(Đã dịch) Toái Mộng Chư Thiên - Chương 41: Chỉ nghĩ công tác làm tiền, vô tâm luyến ái
“Sau đó thì sao?” Thấy Mạnh Uyên không nói tiếp, Bách Lý Tô liền hỏi.
“Sau đó à.” Mạnh Uyên giọng đầy hoài niệm, “Còn có sau đó gì nữa đâu. Trước khi gây ra tổn thất lớn nhất, ông nội con đã ngang nhiên ra tay, một tay xoay chuyển càn khôn. Cô ta bị kết án hai mươi năm, sau đó lâm bệnh nặng trong tù, không có tiền nộp bảo lãnh để chữa bệnh nên đã chết.”
“……”
Nghe xong bi kịch rành mạch, rõ ràng này, lòng Bách Lý Tô không sao bình tĩnh nổi.
Năm đó lại xảy ra chuyện như vậy, vì sao hắn lại không hề hay biết?
À phải rồi, lúc ấy hắn còn chưa sinh ra, hơn nữa đây cũng không phải chuyện vẻ vang gì, không thể nào đem ra rêu rao khắp nơi, không biết cũng là điều bình thường.
“Sau đó ba kết hôn với mẹ sao?” Bách Lý Tô hỏi.
“Ừ, đúng vậy.” Nói xong câu chuyện vừa kể, Mạnh Uyên bình tĩnh gật đầu, nhẹ tựa mây bay, chuyện cũ trôi theo gió.
Nhưng trong cảm nhận của Bách Lý Tô, hình tượng người cha đã hoàn toàn khác. Ông đột nhiên từ một người đàn ông trung niên lang thang, biến thành một — à, một người đàn ông trung niên lang thang nhưng đầy câu chuyện.
“Yên tâm đi ba, con chắc chắn sẽ không đi vào vết xe đổ, lặp lại con đường cũ.” Bách Lý Tô lời thề son sắt, hắn tin rằng, tình yêu giữa hắn và Tần Triệt là kiên trinh, chung thủy không đổi!
Tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện phản bội, tranh giành quyền lực hay đoạt vị xưng vương gì cả.
“Không.” Mạnh Uyên lắc đầu, “Con nghĩ sai rồi. Ba một chút cũng không ngại con đi theo con đường cũ của ba. Con xem ba bây giờ, có điểm nào không tốt sao?”
“Ách?”
“Ba nói những điều này không phải muốn kể lể chuyện tình yêu khổ sở gì cả. Ba muốn con hiểu rằng, đừng có yêu đương mù quáng. Thân phận của con không giống người khác, đừng như nam chính phim ngôn tình mà thốt lên: ‘A, không có XX con sẽ chết mất’. Cái thứ tình yêu chó má ấy, căn bản không quan trọng, con hiểu không?”
“……” Bách Lý Tô cười gượng một tiếng.
“Hơn nữa ba còn muốn đảm bảo cái thằng trai tân ngây thơ trong suy nghĩ này của con không bị phụ nữ xấu lừa gạt. Haizz, làm cha mệt mỏi quá đi mất.” Mạnh Uyên thở dài một tiếng.
“Thôi được.” Bách Lý Tô biết làm sao bây giờ đây?
Đứng trước mặt hắn chính là cha mình, người từng trải nghìn trận chiến, hoàn toàn đè bẹp hắn ở phương diện này.
“À phải rồi, mối quan hệ giữa con và Tần Triệt thế nào rồi?” Mạnh Uyên hỏi.
Bách Lý Tô đột nhiên sực nhớ ra cuộc sống hai ngày nay quá mức kích thích, giống như tàu lượn siêu tốc lên xuống, hắn suýt chút nữa quên mất Tần Triệt: “Ba, ba đã sa thải cô ấy rồi sao?”
“Không có a.” Mạnh Uyên nói.
“Không có sao?” Bách Lý Tô sửng sốt, hắn vốn tưởng Tần Triệt chắc đã bị sa thải rồi.
Mạnh Uyên nói: “Chẳng những không sa thải, ba còn cho cô ấy thăng chức tăng lương, đảm nhiệm chức trợ lý giám đốc bộ phận, định bồi dưỡng cô ấy thật tốt một chút.”
“Cái gì?” Bách Lý Tô lại lần nữa kinh ngạc, chuyện này hơi khác so với những gì hắn tưởng tượng.
“Vậy thì, con và cô ấy đã phát triển đến mức nào rồi?” Mạnh Uyên nói.
“À ——” Bách Lý Tô chần chừ một chút, “Con nghĩ, cô ấy hẳn là thích con.”
“???”
Mạnh Uyên lộ ra vẻ mặt khó hiểu, “Ý con là, hóa ra nãy giờ con đang tương tư đơn phương! Thôi đi, ba không có đứa con mất mặt như con.”
“Không phải, không phải, tuyệt đối không phải tương tư đơn phương!” Bách Lý Tô vội vàng nhấn mạnh.
“…… Ha hả.” Mạnh Uyên cười lạnh một tiếng, “Con có số điện thoại của cô ấy không?”
“Có.” Bách Lý Tô nói.
“Vì quan hệ công việc n��n mới có được, phải không?”
“À —— đúng vậy.” Bách Lý Tô chợt sững lại, hắn cẩn thận nhớ lại quá trình quen biết, những chuyện đã trải qua, cùng với mối quan hệ có vẻ mập mờ hiện tại của hắn và Tần Triệt.
Hắn đột nhiên cảm thấy có chút không đúng, mối quan hệ giữa hai người, dường như không tốt đẹp như hắn tưởng tượng.
“Quả nhiên vẫn chưa ổn.” Mạnh Uyên xua xua tay, “Tối nay con tiếp tục đi rèn luyện, chờ đến khi nào con giống ba, có thể trò chuyện vui vẻ với đủ loại cô gái, đi qua vạn bụi hoa mà một cánh cũng không dính thân, ba sẽ để con đi yêu đương.”
“Có thể không cần đi xem mắt nữa không?” Bách Lý Tô vui vẻ hỏi.
“Đương nhiên vẫn phải tiếp tục xem mắt, còn phải gặp gỡ. Các loại cô gái con đều phải thử tìm hiểu. Nhớ kỹ thân phận của mình, phàm là có hành động hay hành vi nào vì tình yêu mù quáng, sẽ không chỉ ảnh hưởng đến một mình con, mà là toàn bộ tập đoàn Chấn Thiên.” Mạnh Uyên nghiêm túc nói.
Cái mũ trách nhiệm lớn được đặt xuống, khiến Bách Lý Tô không thể không gật đầu vâng dạ.
Hắn đối với sự hưng suy của gia tộc, tập đoàn vẫn rất coi trọng, trước mắt còn chưa đến mức “Nếu vì tình yêu, cả hai đều có thể vứt bỏ”.
Mạnh Uyên cũng không hề có ý định thực hiện thao tác cơ bản kiểu “chia rẽ uyên ương” này.
Bởi vì rất có khả năng, điều đó sẽ trở thành “khổ ải” trên con đường tình yêu của Bách Lý Tô và Tần Triệt, thậm chí “khéo quá hóa vụng” mà trở thành chất xúc tác cho tình yêu kiên trinh của họ.
Hơn nữa, Mạnh Uyên cũng không có quá nhiều thời gian để lãng phí vào mấy chuyện yêu đương mù quáng này, vì mỗi phút mỗi giây trôi qua đối với ông ấy bây giờ đều là thời gian quý báu.
Mạnh Uyên bên này còn định nhắc thêm vài câu nữa thì điện thoại di động của Bách Lý Tô reo lên, hắn nghe máy.
Sau khi cúp máy, Bách Lý Tô có chút lạ lùng nói: “Mẹ gọi con tối nay cùng ăn cơm.”
“Ồ?” Mạnh Uyên hai mắt nheo lại, “Bà ấy có nói lý do không?”
“Không, chỉ nói là cùng ăn cơm thôi. Ba, vậy hoạt động tối nay hủy bỏ đi.” Bách Lý Tô hưng phấn nói.
“À, được thôi. Dù sao cũng là đi xem mắt, tự mình nghĩ xem phải ứng phó thế nào.” Mạnh Uyên nói.
Bách Lý Tô lạ lùng hỏi: “Vì sao ba lại nói như vậy, chẳng lẽ mẹ đã nói với ba rồi sao?”
“Ba đã bắt đầu sắp xếp chuyện xem mắt cho con, làm mẹ của con, sao có thể ngồi yên được? Tối nay con đến, chắc chắn sẽ có một cô gái xinh đẹp, thùy mị nết na, hiền lương thục đức đang chờ con.” Mạnh Uyên vô cùng khẳng định.
Đây đúng là nhịp điệu của nữ phụ rồi!
“Thật hay giả vậy?” Bách Lý Tô nửa tin nửa ngờ.
“Tự mình đi mà xem.” Mạnh Uyên đứng lên, “Cứ thế nhé, ba đi trước đây.”
Đưa Mạnh Uyên ra về, Bách Lý Tô nhớ ra, hắn hình như quả thực đã hơi lạnh nhạt với Tần Triệt, thế này thì không ổn.
Hắn hơi sắp xếp lại một chút, vội vàng đi đến bộ phận của Tần Triệt.
Thời gian đã gần đến giờ tan sở, trong bộ phận hơi hỗn loạn, không ít người đi đi lại lại, nói chuyện lớn tiếng. Một số đang hẹn nhau đi ăn cơm, một số khác thì đang bàn giao công việc.
Bách Lý Tô mang theo hào quang bá đạo, khí chất trầm tĩnh, vừa xuất hiện đã khi���n cả bộ phận lập tức yên tĩnh hẳn.
Hắn đi đến chỗ làm việc của Tần Triệt, nhìn cô.
Nhưng Tần Triệt hoàn toàn không ý thức được sự thay đổi của khung cảnh xung quanh, cô chăm chú nhìn chằm chằm vào máy tính, hai tay điên cuồng thao tác, thỉnh thoảng mở tài liệu bên cạnh ra xem xét.
“Tiểu Triệt.” Nhìn một lát, khuôn mặt lạnh lùng của Bách Lý Tô bỗng trở nên dịu dàng hơn một chút, hắn mở miệng nói.
“Đừng làm phiền tôi, không thấy đang bận à!” Tần Triệt đầu cũng không quay lại, cô đang bận tối mặt tối mũi, tâm trạng rất bực bội.
Cả ngày nay, những người không có việc gì mà đến làm phiền cô đều bị cô ấy gắt gỏng như thế.
Giám đốc cũng đặc biệt dặn mọi người không cần đến quấy rầy cô ấy, công việc đang chờ kìa! Giờ làm việc mà không có việc gì lại nói chuyện phiếm cái gì?
Phản ứng này của Tần Triệt khiến Bách Lý Tô sửng sốt, lòng đột nhiên quặn đau, hắn lùi lại một bước: “Vậy được, cô cứ làm việc tốt đi, tôi không quấy rầy cô nữa.”
Nói xong, hắn xoay người bỏ đi.
Trong phòng một mảnh tĩnh lặng, hơn mười giây sau mới khôi phục lại sự ồn ào ban đầu, chẳng qua đa số mọi người vừa lơ đãng nói chuyện với nhau, vừa nhìn về phía Tần Triệt.
Tần Triệt tựa hồ cũng cuối cùng thoát ra khỏi biển khổ công việc, động tác dừng hẳn lại, cô ý thức được người vừa nói chuyện với cô, hình như là Bách Lý Tô!
Người đàn ông cô vẫn luôn thầm thích!
Tần Triệt định đứng dậy đuổi theo, ngay lúc này, giọng giám đốc trầm trầm truyền đến: “Tiểu Triệt à, công việc hoàn thành chưa?”
Tần Triệt vừa rời khỏi ghế lại lần nữa ngồi phịch xuống.
“Làm việc tốt đi, tương lai thăng chức tăng lương, trở thành CEO, lấy chồng đại gia, từ đó bước lên đỉnh cao cuộc đời. Không làm việc thì sao được?” Giám đốc như một bóng ma lướt qua, nói bên tai Tần Triệt.
“Tôi biết, tối nay tôi sẽ tăng ca.” Tần Triệt trả lời một cách vô hồn.
“Ừm.” Giám đốc hài lòng gật đầu, “Thế mới đúng chứ. Mọi thứ đều là giả dối, chỉ có tiền kiếm được từ công việc mới là thật.”
Bách Lý Tô trở lại văn phòng, lòng có chút rối bời.
Chẳng lẽ cái cảm giác hai người thích nhau mà hắn vẫn nghĩ là giả sao?
Khi giờ tan sở đến, Bách Lý Tô bị một cuộc điện thoại làm bừng tỉnh. Mẹ hắn nhắc nhở tối nay ăn cơm đừng đến muộn. Bách Lý Tô nhớ lời cha nói, định từ chối để đi tìm Tần Triệt.
Lại bị mẹ mắng cho một trận, hắn đành phải bất đ���c dĩ đồng ý.
Đến giờ hẹn, Bách Lý Tô đến nơi thì thấy ngay, quả nhiên đúng như lời Mạnh Uyên nói, đây thật ra là một buổi tiệc xem mắt.
Ngoài mẹ hắn ra, còn có một cặp mẹ con rất xinh đẹp đang ngồi đó, khiến Bách Lý Tô đau đầu một trận.
Dưới sự chứng kiến của hai bà mẹ, hai người không thể không trao đổi thông tin liên lạc với nhau.
“Ba, mẹ con quả nhiên đã sắp xếp xem mắt cho con, con nên làm thế nào đây?” Lấy cớ đi vệ sinh để rời đi, Bách Lý Tô lập tức cầu cứu Mạnh Uyên.
Hiện tại hắn, ở phương diện này vô cùng tin tưởng Mạnh Uyên.
“Ồ? Tên là gì, nhà ai? Con gửi ba ít thông tin cơ bản của cô ta.” Mạnh Uyên lộ ra vẻ mặt “quả nhiên là vậy”.
“Được.” Bách Lý Tô gật đầu lia lịa, gửi thông tin cho Mạnh Uyên.
Mạnh Uyên nói: “Được rồi, chuyện này cứ giao cho ba xử lý, con cứ làm tốt vẻ bề ngoài là được.”
“À, vâng.” Bách Lý Tô đồng ý, hỏi thêm một câu: “Ba, ba định xử lý thế nào? Cũng không thể vì chuyện này mà cãi nhau với mẹ đâu.”
“Quá đơn giản. Cứ để cô bé này phải lòng ba là được.” Mạnh Uyên nói như không có gì.
“???”
Bách Lý Tô hận không thể gửi thẳng cho Mạnh Uyên ba dấu chấm hỏi, ám chỉ rằng không phải hắn có vấn đề, mà là cha hắn mới có vấn đề.
“Có vấn đề gì sao?” Mạnh Uyên như nghe thấy sự im lặng của Bách Lý Tô.
“Không phải, cô ấy là đối tượng xem mắt của con…” Bách Lý Tô nhấn mạnh.
“Chỉ là đối tượng xem mắt mà thôi, chẳng lẽ con đã phải lòng cô ấy rồi sao?” Mạnh Uyên lạ lùng nói.
Bách Lý Tô nói: “Cái này thì không.”
“Vậy chẳng phải là được rồi. Cách này là tốt nhất, không làm mất hòa khí.” Mạnh Uyên cười nói.
“Chỗ nào mà không làm mất hòa khí?” Bách Lý Tô nghẹn họng đến mức khó chịu vô cùng.
“Con nghĩ xem, cô ta vốn dĩ muốn làm vợ con, kết quả cuối cùng lại thành mẹ kế của con, địa vị còn nâng cao một bậc, không phải đôi bên đều vui vẻ hay sao?” Mạnh Uyên cười nói.
“Con…” Bách Lý Tô muốn nói lại thôi, không ngừng tự nhủ, đây là cha mình, đây là cha mình, không thể mắng, không thể mắng.
“Thôi được, ba đùa thôi. Con tự mình x�� lý đi. Đây cũng là một kiểu rèn luyện, hiểu không? Đến cả cô gái xem mắt cũng không trị được, thì đừng về gặp ba nữa.” Mạnh Uyên nói.
Bách Lý Tô rất bất đắc dĩ: “Con đã có người mình thích rồi.”
“Ba biết. Nhưng nam tử hán đại trượng phu, tam thê tứ thiếp, cờ hồng không đổ cờ màu phấp phới, chẳng phải là chuyện cơ bản sao?” Mạnh Uyên tiếp tục truyền bá những tư tưởng sai lệch cho Bách Lý Tô.
“…… Thôi được, thôi được, con muốn cúp máy đây.” Bách Lý Tô nói.
“Tuổi còn trẻ thế mà đã muốn cúp máy rồi sao?” Mạnh Uyên cười, ông ấy đã cúp điện thoại trước khi hắn kịp, sau đó đưa tài liệu cho trợ lý bên cạnh: “Đi, điều tra mọi thông tin về cô ta, đến cả khi còn nhỏ đã tè dầm mấy lần ba cũng phải biết.”
Trợ lý gật gật đầu.
Một giờ sau, tư liệu của vị “nữ phụ” này được đặt trước mặt Mạnh Uyên.
Bao gồm bối cảnh gia đình, quá trình trưởng thành, sở thích, vòng bạn bè, v.v., đầy đủ mọi thứ.
Mạnh Uyên nhìn vài phút, quay đầu nói với trợ lý bên cạnh: “Đi, khiến nhà cô ta phá sản.”
Bản chuyển ngữ này đã được đăng ký bản quyền và là tài sản trí tuệ của truyen.free.