(Đã dịch) Toái Mộng Chư Thiên - Chương 50: Quỷ nhà xưởng
Sau khi vụ Trừ Ma Tư được giải quyết, mối quan hệ hợp tác giữa Bách Linh 13 và Vu Hàn Mặc dần dần biến chất, trở thành quan hệ chủ - nô.
Vu Hàn Mặc bắt đầu bị buộc phải toàn tâm toàn ý phục vụ Bách Linh 13. Dù vẫn là ông chủ như trước, nhưng thực chất hắn chẳng khác nào công nhân dây chuyền sản xuất.
Không đúng, thậm chí còn vất vả hơn công nhân dây chuyền nhiều. Ngoài việc phải đích thân làm gương để thị uy, hắn còn phải quán xuyến toàn bộ nhà máy, mỗi ngày chỉ có thể ngủ ba bốn giờ, vô cùng khổ sở.
Còn về việc Trừ Ma Tư ở thành phố Thiên Hà chỉ là một chi nhánh nhỏ, và tại sao không có thêm thành viên Trừ Ma Tư nào khác xuất hiện, nguyên nhân rất đơn giản: đây rốt cuộc chỉ là một giấc mộng chân thật, không phải thực tại.
Việc xuất hiện những tình huống không phù hợp với lẽ thường của thế giới hiện thực như vậy là rất bình thường. Giống như trong phim kinh dị cơ bản không có cảnh sát hay vũ khí nóng hiện đại có uy lực mạnh mẽ vậy.
Đương nhiên, những lúc cần thiết, Trừ Ma Tư biết đâu lại xuất hiện, rất "Schrodinger" ấy chứ.
“Nghe hắn nói vậy, giấc mộng này có lẽ là ác mộng ư?” Mạnh Uyên thầm nghĩ trong lòng, ban đầu cứ ngỡ là mộng đẹp, nào ngờ lại là một cơn ác mộng.
Nỗi sợ hãi đối với Bách Linh 13 trong lòng Vu Hàn Mặc đã vượt xa nỗi sợ Trừ Ma Tư.
Sau khi kể vắn tắt tình hình, Vu Hàn Mặc nói: “Ngươi muốn đi tìm chết thì đừng có lôi kéo ta theo cùng, mau đi đi!”
Người của Trừ Ma Tư trước mặt Bách Linh 13 chẳng khác nào đứa em út, bị giết chết chỉ là chuyện trong một giây.
Việc hắn bị Trừ Ma Tư bắt giữ đã khiến Bách Linh 13 rất không hài lòng; nếu bị phát hiện lại có bất kỳ liên hệ nào với Trừ Ma Tư, không biết hắn sẽ bị hành hạ ra sao.
“Được, đi ngay đây.” Mạnh Uyên nói, “Bất quá ngươi phải nói cho ta biết trước, Bách Linh 13 ở đâu.”
“Làm sao ta biết hắn ở đâu? Ngay cả khi ta biết, ngươi nghĩ ta sẽ nói sao ——” Vu Hàn Mặc ban đầu còn rất cứng rắn, nhưng khi thấy Mạnh Uyên lắc lắc khẩu súng lục, hắn lập tức đổi giọng, “Ta thật sự không biết mà! Ngươi phải tin ta!”
“Các ngươi chẳng lẽ không liên lạc sao?” Mạnh Uyên nói.
“Khi nào cần là hắn sẽ xuất hiện tìm ta bất cứ lúc nào.” Nói đến đây, Vu Hàn Mặc lo lắng nhìn quanh bốn phía, rồi nói thêm, “Ta cầu xin ngươi đấy, ngươi mau đi đi.”
“Vậy Bách Linh 13 khi nào sẽ tìm đến ngươi?” Mạnh Uyên bình tĩnh hỏi tiếp.
Vu Hàn Mặc mở to mắt nhìn, muốn nổi cáu nhưng không dám: “Tôi đã nói là tôi không biết! Chính hắn… có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, anh hiểu không?”
“Hắn tổng phải có chỗ ở chứ?”
“Không có, tôi cũng không biết.” Vu Hàn Mặc cảm thấy mệt mỏi rã rời, việc giao tiếp trở nên vô cùng khó khăn.
“Được rồi.” Mạnh Uyên nói, “Nếu hắn liên hệ ngươi, ngươi nhớ báo cho ta biết.”
“Được, được, được.” Vu Hàn Mặc vội vàng gật đầu đồng ý, chỉ muốn nhanh chóng tống khứ kẻ đang đứng trước mặt.
Còn nếu Bách Linh 13 thực sự xuất hiện, chắc chắn hắn sẽ không báo cho Mạnh Uyên, mà sẽ nói cho Bách Linh 13 biết, lại có người của Trừ Ma Tư xuất hiện. Để chứng minh mình trong sạch.
“Nào, nào, ngươi ghi lại số này đi.” Mạnh Uyên nói.
Dưới sự "thuyết phục" bằng vũ lực của khẩu súng, Vu Hàn Mặc buộc phải lưu số điện thoại của Mạnh Uyên vào danh bạ, và ghi chú là “Thiên hạ vô địch, Bách Linh 13 vừa xuất hiện liền đánh chết hắn”.
Đợi Mạnh Uyên rời đi, Vu Hàn Mặc lập tức lấy điện thoại ra, định xóa ngay số của Mạnh Uyên. Bất quá, ngón tay hắn lại khựng lại ở nút xác nhận, mãi không ấn xuống.
Một lát sau, Vu Hàn Mặc hủy thao tác, đổi tên thành “Khách hàng: Tiên sinh Lý Vô”. Những cái tên kiểu này có cả một đống lớn trong danh bạ điện thoại của hắn, đến mấy trăm cái, chìm lẫn vào đó thì cơ bản không thể nào phát hiện được.
“Trừ Ma Tư, Tà Linh Hội, một đám đều là đồ khốn kiếp!” Vu Hàn Mặc thầm mắng một câu, thu hồi điện thoại, rồi lại lần nữa quay lại dây chuyền sản xuất để làm việc mẫu mực.
Tiền kiếm được, trừ chi phí vận hành thiết yếu, còn lại toàn bộ đều phải nộp cho Bách Linh 13.
Những thứ mà nhà xưởng đang sản xuất cũng lộn xộn, hỗn tạp. Những người khác không hề hay biết, nhưng Vu Hàn Mặc thì rõ hơn ai hết, họ đang gia công một số sản phẩm hóa chất, tuyệt đối không phải thứ tốt lành gì. Chỉ là cụ thể dùng vào việc gì thì Vu Hàn Mặc cũng không rõ, và hắn cũng không dám tìm hiểu sâu hơn.
Hắn sợ rằng một ngày nào đó Bách Linh 13 sẽ xuất hiện bên đầu giường hắn, và đàn chuột như thủy triều sẽ kéo đến, nuốt chửng hắn không còn một mảnh.
Một ngày nữa lại kết thúc lúc 12 giờ đêm, phân xưởng đã chìm vào yên tĩnh. Vu Hàn Mặc nhìn theo đám công nhân cuối cùng rời đi, rồi với những bước chân mệt mỏi rã rời, hắn đi kiểm tra khắp nơi. Đây là công việc hằng ngày của hắn, phải xác định không có gì sơ suất, và không có ai khác còn ở lại. Mọi thứ xong xuôi mới có thể rời đi.
Đi đi dừng dừng khắp nơi, cả nhà máy rộng lớn chìm trong tĩnh lặng, ngoài tiếng bước chân của chính hắn ra, không có bất kỳ âm thanh nào khác. Ngay cả bảo vệ trực 24 giờ trong xưởng cũng đã lần lượt rời đi.
Vu Hàn Mặc biết, buổi tối Bách Linh 13 có thể lại làm gì đó ở đây. Không muốn bị người khác phát hiện, không đúng, phải là không muốn bị quấy rầy.
Sau khi vội vã kiểm tra thêm lần nữa, Vu Hàn Mặc định rời khỏi khu sản xuất. Ngay đúng lúc đó, bóng đèn trên đầu hắn đột nhiên nhấp nháy hai cái. Tiếp theo, nó tối đen lại, tựa như bị hỏng. Khu vực của Vu Hàn Mặc ngay lập tức trở nên u ám.
“Ai!” Vu Hàn Mặc đột nhiên giật nảy mình, bản năng hét lớn.
Đáp lại hắn, là những bóng đèn đang sáng ở các khu vực khác, lần lượt từng cái một tối dần đi. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi.
Khu sản xuất nơi Vu Hàn Mặc đang đứng liền trở nên một mảnh hắc ám, chỉ có ánh đèn đường xuyên qua từ bên ngoài xưởng giúp hắn miễn cưỡng thấy rõ khung cảnh xung quanh, trong bóng tối ít nhất cũng có thể nhìn thấy hình dáng những cỗ máy.
“Ai!” Vu Hàn Mặc lần thứ hai cao giọng hô lớn, hòng dùng âm thanh để xua đi nỗi sợ hãi trong lòng.
“Thập Tam gia, là ngài sao Thập Tam gia?” Hắn vừa dò dẫm vừa hô lớn.
Âm thanh vì quá sợ hãi mà biến dạng, nghe cứ như đang gọi “dì Mười Ba”. Cũng không biết ngày thường hắn giao tiếp với Bách Linh 13 ra sao, nghe thật lạ lùng. Biết đâu chỉ là Bách Linh 13 đơn phương ra lệnh, còn Vu Hàn Mặc chỉ cần “Vâng, vâng, vâng” là xong chuyện.
Không có người xuất hiện, đáp lại câu hỏi của Vu Hàn Mặc. Không chỉ có như thế, chung quanh bắt đầu có quỷ dị thanh âm truyền đến.
Nghe như tiếng khóc thút thít, thoắt ẩn thoắt hiện, chậm rãi quanh quẩn khắp khu sản xuất, truyền vào tai Vu Hàn Mặc.
Vu Hàn Mặc nuốt một ngụm nước miếng, chân khựng lại, chậm rãi ngồi xổm xuống, hòng giấu mình vào bóng tối. Tiếng khóc thút thít ấy lại càng lúc càng lớn, càng lúc càng rõ.
Dần dần, Vu Hàn Mặc nghe được âm thanh đó dường như đang gọi tên hắn.
“Vu…… Hàn…… Mặc.”
Có lẽ là ảo giác, lại có lẽ là một cơn gió lạnh thật sự, khiến toàn thân Vu Hàn Mặc dựng lông tơ.
Âm thanh kia phảng phất đến từ Cửu U địa ngục, khiến Vu Hàn Mặc cả người cứng đờ lại. Hắn muốn đứng dậy nhưng cảm thấy hai chân mềm nhũn, không chút sức lực nào. Hắn dứt khoát chậm rãi quỳ rạp trên mặt đất, từng chút một bò đi.
“Vu Hàn Mặc……”
Chỉ là, âm thanh như tiếng khóc thút thít gọi tên hắn càng lúc càng gần, càng lúc càng lớn. Vu Hàn Mặc thậm chí còn nghe thấy tiếng cười quỷ dị xen lẫn trong đó.
Tiếng khóc thút thít, tiếng cười gằn, và tiếng gọi tên, ba loại âm thanh này như ma âm rót vào đầu Vu Hàn Mặc. Hắn nhìn quanh bốn phía, khung cảnh vốn dĩ còn khá quen thuộc lập tức trở nên đáng sợ.
Những cỗ máy vô tri trong bóng đêm vặn vẹo thành những cái bóng đen, giống như những con lệ quỷ đoạt mạng đang khiêu vũ bên cạnh hắn.
“Vu Hàn Mặc……”
Tiếng gọi tên càng lúc càng gần, ngay sau lưng hắn!
Một bàn tay tái nhợt, chậm rãi vươn ra trong bóng đêm, chụp lấy Vu Hàn Mặc, năm ngón tay xòe ra, cong queo, phảng phất muốn cào nát đầu Vu Hàn Mặc thành năm lỗ hổng!
Ngay trong khoảnh khắc này, Vu Hàn Mặc đột nhiên hét lớn một tiếng, không biết lấy đâu ra dũng khí, hắn nhảy bổ về phía trước, ngã lộn nhào, dáng vẻ chật vật, nhưng tốc độ lại rất nhanh.
Nghiêng ngả lảo đảo, Vu Hàn Mặc với tốc độ nhanh nhất lao ra khỏi khu sản xuất, chạy đến con đường có đèn đường bên ngoài xưởng. Cuối cùng không chống đỡ nổi, hai chân mềm nhũn, ngã phịch xuống đất. Tuy là như thế, hai tay hắn vẫn ôm chặt cột đèn đường, không chịu buông.
Ánh đèn từ trên đầu chiếu xuống trở thành niềm an ủi duy nhất của hắn lúc này.
Trong khu sản xuất tối tăm, một chùm sáng vụt lên, chiếu rõ một khuôn mặt tái nhợt dưới ánh đèn.
Mạnh Uyên cầm điện thoại, tắt đi hiệu ứng âm thanh kinh dị: “Tên này, chạy nhanh thật đấy chứ.”
Hắn lắc đầu, từ bên kia bước ra, âm thầm quan sát Vu Hàn Mặc bị dọa đến mềm cả chân, đang khó nhọc đứng dậy, rồi chạy về phía cổng lớn nhà xưởng.
Lúc này Vu Hàn Mặc không còn tâm trí nào để kiểm tra những nơi khác nữa, hắn chỉ muốn nhanh chóng thoát thân.
Xe hắn đậu ngay bãi đỗ xe gần cổng lớn. Vừa tới nơi này, hắn sờ túi mới nhớ ra chìa khóa xe của mình để trong túi áo khoác khác. Thông thường, sau khi kiểm tra xong, hắn mới về văn phòng thay quần áo, sau đó lái xe về nhà. Vừa rồi vì quá sợ hãi, hắn chạy thẳng ra đây, vẫn mặc nguyên bộ đồ lao động, không có chìa khóa xe trên người.
Vu Hàn Mặc tất nhiên không có dũng khí quay lại bên trong nhà máy, hắn khẽ cắn môi, nên đành đi thẳng ra ngoài cổng lớn. Nhưng vừa đi ra cổng lớn, thấy bên ngoài một mảnh tối đen, bước chân hắn lại khựng lại.
Trong phòng bảo vệ đã không còn ai, bảo vệ đã rời đi rồi. Chỉ còn ánh đèn vẫn sáng, căn phòng nhỏ trống rỗng.
Ở bên ngoài, bóng đêm càng giống một con cự thú đang há rộng cái miệng đẫm máu, như chực nuốt chửng Vu Hàn Mặc bất cứ lúc nào.
Vu Hàn Mặc đứng ngay cạnh cửa, tiến thoái lưỡng nan, cảm giác như mình bị cả thế gian bỏ rơi. Hắn như đứng ở bờ vực thẳm, bên trái là địa ngục, bên phải là vực sâu, không thể bước thêm một bước nào. Chỉ cần lơ là một chút, sẽ tan xương nát thịt ngay.
Không thể đi ra, cũng không thể quay vào, Vu Hàn Mặc cứ đứng chôn chân như vậy, cố gắng dựa vào chút ánh đèn để lấy lại chút dũng khí. Để hắn có thể một lần nữa cất bước.
Cũng không biết qua bao lâu, sau lưng truyền đến tiếng bước chân, Vu Hàn Mặc giật mình, định chạy bổ về phía trước. Có thể là đứng quá lâu nên, khoảnh khắc cất bước, hắn hai chân mềm nhũn, ngã vật xuống đất. Vẫn chưa kịp đứng dậy, chủ nhân của tiếng bước chân đã tới bên cạnh.
“Ngươi ở chỗ này làm gì?” Một âm thanh truyền đến.
Vu Hàn Mặc nghe được tiếng người, cả người lập tức thả lỏng, gần như nằm liệt ra đất. Lúc này hắn mới phát hiện mình đã toát ra một thân mồ hôi lạnh, sau lưng ướt đẫm một mảng.
Mạnh Uyên ngồi xổm xuống, nhìn Vu Hàn Mặc.
Vu Hàn Mặc nhìn thấy Mạnh Uyên, sững sờ một lúc mới hỏi: “Ngươi không đi sao?”
“Không, ta lại quay lại rồi. Đã quá nửa đêm rồi, ngươi không về nhà mà lại ở đây chờ Bách Linh 13 sao?” Mạnh Uyên cố tình hỏi.
“Không, không phải. Ta vừa kết thúc công việc, phải về nhà.” Vu Hàn Mặc đứng lên, liền định đi ra ngoài.
Đi được gần mười mét, gần như ra khỏi phạm vi ánh đèn, Vu Hàn Mặc dừng lại, quay người nhìn Mạnh Uyên đang đứng dậy: “Ngươi không đi sao?”
“Tại sao phải đi?” Mạnh Uyên hỏi ngược lại, “Cái nhà xưởng này dường như có thứ gì đó đặc biệt, ta muốn xem thử.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin hãy tận hưởng từng dòng chữ đã được trau chuốt.