(Đã dịch) Toái Mộng Chư Thiên - Chương 43: Tiểu thái điêu tàn, tiến triển tốt đẹp
Tối đến, bên ngoài tòa nhà tập đoàn Chấn Thiên đèn đuốc sáng trưng, thi thoảng vẫn có người qua lại.
Một chiếc xe thể thao phiên bản giới hạn đậu ở một nơi hơi xa cửa chính, trông thật kín đáo mà vẫn xa hoa.
Trên xe, một người đàn ông đang dựa lưng. Anh ta anh tuấn, vẻ soái khí pha chút tà mị, chính là công tử ăn chơi trác táng Bách Lý Thành.
Sau mấy ngày nghỉ ngơi tĩnh dưỡng, Bách Lý Thành đã khôi phục dung nhan anh tuấn, cảm thấy mình đã ổn trở lại. Thế là anh ta lại một lần nữa xuất hiện, chuẩn bị theo đuổi Tần Triệt.
Người phụ nữ này đã thành công thu hút sự chú ý của hắn. Mấy ngày nay, Bách Lý Thành đã xem xét lại nội tâm mình và rút ra một kết luận: Hắn muốn người phụ nữ này!
Việc hắn dám xuất hiện lần nữa, ngoài việc Bách Lý Thành cảm thấy mình đã ổn, còn một nguyên nhân quan trọng khác là hắn biết Bách Lý Tô đang được sắp xếp đi xem mắt.
Điều này đồng nghĩa với việc Bách Lý Tô đã rút khỏi cuộc cạnh tranh.
Vậy hắn, đường đường là Tam thiếu gia họ Bách Lý, muốn theo đuổi một người phụ nữ là chuyện hoàn toàn hợp lý, chính đáng, lẽ nào lại có ai ngăn cản được?
Vì thế, Bách Lý Thành lần nữa chờ đợi ở bên ngoài. Hắn sẽ không vào bên trong, vì bên trong là địa bàn của Bách Lý Tô.
Vạn nhất bị nhìn thấy, Bách Lý Tô chỉ cần tùy tiện tìm một cái cớ cũng có thể đuổi hắn ra ngoài, như vậy sẽ rất mất mặt.
Chờ ở bên ngoài là được, lại còn cho thấy mình có thành ý.
Hắn cứ thế đợi ròng rã bốn tiếng đồng hồ, đứng ngồi không yên, mà vẫn không thấy Tần Triệt đi ra.
Hắn rất kỳ lạ, rõ ràng nội ứng đã xác nhận Tần Triệt chưa tan ca, lẽ nào cô ấy trốn hắn mà đi bằng cửa khác sao?
Bách Lý Thành đang định gọi điện thoại hỏi thăm, thì thấy ở cổng lớn có một bóng người giống như u linh, kỳ dị mà lướt tới.
Mặc dù trong chốc lát chưa thể nhìn rõ hoàn toàn khuôn mặt, nhưng Bách Lý Thành vẫn nhận ra được, người này chính là Tần Triệt.
Để làm một công tử ăn chơi trác táng, cũng phải có chút bản lĩnh. Ngoài việc đẹp trai và có tiền, việc liếc mắt một cái đã nhận ra mục tiêu trong đám đông chính là kỹ năng cơ bản.
Môi trường hộp đêm thế nào thì khỏi phải nói.
Khi Bách Lý Thành cưa cẩm hay bị cưa cẩm, ngoài tài tán tỉnh sắc bén, anh ta càng cần phải có một đôi mắt tinh tường.
Mặc dù Tần Triệt hơi cúi người, nhưng trong mắt Bách Lý Thành, cô vẫn là vì sao sáng nhất trong đêm.
Lần này không cầm theo hoa hồng, Bách Lý Thành cầm một chiếc hộp nhỏ, tiến đến chắn trước mặt Tần Triệt. Anh ta còn rất thông minh khi chờ Tần Triệt đi xa khỏi cửa chính mới chặn cô ấy lại.
Anh ta sợ bị đám bảo vệ mách lẻo, lôi Bách Lý Tô ra thì không hay.
Hắn không sợ Bách Lý Tô, chỉ là không muốn xảy ra những xung đột không đáng có với cậu ta. Đây là khôn ngoan chứ không phải nhát gan.
Chờ khi có được Tần Triệt rồi, đến trước mặt Bách Lý Tô mà khoe khoang, đó mới là hành động đúng đắn.
"Tần Triệt." Giọng Bách Lý Thành dịu dàng cất lên.
Tần Triệt lại cúi đầu xuống, mái tóc hơi rối bù che khuất khuôn mặt, dường như không hề phát hiện ra, lướt qua Bách Lý Thành.
Nàng muốn tiền của tập đoàn Chấn Thiên, còn tập đoàn Chấn Thiên lại muốn mạng của nàng.
Người nhà họ Bách Lý, không một ai là tốt đẹp!
"Khoan đã!" Bách Lý Thành thoáng cái đã xoay người đầy phong thái, lần nữa chặn Tần Triệt lại, "Đừng phớt lờ tôi, tôi muốn em..."
Những lời êm tai đang từ từ bật ra bỗng nhiên im bặt.
Trước mắt, Tần Triệt ngẩng đầu, lộ ra một khuôn mặt vô hồn, sống không còn gì luyến tiếc. Nàng sắc mặt tái nhợt, trên trán, gương mặt, mũi và cả xung quanh miệng mọc không ít nốt mụn đỏ tươi, quanh mắt là quầng thâm rõ rệt.
Làn da trông cứ như một miếng giẻ rách, chẳng chút sức sống.
Bách Lý Thành không kìm được há hốc mồm, chuyện gì đã xảy ra vậy?
Đây còn là bé đáng yêu trong cảm nhận của hắn sao?
Tần Triệt vô thần nhìn Bách Lý Thành một cái, lần nữa vòng qua bên cạnh hắn.
Bách Lý Thành ngơ ngác nhìn Tần Triệt rời đi, muốn giữ lại nhưng lại không nói nên lời. Điều này không đúng!
Mặc dù là người nhà họ Bách Lý, hắn ăn quen sơn hào hải vị, giờ có thích cháo trắng rau xào thì cũng phải là cháo trắng rau xào ngon miệng.
Tần Triệt hiện tại trông cứ như món ăn mốc meo, thế này thì làm sao mà nuốt trôi?
Nhìn bóng dáng dần khuất xa, Bách Lý Thành bỗng nhiên bừng tỉnh: "Không đúng, không đúng, ta yêu nàng, chứ không phải thân thể nàng,
Hơn nữa nàng chỉ là trạng thái không tốt, sẽ nhanh chóng hồi phục thôi."
Nghĩ vậy, Bách Lý Thành định đuổi theo, thì nghe thấy một tràng tiếng còi "tít tít tít".
Quay đầu nhìn lại, từ nơi ánh đèn không quá sáng, một chiếc xe màu đen chậm rãi lái ra.
Nó dừng lại cách chiếc xe thể thao của hắn chừng mười mét. Cửa kính ghế sau chậm rãi hạ xuống, lộ ra một khuôn mặt khiến Bách Lý Thành phải sợ hãi.
Chính là Mạnh Uyên!
Mạnh Uyên nhìn Bách Lý Thành: "Bách Lý Thành, anh lại đến quấy rầy nhân viên của tập đoàn rồi."
"Tôi không phải, tôi không có." Bách Lý Thành rất khẩn trương. Hắn còn chưa bắt đầu quấy rầy mà, chẳng phải đối phương đã trực tiếp rời đi rồi sao! Cái này cùng lắm cũng chỉ là chưa thành thôi.
"Ha hả." Mạnh Uyên cười khẽ hai tiếng, rồi ngả người ra sau. Cửa kính xe nâng lên, che khuất mọi thứ bên trong xe.
Bách Lý Thành thở phào nhẹ nhõm, may quá, may quá, quả nhiên bên Bách Lý Quang đã ngầm đồng ý cho hắn...
Chỉ là, chưa kịp để Bách Lý Thành nở nụ cười, thì thấy chiếc xe màu đen kia lùi lại một chút, sau đó "Ầm" một tiếng, đâm thẳng vào chiếc xe thể thao của hắn.
Chiếc xe thể thao của Bách Lý Thành là phiên bản giới hạn toàn cầu, tất nhiên đều cực kỳ tốt về mọi mặt — chỉ là khi lên xuống dốc có chút vấn đề vì gầm xe quá thấp.
Chất lượng cũng được đảm bảo, va chạm bình thường tuyệt đối không có vấn đề.
Nhưng mà, xe của Mạnh Uyên là xe đặt riêng, có cấp độ bảo vệ cao nhất, thân xe và cửa kính xe đều chống đạn, vô cùng kiên cố.
Chiếc xe thể thao phiên bản giới hạn của Bách Lý Thành, đứng trước thành lũy thép di động đặt riêng của Mạnh Uyên, chẳng khác nào một món đồ chơi.
Kèm theo những tiếng kim loại chói tai, đầu chiếc xe đen ghì chặt vào thân xe thể thao, đẩy nó vào cạnh bồn hoa, rồi tiếp tục chậm rãi đẩy về phía trước.
Mã lực khủng khiếp khiến chiếc xe thể thao không chịu nổi sức nặng, không ngừng biến dạng.
Nhìn thấy cảnh đó, Bách Lý Thành đau lòng khôn xiết, chiếc xe thể thao yêu quý của hắn!
Là đời thứ ba của nhà họ Bách Lý, đơn thuần chỉ là tiền mua xe thể thao, Bách Lý Thành tất nhiên sẽ không đau lòng.
Chi tiêu của họ thực ra đã chịu một số hạn chế nhất định, nhưng không phải trong khoản hưởng thụ cuộc sống.
Hưởng thụ cuộc sống, chỉ cần không phải đầu óc chập mạch đến mức trực tiếp đốt tiền sưởi ấm, các loại tiêu xài đều không thành vấn đề.
Hành vi phá sản thật sự của nhà họ Bách Lý không phải là phung phí xa hoa trong sinh hoạt, mà là như Bách Lý Quang trước kia, đầu óc nóng bừng, đập trán cái là đòi lập nghiệp.
Đó mới là hành vi thực sự đe dọa sự phá sản của nhà họ Bách Lý.
Nhưng mà, phiên bản giới hạn không phải có tiền là có thể mua được, không có thì phải mua lại từ người khác, mà người khác có chịu bán hay không lại là chuyện khác.
Chiếc xe này là chiếc Bách Lý Thành thích nhất, tâm can hắn như rỉ máu.
Tiếng kim loại biến dạng chói tai cuối cùng cũng dừng lại. Chiếc xe màu đen chậm rãi lùi ra sau, đầu xe chỉ có vài vết xước, còn lại không hề hấn gì.
Cửa kính xe lần nữa hạ xuống, Mạnh Uyên nói: "Lần trước anh lái xe 70 cây số một giờ ở đây, tôi quên dạy dỗ anh, lần này bù đắp."
"......" Bách Lý Thành hai tay nắm chặt thành nắm đấm, không nói một lời nào.
"Lái xe nhớ phải tuân thủ luật giao thông, đừng đua xe quá tốc độ, nếu không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Lần này chỉ là xe hỏng rồi, lần sau mà còn vượt tốc độ, chân nào đạp ga, tôi sẽ đánh gãy chân đó, nghe rõ chưa?" Mạnh Uyên nhìn chằm chằm Bách Lý Thành.
Bách Lý Thành tiếp tục im lặng.
Hắn vô cùng hối hận, vô cùng ảo não, đột nhiên cảm thấy mình biến thành một kẻ ngốc thích khóc. Hắn cố nén lắm mới không bật khóc, oan ức quá, thật quá đáng!
"Tôi biết rồi." Giọng Bách Lý Thành khàn khàn.
"Tốt lắm, lái xe." Cửa kính xe lần nữa nâng lên, che khuất khuôn mặt bình tĩnh của Mạnh Uyên. Chiếc xe chậm rãi rời đi, phía sau lại có một chiếc xe màu đen khác đuổi theo.
Rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt Bách Lý Thành, để lại đầy đất hỗn độn.
Bách Lý Thành nhìn chiếc xe phiên bản giới hạn đã nát bươm của mình, có xúc động muốn ngửa mặt lên trời gào thét, nhưng hắn đã nhịn xuống.
"Không thể trêu vào, không thể trêu vào! Ta trốn thì được chứ gì!" Cuối cùng, Bách Lý Thành nhìn thật sâu vào chiếc xe nát một cái, rồi quay đầu bỏ chạy.
Hắn cũng không phải kẻ ngu ngốc, biết rằng vì ông nội đã đặt ra quy tắc, gia đình mình trước mặt gia đình đại bá, căn bản không có cửa nói chuyện.
Một khi đã như vậy, vậy thì từ bỏ thôi.
Thiên nhai hà xứ vô phương thảo, cớ gì cứ mãi đơn phương một đóa hoa? Hơn nữa, đóa hoa này trông như đã tàn úa rồi.
Mối duyên này của Bách Lý Thành, cơ bản cũng đã bị Mạnh Uyên cắt đứt thành công.
Bách Lý Thành là một lãng tử, kẻ hư hỏng điển hình, thường thì cũng không thích hợp yêu đương.
Nhưng mà, tra nam, kẻ hư hỏng trước nay đều là thành phần quan trọng của những mối tình ngược luyến. Một khi thêm vào yếu tố "lãng tử quay đầu", việc trở thành người yêu chính thức là hoàn toàn có khả năng.
Huống hồ Bách Lý Thành lại đẹp trai, lại có tiền, khó tránh khỏi sẽ có một số người ấp ủ ý tưởng "tôi có thể thay đổi hắn", tự nguyện "lấy thân nuôi hổ", rồi tự mình cảm động.
Mà nhánh này mà bị cắt đứt, cũng tương đối đơn giản.
Bắt đầu từ Bách Lý Thành, khiến hắn tránh xa Tần Triệt là được.
Tình yêu và thù hận cần quá trình và thời gian, ban đầu chí ít phải có một bên mặt dày bám riết. Tần Triệt hiện tại "đắm chìm" trong việc tăng ca, hoàn toàn không có tâm tư yêu đương.
Đem Bách Lý Thành ấn xuống đất mà chà đạp, chà đạp đến mức hắn phải nản lòng thoái chí là được.
Đương nhiên, Mạnh Uyên khẳng định vẫn sẽ tiếp tục quan sát. Một khi Bách Lý Thành có dấu hiệu "bệnh cũ tái phát", thì phải cho hắn biết rằng bỏ đi thân phận đời thứ ba nhà họ Bách Lý, ngoài khuôn mặt ra, hắn chẳng có cái gì.
Những cậu ấm hư hỏng trước nay vốn phản nghịch, Mạnh Uyên vẫn phải đề phòng một tay.
Dù sao, việc phái người tiếp tục giám sát, đối với Mạnh Uyên mà nói, chỉ là chuyện nhỏ.
Có tiền, thật sự có thể muốn làm gì thì làm.
Ít nhất trong giấc mộng chân thật này, đúng là như vậy.
Phải biết rằng, dựa theo diễn biến cốt truyện thông thường, Mạnh Uyên đóng vai Bách Lý Quang, hoặc không phải BOSS của "bộ phim" này, thì cũng là cha ruột của Tần Triệt.
Cái gì? Nếu là cha ruột, chẳng phải sẽ thành anh em, à không, anh em kết nghĩa? Thế thì quá là sai trái!
Sẽ không, đến lúc đó chỉ cần sắp xếp một quản gia xuất hiện là được.
Ngày hôm đó, nàng mặc một đôi vớ trắng. Ngoài chùa Thiên Long, dưới gốc cây bồ đề, kẻ ăn mày lôi thôi, Quan Âm tóc dài.
Hiệp hội bảo vệ Đoàn Chính Thuần lên tiếng khiển trách, mọi thứ đều thuận lý thành chương trong lời khiển trách.
"Cứ để Tần Triệt tiếp tục tăng ca, Lâm Nguyệt cũng tăng ca, đối tượng xem mắt hiện tại của Bách Lý Tô, hai ngày nữa cũng có thể cho tăng ca cùng. Bên Bách Lý Thành cuối cùng cũng bắt đầu tăng cấp rồi, không tệ, trong vòng nửa tháng chắc hẳn có thể kết thúc giấc mộng chân thật này." Trên xe, đại BOSS Mạnh Uyên quyền lực tối thượng đang thầm suy nghĩ trong lòng.
Yêu đương một cách mù quáng là vì quá nhàn rỗi, cả đám đều bận rộn thì sẽ không có nhiều chuyện như vậy.
Vốn dĩ đã rất bận rộn. Một người nên giữ mình trong sạch lại trở thành công tử phóng đãng, sự đồi bại của Bách Lý Tô chính là điều tối kỵ.
Nữ chính có thể hắc hóa, nhưng nam chính thuần lương thì không được phép, một khi hắc hóa liền sẽ sa đọa thành vai ác.
Đến lúc đó vai chính đều không còn, thì còn diễn tiếp kiểu gì?
Mạnh Uyên khẽ mỉm cười, rất hài lòng với tiến triển hiện tại.
Quyền chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, trân trọng thông báo.