Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Toái Mộng Chư Thiên - Chương 2: Toái mộng người

“Ai đó?” Sau khi nhấn chuông cửa, giọng nói vọng ra từ micro nghe có chút méo mó.

Mạnh Uyên lùi lại một bước, cố ý để người bên trong nhìn thấy mặt mình: “Chào cô/anh, tôi là thầy giáo của Lý Quân Bằng. Hôm nay cậu ấy không đến trường, cậu ấy có ở nhà không ạ?”

“Sáng nay cậu ấy đã ra ngoài rồi.” Một giọng nói vọng ra.

“Kỳ lạ thật, cậu ấy không đến trường, tôi đã liên hệ với mẹ cậu ấy rồi. Mẹ cậu ấy nói đang đi công tác ở nơi khác, trong nhà ngoài Lý Quân Bằng ra thì chỉ có người giúp việc mỗi chiều mới đến nấu cơm, giặt giũ.” Mạnh Uyên cau mày, “Cô/anh là ai?”

“Tôi…”

Không đợi người bên trong trả lời, Mạnh Uyên liền nói ngay: “Mở cửa ngay! Nếu không tôi sẽ báo cảnh sát!”

Đúng là một người thầy tốt, hết lòng lo lắng cho sự an nguy của học sinh.

Người bên trong vội nói: “Tôi không phải người xấu đâu ạ – tôi là em gái của Lý Quân Bằng.”

“Nhưng mẹ cậu ấy đâu có nói trong nhà có một đứa em gái.” Mạnh Uyên lắc đầu, lùi lại hai bước, tỏ vẻ không có ý định vào nhà nữa, tay thò vào túi áo sờ soạng.

“Khoan đã!”

Cửa bật mở, lộ ra một khuôn mặt xinh đẹp, một thiếu nữ với sắc mặt hơi tái nhợt gọi giật Mạnh Uyên lại.

“Hả?” Mạnh Uyên lộ vẻ nghi hoặc đúng lúc, đánh giá thiếu nữ này, cô bé trạc tuổi Lý Quân Bằng.

Tuổi này, dung mạo này, không giống người xấu chút nào.

Sau khi dường như đã nắm bắt được điều gì đó, Mạnh Uyên thả lỏng người: “Cô là… Lý Quân Bằng cái thằng nhóc này yêu sớm à?”

“Không phải, đây không phải yêu sớm!”

Đôi mắt Mạnh Uyên bỗng chốc toát lên ánh nhìn sắc bén, khí chất “giáo viên uy nghiêm” hiển lộ rõ ràng. Anh ta xông thẳng vào nhà, lớn tiếng nói: “Lý Quân Bằng! Chúng ta cần phải nói chuyện cho ra nhẽ!”

Thấy vị thầy giáo trước mắt đang “hiểu lầm lớn”, thiếu nữ xinh đẹp hơi sốt ruột đóng cửa lại, xoay người định giải thích điều gì đó.

Nhưng ngay khi vừa xoay người, trong tầm mắt cô liền xuất hiện một nòng súng đen ngòm.

Bóp cò súng, chỉ có một tiếng nổ cực nhỏ vang lên. Viên đạn lướt qua mặt thiếu nữ, để lại cảm giác nóng bỏng, đau rát.

“Đừng sợ, tôi không phải người xấu gì cả.” Nòng súng một lần nữa chĩa vào trán thiếu nữ, Mạnh Uyên nghiêm túc nói: “Nhưng cô trông có vẻ là một người xấu, tôi khá lo lắng cho sự an nguy của bản thân, vậy nên chúng ta có thể trò chuyện thế này chứ?”

Thiếu nữ không biểu lộ quá nhiều cảm xúc sợ hãi, cô chỉ lo lắng mím môi: “Anh là ai?”

“Tôi nói trò chuyện, ý là tôi hỏi cô trả lời.” Mạnh Uyên cười khẽ.

Nửa giờ tiếp theo, hai người đã có một cuộc nói chuyện không mấy vui vẻ, cộng thêm việc thiếu nữ cũng không hợp tác.

Tuy nhiên không sao cả, từ vài câu cô tiết lộ, cùng với thông tin thu thập được từ trước và những gì đài quan sát ghi nhận trong hai ngày qua.

Mạnh Uyên đã có thể phác họa được tình huống của giấc Mộng Chân Thật này.

Giấc Mộng Chân Thật này có thể được hiểu là một câu chuyện mà Lý Quân Bằng là nhân vật chính.

Trong câu chuyện này, Lý Quân Bằng, vốn là một thiếu niên “hơi béo” bình thường, thậm chí còn bị đám đầu gấu học đường bắt nạt, sống cảnh mẹ đơn thân bận rộn, không em gái nhưng có phòng riêng.

Đột nhiên một ngày nọ, trong nhà cậu ta xuất hiện một thiếu nữ xinh đẹp suy yếu và mất trí nhớ.

Với tinh thần giúp người làm điều thiện, Lý Quân Bằng, người vốn dĩ sống một mình, không chút do dự cưu mang thiếu nữ mất trí nhớ và suy yếu này – tất nhiên, việc thiếu nữ xinh đẹp mười phần không liên quan chút nào.

Hai người bắt đầu cuộc sống thuê chung rất đỗi trong sáng. Trong khoảng thời gian này, thiếu nữ dần dần mở rộng lòng mình với Lý Quân Bằng, còn Lý Quân Bằng thì đặt cho thiếu nữ một cái tên mới: “Bạch”.

Bạch khôi phục được một phần ký ức, xác định thân phận đặc biệt của mình là Linh Năng Giả, đồng thời bắt tay vào bồi dưỡng Lý Quân Bằng thành Linh Năng Giả.

Diễn biến câu chuyện vừa vặn giống với một bộ anime đang hot gần đây. Ừm, Lý Quân Bằng trước khi hôn mê đã mê mẩn bộ anime này. Mạnh Uyên đã rõ điều này trước khi bước vào đây.

Nhưng thiếu nữ trong anime lại không phải Linh Năng Giả thực sự.

Vậy Linh Năng Giả là gì?

Trong giấc Mộng Chân Thật này, Lý Quân Bằng xem Linh Năng Giả là một loại chức nghiệp chiến đấu, có thể tu luyện theo hệ thống.

Nó giống như sự tồn tại của chiến sĩ, pháp sư, cung thủ trong trò chơi, và cũng giống với nhận thức của nhiều người bình thường không hiểu biết rõ, hoặc không muốn tin tưởng.

Trên thực tế, đây là một ý tưởng sai lầm.

Linh Năng Giả chân chính không phải như vậy. Chữ “Linh năng” trong Linh Năng Giả có hàm ý là “khả năng của linh hồn”.

Không có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy Linh năng là một loại sức mạnh có thể đạt được thông qua rèn luyện, tu luyện hay các phương pháp khác.

Nó cũng không liên quan đến huyết mạch hay di truyền gen.

Linh năng càng giống một loại thiên phú, sức mạnh thiên phú này khó có thể nắm bắt, rất “duy tâm”. Dù Linh Năng Giả đã tồn tại nhiều năm, nhưng cho đến bây giờ, người ta vẫn không thể phân tích được cái gọi là “Linh năng” rốt cuộc là gì, chỉ có thể miễn cưỡng đưa ra một phán đoán mơ hồ rằng nó có thể liên quan đến linh hồn.

Hơn nữa, Linh năng cũng không có bất kỳ hiệu quả giảm cân nào. Ảnh hưởng của Linh năng đối với cơ thể là vô cùng ẩn tàng.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Linh Năng Giả sinh ra đã là Linh Năng Giả, và người thường vĩnh viễn không thể trở thành Linh Năng Giả.

Từ góc độ xác suất thống kê, chỉ cần con người còn sống, việc trở thành Linh Năng Giả là một sự kiện ngẫu nhiên.

Dù nhận thức của Lý Quân Bằng là sai lầm, nhưng trong cảnh trong mơ này lại là chính xác, vì thế cậu ta đã thành công bước lên con đường “Linh Năng Giả”.

Sức lực cậu ta trở nên lớn hơn, đầu óc minh mẫn hơn, dáng người cũng ngày càng đẹp hơn.

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, dựa theo xu thế phát triển như vậy, sau khi trải qua một khoảng thời gian sinh hoạt bình thường nữa, câu chuyện đằng sau thiếu nữ mất trí nhớ này sẽ dần hé lộ, ảnh hưởng đến Lý Quân Bằng.

Sau đó hoàn toàn thay đổi cuộc sống của cậu ta, từ đó bước lên đỉnh cao cuộc đời.

Nhưng mà, điều này cũng có nghĩa Lý Quân Bằng sẽ vĩnh viễn đọa lạc vào giấc mộng này, sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.

Mục đích và phương hướng hành động của Mạnh Uyên cũng rất rõ ràng, nói một cách đơn giản là đối đầu với Lý Quân Bằng, phá tan hoàn toàn “giấc mộng đẹp” của cậu ta, khiến cậu ta nhận ra tất cả những điều này không phải thứ mình muốn, từ đó tỉnh lại.

Trong quá trình này, Mạnh Uyên không được gây ra vết thương chí mạng cho Lý Quân Bằng.

Một khi Lý Quân Bằng chết trong cảnh trong mơ, ngoài đời thực cậu ta cũng sẽ chết theo.

Nhìn thiếu nữ đang bị chính mình trói chặt, không thể thoát ra, Mạnh Uyên cất khẩu súng lục đen trong tay đi, vẻ mặt nghiêm nghị: “Tình hình cơ bản tôi đã nắm được rồi, vậy cô đã biết lỗi của mình chưa?”

Bạch ngây người một lúc. Một người đàn ông khó hiểu xuất hiện, dùng súng chĩa vào đầu, trói cô ta lại rồi hỏi cô ta có biết lỗi hay không.

Trong mắt Bạch ngập tràn sự hoài nghi to lớn, rốt cuộc là ai sai chứ!

Đối mặt với vẻ mặt như muốn nói “Nếu không phải ta bị thương yếu ớt, lại còn bị ngươi trói, thì đã sớm nhảy dựng lên đấm vỡ đầu ngươi rồi!” của Bạch, Mạnh Uyên vẫn tiếp tục nghiêm túc, hệt như chủ nhiệm lớp đang giáo dục học sinh cá biệt: “Xem ra cô hoàn toàn không ý thức được mình đang phạm tội.”

“…”

“Cô đang giết người.” Vẻ mặt và ngữ khí của Mạnh Uyên nghiêm trọng đến mức làm người ta khó hiểu.

Khoảnh khắc đó, Bạch cũng hơi tin rồi.

“Anh đang nói cái gì?” Cũng may, Bạch rất nhanh lấy lại tinh thần: “Nếu nói tôi trước kia đã từng giết người thì…”

Là một Linh Năng Giả mất trí nhớ và bị trọng thương, việc từng giết người trước kia, đưa ra suy đoán như vậy là rất hợp lý.

“Không, tôi là nói ngay bây giờ, đang diễn ra!” Mạnh Uyên cắt lời Bạch: “Cô đang giết chết Lý Quân Bằng và cả những người bên cạnh cậu ta, chẳng lẽ cô không ý thức được sao?”

Bạch nhíu mày: “Anh muốn nói, sự tồn tại của tôi sẽ mang đến nguy hiểm lớn cho cậu ấy sao? Anh biết tôi là ai!” Cô rất nhanh ý thức được Mạnh Uyên đang nói gì.

“Tôi biết cái quái gì.” Mạnh Uyên thầm chửi rủa trong lòng, ngoài mặt vẫn nở nụ cười “không có gì ta – Bách Hiểu Sinh – không biết”: “Cô là ai, cô nghĩ điều đó quan trọng sao?”

“Sao có thể không quan trọng chứ?” Bạch hỏi ngược lại.

“À, đối với cô mà nói thì đúng là rất quan trọng.” Mạnh Uyên nhìn chằm chằm Bạch với vẻ bề trên, mang theo cảm giác áp bách cực mạnh: “Nhưng đối với Lý Quân Bằng mà nói, điều đó có thật sự quan trọng sao? Quả nhiên, dù cho mất đi ký ức, bản tính trong xương cốt cô vẫn không hề thay đổi, ích kỷ. Một con sói đội lốt cừu vẫn là một con sói mà thôi.”

“Cô đã kéo Lý Quân Bằng và những người bên cạnh cậu ta vào địa ngục rồi.”

“Nhưng cô còn đang vướng mắc xem mình rốt cuộc là ai.”

Bạch cúi đầu xuống, người khẽ run lên. Cô rất rõ ràng “kẻ thần bí” trước mắt đang có ý gì.

Cô đương nhiên biết mình có “lai lịch bất phàm”, và cũng sẽ mang đến sóng gió cho cuộc sống vốn yên bình của Lý Quân Bằng.

Nhưng những lời người đàn ông trước mắt nói lại đặc biệt nghiêm trọng, dường như sự xuất hiện của cô chỉ biết mang đến cái chết và tai nạn.

Những thông tin được tiết lộ qua vài câu nói khiến Bạch tâm thần phân loạn.

Trước kia cô rốt cuộc là thân phận gì, một phần tử nguy hiểm ư?

Một lúc lâu sau, Bạch mới ngẩng đầu lên: “Nếu tôi rời đi bây giờ thì…”

“Đã quá muộn rồi!” Mạnh Uyên lại một lần thô bạo cắt lời Bạch: “Cô chắc hẳn hiểu rõ Lý Quân Bằng. Nếu cô đột nhiên biến mất, cậu ta chắc chắn sẽ đi tìm cô. Rồi thì, như một con ruồi không đầu, một chú heo con đáng thương, cậu ta sẽ lao đầu vào bẫy rập của kẻ địch, kêu la thảm thiết, đổ máu mà chết. Thậm chí trước đó, còn sẽ chịu cực khổ và tra tấn.”

“Là một học sinh bình thường không có gì đặc biệt, gặp phải tai bay vạ gió như vậy thật đáng thương biết bao.”

“Nghĩ xem, bây giờ cô có muốn chuyện như vậy xảy ra không?”

Bạch cúi đầu nói: “Không muốn.”

“Rất tốt, vậy chúng ta đã đạt thành nhận thức chung đầu tiên – đều hy vọng ngăn cản Lý Quân Bằng và những người bên cạnh cậu ta rơi vào vực sâu.” Mạnh Uyên nói, rồi cởi trói sợi dây đang buộc tay trái Bạch vào lưng ghế.

Chỉ là khi Bạch đang chờ cởi trói những sợi dây ở những chỗ khác, Mạnh Uyên lại dừng lại hỏi: “Cô nghĩ học sinh nên làm gì?”

“Cái gì?” Bước nhảy tư duy này khiến Bạch nhất thời không tài nào nắm bắt được.

Suy nghĩ một chút, cô ngập ngừng nói: “Học tập tốt, mỗi ngày tiến lên phía trước?”

“Đúng vậy.” Mạnh Uyên vỗ tay cái bốp: “Làm học sinh, học tập tốt, mỗi ngày tiến lên phía trước mới là căn bản. Không có việc gì lại ảo tưởng những chuyện viển vông, muốn trở thành Linh Năng Giả đánh đánh giết giết, chẳng hài hòa chút nào. Lý Quân Bằng hiện tại chính là đang đắm chìm trong một giấc mộng hão huyền, cho rằng trong mơ tiền tài, mỹ nữ, thực lực cường đại, cái gì cũng có.”

“Cô thấy điều đó có khả năng không?”

Đối mặt với câu hỏi của Mạnh Uyên, Bạch khẽ lắc đầu, có khả năng sao?

Đương nhiên là không có khả năng. Trở thành Linh Năng Giả, từ đó thuận buồm xuôi gió, thăng tiến vùn vụt, không cần chịu khổ chịu mệt, một đường đi lên đỉnh cao cuộc đời, thu hoạch mọi thứ – đây chỉ có thể xảy ra trong những giấc mộng hão huyền.

Tình huống thực tế là, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ mất mạng. Thậm chí chết gọn gàng còn là điều may mắn trong cái rủi.

Một Bạch bị trọng thương và mất trí nhớ đã đến đây bằng cách nào?

Thế giới Linh Năng Giả, vô cùng nguy hiểm!

“Như vậy, chúng ta cũng đã đạt thành nhận thức chung thứ hai.” Mạnh Uyên cởi trói sợi dây ở cánh tay còn lại của Bạch. Chỉ còn sợi dây trói hai chân cô vào ghế, nếu cởi ra, cô sẽ được tự do.

“Vấn đề cuối cùng.” Mạnh Uyên nhìn Bạch với vẻ bề trên, cảm giác áp bách đè nặng: “Cô có bằng lòng hợp tác với tôi để Lý Quân Bằng rời xa vực sâu nguy hiểm, thoát khỏi những ảo tưởng hão huyền của cậu ta không? Ý tôi là, tôi làm chủ, cô hợp tác theo sự sắp đặt của tôi.”

Bạch không lập tức trả lời thẳng thắn mà hỏi: “Anh rốt cuộc là ai?”

“Tôi ư?” Mạnh Uyên cười khẽ: “Thân phận không quan trọng, quan trọng là mục đích. Nếu cô cần một cách gọi, cô có thể gọi tôi là ‘Kẻ Phá Mộng’.”

Bản chuyển ngữ mượt mà này được trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free, hy vọng sẽ mang lại trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free