Với khẩu súng lục trên tay, Mạnh Uyên không trực diện tấn công cổng chính, vì dù sao thứ hắn dùng không phải súng phóng lựu (RPG) mà là súng lục.

Đương nhiên, Mạnh Uyên không có súng phóng lựu, nhưng hắn lại có thứ uy lực lớn hơn nhiều.

Mạnh Uyên đi vòng ra phía tây đại viện Chu gia, ở đó có một cánh cửa hông nhỏ, có lẽ là dành cho người hầu, gia nhân ra vào. Không hiểu vì sao, nó lại bị khóa trái từ bên ngoài.

Mõm súng nhắm vào ổ khóa đồng, Mạnh Uyên bóp cò, bắn hỏng chiếc ổ khóa đồng gắn trên cánh cửa.

Khẩu súng lục có khả năng giảm thanh cấp độ điện ảnh, tiếng súng trong không gian yên tĩnh này vẫn nhỏ đến mức khó có thể nhận ra. Trừ khi đứng sát cạnh Mạnh Uyên, mới có thể nghe thấy một chút động tĩnh.

Kéo chiếc ổ khóa đồng đã hỏng xuống, ném sang một bên, Mạnh Uyên chậm rãi đẩy cửa. Tiếng “kẽo kẹt” khe khẽ của cánh cửa lại lớn hơn tiếng súng.

Mạnh Uyên không bận tâm. Mọi người đều biết, có bốn cách để hành động lén lút:

Thứ nhất, không ai thấy tôi. Thứ hai, người thấy tôi đều đã chết. Thứ ba, không ai thấy tôi, và tất cả những người tôi thấy cũng đều đã chết. Và cuối cùng, chẳng còn ai sống sót.

Bốn cách này giúp các sát thủ thoải mái lựa chọn.

Nếu tiếng mở cửa này bị ai đó chú ý, Mạnh Uyên sẽ thay đổi phương thức hành động lén lút.

Chuyển sang cách nào thì tùy thuộc vào tình huống cụ thể.

Bước vào từ cửa hông, bên trong là một nơi giống như hoa viên, có vẻ đã lâu không có ai chăm sóc. Cỏ dại mọc um tùm thành từng cụm, cành cây khô lá úa rải rác.

Một con đường nhỏ lờ mờ vẫn còn nối liền cửa hông với các khu vực khác trong đại viện.

Cuối con đường nhỏ là một cánh cổng hình tròn. Đi qua cánh cổng hình tròn vào hành lang, có thể thấy những chiếc đèn lồng đỏ được treo lủng lẳng. Cửa gỗ các phòng bên cạnh đều đóng chặt, bên trong tối đen như mực, không có chút động tĩnh nào.

Mạnh Uyên đang định đẩy cửa phòng vào xem thì đột nhiên nghe thấy một vài âm thanh truyền đến.

Hắn núp sau một cây cột, khẽ thò đầu ra, nhìn về phía bên kia.

Có hai người đang đi dọc theo hành lang. Một người cầm đèn lồng, người kia bưng một chiếc khay gỗ hình chữ nhật có gờ nổi ở bốn cạnh, trên đó đặt những món ăn còn nóng hổi.

Hai người này một cao một thấp, một béo một gầy, đều là phụ nữ, tuổi không còn trẻ, đúng kiểu các bà giúp việc lớn tuổi.

Người phụ nữ cao lớn, mập mạp cầm đèn lồng, dừng lại trước cửa một căn phòng, cách Mạnh Uyên khoảng năm mét. Bà ta gõ cửa và nói: “Thiếu gia, đến giờ dùng bữa rồi.”

Từ trong căn phòng vốn yên tĩnh, đột nhiên vọng ra một giọng nói kích động, khàn khàn: “Cút đi!”

“Thiếu gia, đến giờ dùng bữa rồi.” Người phụ nữ cao lớn, mập mạp cũng không tức giận, chỉ lặp lại một câu rồi tiếp tục gõ cửa.

Người trong phòng gào lên: “Đã bảo cút đi! Ta không ăn! Ta không ăn!” Nghe có vẻ rất kích động.

“Thiếu gia, sao lại không ăn được? Không ăn sẽ đói bụng đấy.” Người phụ nữ cao lớn, mập mạp khuyên nhủ, nhưng vẻ mặt vẫn đờ đẫn, không chút biểu cảm, giọng nói cũng chẳng có âm sắc nào.

Ánh lửa đèn lồng lay động, khi sáng khi tối, hắt lên gương mặt bà ta.

“Cút đi! Cút hết đi!”

Người phụ nữ cao lớn, mập mạp không khuyên nhủ thêm, thẳng thừng đẩy cửa bước vào.

Theo động tác của bà ta, Mạnh Uyên nghe rõ mồn một tiếng vật cứng nào đó rơi xuống đất, có lẽ là chốt cửa.

“Các người làm gì! Đã bảo ta không ăn! Đừng lại gần đây!”

Tiếng la của Bộ Kinh Vân vọng ra từ trong phòng, sau đó chuyển thành tiếng giằng co, nức nở, mãi một lúc lâu sau mới dần lắng xuống.

Một lát sau, hai bà giúp việc bước ra. Món ăn trên khay đã không còn chút nào, sạch sẽ như vừa được rửa sạch.

Hai người đóng cửa lại cẩn thận rồi nhanh chóng rời đi.

“Đèn lồng đỏ, đèn lồng trắng, thật là một điềm chẳng lành.” Mạnh Uyên ít nhiều đã hiểu vì sao Chu Số lại trở thành kẻ mộng lạc dạng A Đỗ.

Cái đại viện cao sang này không có điện (toàn bộ thị trấn cũng chưa có điện), ngay cả đèn dầu cũng không có.

Ngày nào cũng chỉ có đèn lồng đỏ, đèn lồng trắng, quả thực rất dễ khiến người ta suy nhược tinh thần.

Với thiết lập nhân vật của Chu Số là một trí thức từng đi du học, khi trở lại môi trường u ám, đầy áp lực như thế này, cộng thêm việc gặp phải một số nguy hiểm, việc hắn đột nhiên tỉnh táo trở lại cũng không phải là không thể.

Chờ đến khi ánh đèn lồng mờ ảo hoàn toàn khuất dạng, Mạnh Uyên mới bước ra từ sau cây cột, đẩy cửa bước vào phòng Chu Số.

Tay phải cầm súng, tay trái lần nữa siết chặt, hắc khí lượn lờ ngưng tụ, tạo thành một chiếc đèn pin.

Mạnh Uyên dùng ngón cái nhấn vào nút công tắc ở cuối đèn, bật sáng đèn pin, ánh sáng xua tan bóng tối trong phòng.

Trên bàn tròn đặt chốt cửa đã gãy, trên giường có một người đang nằm, phát ra tiếng thở đều đặn, dường như đang ngủ say.

Mạnh Uyên bước tới nhìn, ánh đèn rọi thẳng vào khuôn mặt người này.

Đúng như dự đoán, đây chính là kẻ mộng lạc Chu Số mà hắn đang tìm kiếm.

Chu Số nằm ngủ trên giường, hai tay đặt chéo lên bụng dưới, mặc một chiếc áo lót màu trắng, thoạt nhìn hệt như một thi thể.

Mạnh Uyên nhận thấy, bụng dưới của Chu Số phình to bất thường, giống như bụng bia thường thấy ở đàn ông trung niên.

Thế nhưng điều này lại không hề tương xứng với tuổi tác và thân hình gầy gò của hắn.

Cầm chiếc đèn pin vỏ kim loại cứng cáp gõ hai cái vào người Chu Số, Mạnh Uyên không thể đánh thức hắn. Sau đó hắn dùng thêm chút sức, thậm chí để lại vài vết bầm trên người Chu Số, nhưng hắn vẫn không tỉnh lại.

Tuy nhiên, theo thời gian trôi qua, cái bụng bia phình to của Chu Số bắt đầu xẹp dần.

Chu Số phát ra một tiếng rên rỉ đau đớn, rồi bừng tỉnh.

“Chu Số.”

Nghe thấy có tiếng người gọi mình, Chu Số đột nhiên mở to hai mắt, hai tay lập tức bịt chặt miệng mũi, ngăn b���n năng đáp lại mà phát ra âm thanh.

Rất nhanh, hắn nhận ra người vừa gọi mình là một kẻ xa lạ.

“Ngươi là ai?” Nhìn thấy một người lạ, biểu cảm hoảng sợ trên mặt Chu Số lại dần dần rút đi.

“Chu Số, nam, 34 tuổi…” Mạnh Uyên không trả lời, mà bắt đầu kể về những thông tin cơ bản của Chu Số.

Nghe vậy, mắt hắn ngày càng mở to, miệng cũng vô thức há hốc, kinh ngạc nhìn Mạnh Uyên.

Người này, đang nói về thân phận thật sự của hắn!

“Ta là người của Cục Quản lý Thời không, ngươi đã lạc vào một dòng thời không nguy hiểm không thuộc về mình, nhiệm vụ của ta là cứu ngươi rời khỏi nơi này.” Nói xong, Mạnh Uyên ngừng một lát, lời nói dối thiện ý liền tuôn ra khỏi miệng, “Ngươi có thể gọi ta là Mạnh tiên sinh.”

So với lý do kiểu như “Ngươi đang nằm mơ, ta là người phá mộng”, thì những lời về Cục Quản lý Thời không rõ ràng thích hợp hơn. Nó không dễ khiến người ta thả lỏng cảnh giác, đồng thời cũng dễ dàng khiến người khác tin tưởng.

Nghe Mạnh Uyên nói, Chu Số lập tức tin ngay, kích động vươn tay muốn nắm Mạnh Uyên: “Tốt quá rồi, vậy chúng ta đi mau!”

Mạnh Uyên khéo léo tránh khỏi cái nắm tay của hắn: “Đừng vội, cứu ngươi đi không đơn giản như vậy. Thời không phức tạp, biến đổi khôn lường, nhạy cảm và nguy hiểm, nó liên quan đến cơ học lượng tử và nhiều khía cạnh khác mà nói ra ngươi cũng không hiểu. Ngươi chỉ cần nhớ kỹ, làm theo lời ta, không được làm trái, biết chưa?”

Chu Số liên tục gật đầu lia lịa.

“Đứng dậy đi, kể ta nghe những gì ngươi đã trải qua trong thời gian này, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện.” Mạnh Uyên nói, rồi lại liếc nhìn bụng hắn: “Bụng ngươi sao thế này?”

Vừa nghe Mạnh Uyên hỏi, Chu Số đang đứng dậy sắc mặt liền biến đổi, suýt nữa nôn khan.

Hắn mặt mày tái mét, vội vàng xỏ giày mặc quần áo, vừa làm vừa nói: “Ăn thịt người.”

“Ăn thịt người?” Mạnh Uyên nhắc lại.

Chu Số gật đầu lia lịa: “Thật sự là ăn thịt người. Nhà họ Chu ăn ‘cơm’ là người. Ban đầu không có gì bất thường, nhưng sau đó ta nhận ra có điều không ổn, bị ép ăn, ăn xong thì bụng bắt đầu phình to, càng lúc càng lớn… Đến giờ thì không thể tiêu đi được nữa.” Nói đến đây, giọng hắn đã bắt đầu run rẩy vô thức.

“Có chút phiền phức rồi đây.” Mạnh Uyên nhíu mày, thầm nghĩ trong lòng.

Hai người lần lượt rời khỏi phòng. Mạnh Uyên định đi về phía cửa hông mà hắn đã vào ban đầu, nhưng Chu Số vội vàng ngăn lại: “Không thể đi lối đó, đó là Bách Thảo Viên, có mỹ nữ xà!”

Mỹ nữ xà, quái vật đầu người thân rắn, có thể gọi tên người; hễ ai lỡ lời đáp lại, đêm đó sẽ bị nó đến ăn thịt.

“Ta đã vào từ lối đó.”

“...Đó là Chu gia nuôi, để đề phòng ta chạy trốn. Ta đã thử rồi, cứ đến gần cánh cửa hông đó là lại nghe thấy có người gọi tên ta.” Hàm răng Chu Số run lập cập.

Mỹ nữ xà cộng thêm cửa khóa trái từ bên ngoài, Chu Số căn bản không thể trốn thoát.

Chỉ có thể ở trong đại viện nhà họ Chu cao sang này mà bị ép ăn thịt người.

“Thế cánh cửa kia thì sao? Cũng có mỹ nữ xà à?” Mạnh Uyên hỏi, hắn nhớ rõ cửa hông bên kia cũng bị khóa đồng.

Chẳng lẽ tất cả đều là để đề phòng Chu Số bỏ trốn ư?

“Cũng có, cũng có.” Chu Số liên tục gật đầu lia lịa.

Có ba con đường d��n ra thế giới bên ngoài, ba cánh cửa, hai cánh bị khóa chết, có hai mỹ nữ xà canh giữ, đề phòng Chu Số chạy trốn.

Cổng chính bên kia thì khỏi phải nói, hễ Chu Số vừa đến gần, liền có hơn mười tên đại hán vạm vỡ xuất hiện, thay phiên đè hắn xuống, khiến hắn kêu thảm thiết.

“Thì ra là vậy.” Mạnh Uyên tùy tay ném đi, chiếc đèn pin đã tắt liền biến mất, “Ngươi có quen thuộc đại viện này không?”

Chu Số gật đầu lia lịa, hắn vẫn khá quen thuộc đại viện nhà họ Chu.

“Vậy được, ngươi dẫn đường, tùy tiện tìm một bức tường ngoài nào đó khuất tầm nhìn là được.” Mạnh Uyên dặn dò.

“Tường ngoài?” Chu Số không hiểu nguyên cớ, nhưng vẫn dẫn Mạnh Uyên cẩn thận đi đến gần một bức tường ngoài. “Nơi này ngày thường rất ít có người lui tới.”

Tường ngoài của đại viện nhà họ Chu rất cao, chừng bốn mét, người bình thường nếu không có công cụ thì căn bản không thể nhảy ra ngoài.

Chu Số không hiểu vì sao Mạnh tiên sinh lại đưa hắn đến đây.

À, phải rồi, khẩu súng lục kia!

Nếu là người của Cục Quản lý Thời không, thì khẩu súng lục kia, thoạt nhìn chỉ là một khẩu súng ngắn, nhưng biết đâu thật ra lại là một khẩu đại pháo, thậm chí là tên lửa.

Đây là một chuyện hoàn toàn hợp tình hợp lý.

“Ủa, súng đâu rồi?” Lúc này trời đã tối hẳn, nhưng ánh trăng rất sáng, rọi xuống khiến một số nơi thậm chí có cảm giác như ánh sáng trắng.

Ngay cả ở nơi tối tăm khuất nẻo này, Chu Số vẫn nhìn rõ khẩu súng vốn dĩ trong tay Mạnh Uyên đã biến mất.

Ừm, cả chiếc đèn pin kia cũng không thấy đâu.

“Được, vậy chỗ này đi.” Mạnh Uyên đưa tay gõ nhẹ hai cái lên tường, sau đó tùy tay nắm chặt, hắc khí lượn lờ, lần thứ hai ngưng tụ ra một vật phẩm tương tự với tốc độ cực nhanh.

Đó là một khẩu súng phun màu đen, lớn hơn bàn tay không đáng kể.

Mạnh Uyên cầm súng phun, tạo một vòng tròn không quá lớn cũng không quá nhỏ trên tường. Thứ súng phun ra không phải sơn, mà là một chất keo nửa trong suốt.

“Lùi lại.” Mạnh Uyên ra hiệu Chu Số lùi ra sau, bản thân cũng lùi xa vài bước, rồi nhấn nút ở đáy báng súng phun.

Chất keo dính trên tường lóe lên một tia hồng quang, rồi tiếp đó phát nổ.

Bức tường ngoài của đại viện nhà họ Chu lập tức bị nổ tung thành một lỗ hổng.

Bom keo, một trong những đạo cụ được Mạnh Uyên cụ tượng hóa, chuyên dùng để phá vỡ những bức tường không quá kiên cố. Mỗi lần cụ tượng hóa có thể phun ra năm lần.

Trên đời vốn không có cửa, nổ tung rồi sẽ có cửa.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó là một sự kết hợp hoàn hảo giữa kỹ năng và công nghệ.