đổi. Ngay phía sau vệt kim quang, hai vị lão giả đang truy đuổi sát sao. Họ khi th�� kẻ trước người sau truy đuổi, khi thì ra tay ngăn cản, lúc lại châm chọc đối phương, dường như có mối thù sâu đậm khó giãi bày.
"Lão già lông trắng kia, ngươi cái tên bất tử này! Vật này rõ ràng lão phu phát hiện trước, cớ sao ngươi lại cản trở?" Lão giả áo bào tím đứng lơ lửng giữa không trung, mặt mày đầy vẻ tức giận.
Lão giả áo bào tím đang định thu thứ kim quang kia vào tay thì bị lão giả áo trắng phía sau cản trở, đành trơ mắt nhìn kim quang một lần nữa vụt khỏi tay mình.
"Thương hói đầu, chẳng lẽ ngươi không biết, chỉ có cường giả mới xứng có được Linh Bảo sao?" Lão giả áo trắng vẻ mặt vui vẻ, hoàn toàn không để tâm đến vẻ tức giận của lão giả áo bào tím.
Lão giả áo trắng, với mái tóc bạc trắng, khuôn mặt thanh tú đã hằn lên những nếp nhăn. Dưới khóe miệng, chòm râu dê màu trắng bạc dài nửa xích không gió mà bay. Tay cầm phất trần, với cốt cách tiên phong, trông chẳng khác nào một vị tiên nhân. Ông ta chính là "lão già lông trắng" mà lão giả áo bào tím vừa gọi.
Trái lại, lão giả áo bào tím, trên đỉnh đầu hói trụi, vầng trán già nua sớm đã tái nhợt, đôi mắt tơ máu quấn quanh. Trên khóe miệng hai sợi râu cá trê, kết hợp với dáng người thấp bé, tạo cho người ta cảm giác hèn mọn, bỉ ổi. Ông ta chính là "Thương hói đầu" mà lão giả áo trắng vừa nói.
Hai người này đến từ ngoại vực, họ đuổi theo vệt kim quang mà tới. Nếu ở quê nhà họ, nhiều người chỉ cần liếc mắt là có thể nhận ra, họ chính là những cường giả hiếm hoi, đếm trên đầu ngón tay trong Tu Chân giới. Hai người như là oan gia mấy đời, từ khi sinh ra đã liên tục đối đầu cho đến bây giờ, nhưng rốt cuộc vẫn chưa phân được thắng bại. Cuối cùng, cả hai đều lập tông môn, rồi lại để đệ tử của mình tiếp tục tranh đấu.
"Được lắm, cái lão già lông trắng kia! Ngươi nghĩ rằng ngươi mạnh hơn lão phu sao? Chúng ta cứ đánh thêm hai trăm hiệp nữa rồi nói!" Thương hói đầu vừa dứt lời, tu vi vận chuyển, trước mặt ông ta liền xuất hiện một con cự long màu tím, phát ra tiếng rồng ngâm vang dội, mang theo luồng khí tức hủy diệt lao về phía lão già lông trắng. Lão già lông trắng khẽ xoay phất trần trong tay, những sợi tơ bạc lan tỏa như cánh hoa. Cự long cùng cánh hoa va chạm, tạo nên âm thanh chấn động như sấm sét.
"Thương hói đầu, đừng phí công nữa, đánh nhau bao nhiêu năm nay, chẳng lẽ ta còn không rõ công pháp ngươi tu luyện hay sao?" Lão già lông trắng thu hồi phất trần, khẽ thở dài.
"Ngươi đúng là đồ lão quái vật, ngươi cố ý đúng không! Hôm nay ta sẽ cùng ngươi quyết chiến sinh tử!" Thương hói đầu cả giận nói, chuẩn bị thi pháp lần nữa.
Cả hai đều tường tận công pháp và tu vi của đối phương. Bao nhiêu năm nay không ai có thể đánh bại ai, mỗi lần đấu pháp xong đều phải hao phí nhiều năm để khôi phục thương thế.
"Ta lười đấu với ngươi! Ta đi đuổi bảo bối đây." Lão già lông trắng vừa nói xong thì thân thể biến mất trong màn đêm.
"Ngươi cái tên bất tử này! Lão phu sẽ không tha cho ngươi!" Thương hói đầu lập tức đuổi theo sau. Hai người lại bắt đầu buông lời lăng mạ nhau giữa tinh không.
Trong bầu trời đêm, hai người kẻ đến người đi, không ai chiếm được chút lợi lộc nào. Mỗi khi định ra tay đoạt lấy, họ đều bị đối phương cản phá. Tiếng giao chiến thu hút sự chú ý của các tông môn tu chân trong vùng. Trên không trung, xuất hiện thêm bóng dáng của đệ tử các tông môn khác, nhưng khi chứng kiến hai lão giả với trang phục kỳ lạ này, cùng với tu vi thâm bất khả trắc của họ, các tông môn đều từ bỏ ý định tìm hiểu.
Đương nhiên, cũng có những tu sĩ chú ý đến vệt kim quang chói mắt trên bầu trời. Ngay sau đó, các tông môn tại chỗ bắt đầu suy đoán rồi cũng bắt đầu gia nhập hàng ngũ tranh giành bảo vật. Mà ngay cả các lão tổ của từng tông môn cũng tham gia vào cuộc chiến này.
"Thương hói đầu chết tiệt, nếu hai chúng ta cứ tranh cãi mãi thế này, ngươi nghĩ rằng còn phần chúng ta sao?" Lão già lông trắng ngăn chặn công kích của Thương hói đầu, rồi nói tiếp: "Ngươi không cảm thấy linh khí ở cái nơi rách nát này quá thiếu thốn, khiến tu vi của chúng ta cũng đang dần suy giảm sao? Nếu chúng ta còn tiếp tục đấu nữa, ngươi nghĩ rằng chúng ta còn cơ hội tìm được bảo bối đó không?"
Hai người vừa đến nơi này cũng đã cảm nhận ��ược linh khí ở đây quá thiếu thốn, khiến tu vi không ngừng tiêu tán. Lúc đầu họ còn chưa rõ nguyên nhân, nhưng thời gian càng trôi, linh khí trong cơ thể càng tiêu tán nhanh chóng. Cả hai đều hiểu rõ, đây là do linh khí nơi đây quá mỏng manh.
"Chỉ cần ngươi không bám riết lấy lão phu, chúng ta sẽ không đấu nữa. Ai giành được bảo bối, tùy theo cơ duyên!" Thương hói đầu suy xét một lát rồi đáp ứng, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: "Bảo bối này là của lão phu, ai cũng đừng hòng cướp đi."
Lão già lông trắng nhìn Thương hói đầu, trên mặt nở nụ cười nhếch mép. Cả hai đều kìm nén suy nghĩ riêng, và bắt đầu tiếp tục truy tìm cái gọi là bảo bối.
Sáng sớm đến, màn đêm đen thẳm dần tan biến. Chân trời ửng sáng, mặt trời lên cao, đại địa bừng tỉnh sức sống, khói xanh và sương mù quấn quýt quanh những ngọn núi, lơ lửng giữa đất trời. Dưới ánh mặt trời, vệt kim quang cũng bắt đầu mờ dần, hai vị lão quái ngoại vực do tu vi hạ thấp, tốc độ cũng ngày càng chậm chạp.
Sau nửa canh giờ, cái gọi là bảo vật cuối cùng cũng tan biến khỏi thần thức của hai vị lão quái. Lão già lông trắng dừng lại, mang theo vẻ tiếc hận nói với Thương hói đầu: "Thương hói đầu chết tiệt, chẳng lẽ ngươi không biết, Linh Bảo chỉ thuộc về người hữu duyên sao?"
"Đều là do ngươi, cái tên bất tử này gây ra! Ngươi có biết đó là Chân Tiên bút ký ngàn năm mới xuất hiện một lần không? Vốn tưởng rằng đoạt được nó, là có thể tu luyện thành tiên rồi, giờ đây lại thất bại trong gang tấc." Thương hói đầu trên mặt tràn ngập vẻ chấp nhất, trong lòng càng thêm không cam lòng.
Chân Tiên bút ký, ngàn năm mới xuất hiện một lần. Tương truyền nó ghi chép con đường thành tựu Chân Tiên, ai đoạt được, sẽ có được bí quyết ngàn năm thành tiên. Trong đó còn chép lại các loại công pháp tu luyện cao thâm, phương pháp luyện chế pháp bảo, đan dược và nhiều thứ khác. Mỗi khi nó xuất hiện, Tu Chân giới lại nổ ra một cuộc tranh đấu. Để đoạt được Chân Tiên bút ký này, Thương hói đầu đã trải qua vài trận sinh tử đại chiến từ mấy tháng trước. Vốn tưởng rằng Chân Tiên bút ký sẽ về tay mình, nào ngờ lão già lông trắng kia lại nhúng một chân vào.
"Đương nhiên ta biết rõ. Cũng là vì sợ ngươi đoạt được nó rồi tu vi tiến nhanh, đến lúc đó e rằng người đầu tiên bỏ mạng sẽ là ta, ta cũng chỉ muốn sống thêm vài năm nữa thôi." Lão già lông trắng khẽ mỉm cười nói.
"Hừ, lão phu nhất định sẽ đoạt được nó. Khi nào lão phu thành tiên, kẻ đầu tiên bị lão phu lấy đầu để tế điện chính là ngươi!" Thương hói đầu nói xong thì biến mất khỏi tầm mắt của lão già lông trắng.
Lão già lông trắng vẫn giữ nụ cười trên môi, nhìn về phía Tây Bắc, sau một ngọn núi lớn, nét vui vẻ trên mặt ông ta càng thêm rõ rệt.
Tây Bắc Nam Hoang đại lục, cũng là hướng mà vệt kim quang biến mất.
Nơi đây có một tông môn tu chân tên là Huyền Hỏa Tông, là một trong Tứ Đại Tông Môn của Nam Hoang đại lục.
Trong một động phủ thần bí nằm sau núi Huyền Hỏa Tông, một lão giả tóc bạc phơ đang khoanh chân ngồi trên bồ đoàn, trước người lơ lửng hai luồng hỏa diễm màu xanh sẫm. Lão giả hai mắt khép hờ, y phục trên người bám đầy bụi đất, hơi thở yếu ớt v�� lực, như sắp tọa hóa đến nơi.
"Tiểu oa nhi Nguyên Anh hậu kỳ, mau tỉnh lại đi! Lão phu có việc cần ngươi làm." Lão già lông trắng lặng lẽ không một tiếng động đi đến trước mặt lão giả, tùy ý liếc nhìn một cái rồi nói tiếp: "Nơi này linh khí mỏng manh, mà ngươi có thể tu luyện đến cảnh giới này thì đúng là không tồi."
Lão giả bị thanh âm bất thình lình làm cho giật mình không nhẹ, trong lòng càng dậy sóng kinh thiên, vội vàng mở to mắt, cảnh giác nhìn vị lão giả cốt cách tiên phong này.
"Đừng căng thẳng, cứ yên tâm, lão phu chỉ là khách qua đường thôi. Chỉ cần ngươi hoàn thành chuyện lão phu giao phó, nói không chừng lão phu tâm tình tốt, sẽ đưa ngươi ra ngoài trải nghiệm một chuyến, giúp ngươi đột phá đến cảnh giới kế tiếp." Lão già lông trắng nhìn lão giả với vẻ mặt đầy cảnh giác, trấn an nói.
Lão giả là lão tổ của Huyền Hỏa Tông, tu vi đã đạt đến Nguyên Anh hậu kỳ, tự biết mình đã là cao thủ, nhưng lão giả trước mắt lại cho ông ta cảm giác thâm bất khả trắc. Ông ta tường tận biết rõ, người này có thể vô thanh vô tức xuất hiện trước mặt mình, điều đó có nghĩa tu vi của người này đã đạt đến Hoá Nguyên chi cảnh trong truyền thuyết.
"Đoàn Thiên Thụy, lão tổ đời thứ chín của Huyền Hỏa Tông, bái kiến Thượng Tiên." Đoàn Thiên Thụy đứng dậy, cung kính lễ bái nói.
"Ta là Vô Nhai, đến từ ngoại vực. Chỉ cần ngươi làm tốt chuyện này, ta sẽ giúp tu vi của ngươi tăng lên đến Hoá Nguyên chi cảnh." Lão già lông trắng ho khan một tiếng rồi nói: "Những đan dược này, ngươi hãy cho tất cả tu sĩ Nguyên Anh của tông môn dùng. Đợi khi các ngươi hoàn thành việc đó, lão phu sẽ hóa giải độc trong thuốc này cho các ngươi."
Lão già lông trắng từ trong túi trữ vật lấy ra chín viên đan dược màu đen rồi phân phó.
Đoàn Thiên Thụy không từ chối, nhận lấy đan dược vào tay rồi trực tiếp nuốt một viên. Đồng thời, Đoàn Thiên Thụy cũng lấy làm bất ngờ khi vị lão giả thần bí này lại biết trong tông môn vẫn còn tám vị tu sĩ Nguyên Anh khác. Đây cũng là nguyên nhân khiến Đoàn Thiên Thụy không chút do dự mà nuốt độc đan. Đoàn Thiên Thụy biết rõ sự chênh lệch cảnh giới là như thế nào.
"Ừm, tên kia cũng đến rồi. Ngươi hãy mang đan dược đưa cho bọn họ dùng đi, sau đó dẫn họ đến Huyền Thiên Sảnh. Bạn của lão phu đã tới, cần phải ứng phó một chút." Lão già lông trắng nhìn bóng dáng Thương hói đầu bên ngoài Huyền Hỏa Tông, rồi dặn dò.
Bên ngoài Huyền Hỏa Tông, Thương hói đầu truy tìm vệt kim quang một đoạn đường, cảm thấy linh lực cứ thế tiêu hao không phải là cách hay, liền muốn tìm đến một tông môn trong vùng để tìm cách giải quyết. Thương hói đầu dồn thần thức vào Huyền Hỏa Tông, liền hướng thẳng đến đây, chỉ là không ngờ lão già lông trắng đã đi trước ông ta một bước, kiểm soát toàn bộ tông môn.
"Thương hói đầu, ngươi đến đây xem náo nhiệt gì vậy?" Thương hói đầu vừa bước vào Huyền Hỏa Tông, chợt nghe thấy giọng của lão già lông trắng.
Thương hói đầu thấy mình bị lão già lông trắng đi trước một bước, lại nổi trận lôi đình, hai người vừa gặp mặt đã lập tức ra tay. Chỉ tội nghiệp Huyền Hỏa Tông, trong cuộc tranh đấu ấy, vô số lầu các bị hủy hoại, còn liên lụy đến một số đệ tử tu vi còn thấp. Cuộc giao chiến của hai người cũng khiến các tu sĩ Nguyên Anh của Huyền Hỏa Tông nhận ra sự khủng bố của họ.
Đoàn Thiên Thụy nhìn vô số đệ tử tử thương cùng kiến trúc bị hủy hoại, trong lòng bất lực, mặt mày đầy lệ. Để lại cho Huyền Hỏa Tông một tia sinh cơ, ông ta liền bắt đầu khuyên can trong lúc hai người đang giao chiến. Mấy lần suýt chút nữa đã bỏ mạng trong tay Thương hói đầu, nếu không phải lão già lông trắng ra tay cứu giúp, ông ta đã sớm tan thành mây khói.
Đoàn Thiên Thụy thấy khuyên can không có tác dụng, chỉ có thể trong phạm vi khả năng của mình mà cứu vớt đệ tử tông môn. Nửa canh giờ sau, Huyền Hỏa Tông cơ bản đã bị hủy hoại một nửa, đệ tử tông môn càng tử thương vô số kể.
Lúc này Đoàn Thiên Thụy nhìn hai vị này như thể nhìn thấy quái vật, không dám nói thêm lời nào.
Lão già lông trắng và Thương hói đầu không thể phân định thắng bại, chỉ đành lựa chọn hòa giải. Thương hói đầu miêu tả vệt kim quang vào một miếng ngọc đồng, phân phát cho từng đệ tử, rồi bắt đầu tìm kiếm.
Ngay sau đó, đệ tử Huyền Hỏa Tông gần như toàn bộ rời khỏi tông môn, để tìm kiếm bảo vật kim quang.
Tất cả bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.