(Đã dịch) Tổ Vu Bá Thế - Chương 227: Cấm địa Lôi Âm cốc
Tổ Vu Bá Thế, Quyển Hai – Chương 227: Cấm Địa Lôi Âm Cốc
Sau khi Dương Chấn rời đi, Lý Hồng Phi cũng chẳng màng đến Hoàng Chính Vĩ đang co quắp nằm trên đất, cứ thế một mình tiến vào Lôi Âm Cốc. Lúc này, Hoàng Chính Vĩ đang co quắp trên mặt đất, thở không ra hơi. Những gì vừa trải qua với hắn, tựa nh�� một trận sinh tử đại chiến, không, thậm chí còn mất sức hơn cả một trận sinh tử đại chiến. Lần này khiến Hoàng Chính Vĩ khắc sâu cảm nhận được mùi vị của việc sinh tử hoàn toàn không nằm trong tay mình. Một lúc lâu sau, Hoàng Chính Vĩ mới chầm chậm đứng dậy, bừng tỉnh nhìn quanh bốn phía rồi bước vào Lôi Âm Cốc.
Vừa bước vào Lôi Âm Cốc, Hoàng Chính Vĩ liền nhận ra Lý Hồng Phi đang ngồi trên một khối đá lớn. Tuy chẳng thấy Lý Hồng Phi tu luyện gì, chỉ ngồi yên tại đó, nhưng quanh thân hắn, vô số luồng nguyên linh lực đang cuồn cuộn, dường như toàn bộ nguyên linh lực của bốn phía đều đang cung kính hướng về hắn, khiến Lý Hồng Phi như đắm mình trong biển nguyên linh, tỏa ra khí tức vô lượng khó tin.
Chứng kiến khí thế kinh người từ Lý Hồng Phi tỏa ra, Hoàng Chính Vĩ chợt bừng tỉnh ngộ, chẳng trách Trưởng lão Hình Điện Dương Chấn lại dễ dàng nhượng bộ với Lý Hồng Phi đến vậy. Dù Hoàng Chính Vĩ chưa biết Lý Hồng Phi mạnh đến mức nào, nhưng tuyệt đối vượt xa vô số lần so với những kẻ được gọi là thiên tài trong tông môn!
Thấy Hoàng Chính Vĩ bước tới, Lý Hồng Phi cười nói: "Ha ha, sao rồi? Vẫn ổn chứ?"
"Chẳng ổn chút nào! Ngươi khiến ta cảm nhận được sự chênh lệch to lớn của thế giới này! Cùng là người, vì sao tu vi của ngươi lại cao đến thế! Còn ta, vừa mới thăng cấp Quân Sĩ, thậm chí là nhờ công pháp của ngươi mới đạt được cấp bậc Quân Sĩ đó. Cũng là người, vì sao ngươi có thể cao cao tại thượng, ngay cả các đại lão tông môn cũng phải nể ngươi ba phần. Còn ta, lại chỉ có thể là một con giun dế mặc người bắt nạt, một câu nói cũng có thể định đoạt sinh tử. Giờ đây ta mới thấy, thế giới này quả thực quá bất công! Rốt cuộc là vì sao? Chẳng lẽ là ta chưa đủ nỗ lực? Hay mọi sự trên đời này kỳ thực đã sớm định đoạt, dẫu ta có cố gắng thêm cũng vô ích?" Hoàng Chính Vĩ nói.
Nghe Hoàng Chính Vĩ than thở, Lý Hồng Phi nhìn hắn một cách chân thành rồi nói: "Trên đời này, chuyện bất công có rất nhiều, ngươi thực sự chẳng đáng kể gì. Những người còn thê thảm hơn ngươi cũng không ít. Trời cao cũng sẽ chẳng vì ngươi oán trời trách đất mà ban cho ngươi vận may. Muốn thực lực tiến bộ, muốn trở thành người đứng trên vạn người, tất cả đều phải dựa vào chính ngươi mà phấn đấu, tranh thủ, nỗ lực. Cho dù là nhân vật chính trời sinh, nếu không tranh thủ, không phấn đấu, cuối cùng cũng chỉ là một con giun dế mặc người chà đạp. Thử hỏi vị đại thành giả nào mà chẳng trải qua muôn vàn khó khăn, bằng đại nghị lực, ngộ tính cao thâm, cùng với đại cơ duyên, đại vận khí mới đạt đến thành tựu đó? Không một ai có thể tùy tiện thành công. Chỉ cần ngươi kiên trì phấn đấu, ngày sau dù không chắc sánh kịp ta, nhưng trở thành một thiên tài thì không thành vấn đề. Nếu may mắn có được đại cơ duyên, trở thành một vị thiên kiêu cũng chẳng phải không thể!"
"Trở thành Thiên Kiêu ư? Ta... ta vẫn còn hy vọng trở thành Thiên Kiêu sao?" Hoàng Chính Vĩ kinh ngạc chỉ vào mình mà hỏi.
"Ngươi sao vậy? Ngươi có thể truyền thụ bí pháp cho Lý Hồng Phi ta, đây chính là một đại cơ duyên rồi. Trở thành Thiên Kiêu cũng chẳng phải chuyện gì quá bất ngờ. Ngươi chỉ cần chuyên tâm tu luyện Lôi Vận Ngũ Đế Chân Quyết mà ta truyền cho, ngày sau thành tựu tất nhiên không nhỏ!" Lý Hồng Phi thản nhiên nói.
Nghe lời Lý Hồng Phi, Hoàng Chính Vĩ mừng rỡ như điên.
Sau khi Hoàng Chính Vĩ phấn khích một hồi, Lý Hồng Phi lại hỏi: "Phải rồi. Lần trước ngươi nói, từ đây đến Trung Thổ Vực cần phải đi qua hai Đại Thánh Địa và bốn Đại Cực Linh Hung Địa. Rốt cuộc đó là những Thánh Địa và Cực Linh Hung Địa nào? Và Thánh Địa là gì? Ta chỉ từng nghe nói về Cực Linh Hung Địa, nhưng chưa bao giờ nghe nói trên Cực Linh Hung Địa còn có Thánh Địa tồn tại."
"Ngươi thật sự còn muốn về Trung Thổ Vực sao? Dù lực lượng của ngươi có mạnh đến mấy, việc trở về Trung Thổ Vực cũng vô cùng khó khăn." Hoàng Chính Vĩ nói.
Lý Hồng Phi chỉ cười không nói. Thấy vậy, Hoàng Chính Vĩ cũng không nói thêm gì nữa, liền tiếp tục giải thích: "Cái gọi là Thánh Địa, kỳ thực cũng xuất phát từ những Cực Linh Hung Vực, nhưng có linh khí phong phú hơn rất nhiều so với Cực Linh Hung Vực thông thường. Chủ yếu là do linh mạch mạnh hơn rất nhiều, cuối c��ng được các đại năng cấp Thánh Tôn luyện hóa mà thành Thánh Địa. Ngoài đời, hiện nay người ta biết tổng cộng có mười Đại Thánh Địa..."
"Thánh Tôn?" Lý Hồng Phi giật mình thốt lên.
...
Sau khi rời khỏi Lôi Âm Cốc, Dương Chấn cũng chẳng bận tâm đến Tương Thiên Lỗi cùng những người khác, trực tiếp đến thẳng chủ phong của Phong Vân Môn. Chủ phong này chính là nơi ở của Môn chủ Phong Vân Môn. Phía sau núi còn có hai vị lão tổ của Phong Vân Môn đang bế quan tu luyện. Hai vị lão tổ này đều là cường giả cấp Hoàng Giả, nhưng vì tuổi tác đã quá cao, bình thường sẽ không xuất thế, trừ phi môn phái gặp phải thời khắc sinh tử.
Vừa đặt chân đến chủ phong, các đệ tử chấp sự liền lập tức tiến lên đón chào. Những người có thể làm đệ tử chấp sự ở chủ phong đều là đệ tử đích truyền của Phong Vân Môn. Bình thường Dương Chấn đến đây còn có thể khách sáo đôi chút với họ, nhưng lúc này hắn đã chẳng màng đến việc khách sáo nữa, chỉ thấy hắn nghiêm nghị nói: "Hai vị sư điệt mau đi bẩm báo, ta có việc gấp cần gặp Chư��ng môn!"
Nghe Dương Chấn nói vậy, hai vị đệ tử chấp sự lập tức biết chắc đã xảy ra chuyện khẩn cấp, liền không dám thất lễ, hướng Dương Chấn hành lễ rồi lập tức vào bẩm báo Phong Vân Môn Chưởng môn. Chỉ chốc lát sau, hai vị đệ tử chấp sự lại bước ra, nói với Dương Chấn: "Sư thúc, Chưởng môn đang đợi người trong chính điện."
Nghe hai vị đệ tử chấp sự nói, Dương Chấn khẽ gật đầu ra hiệu với họ, rồi lập tức vội vã tiến vào đại điện của Chưởng môn.
Bước vào cung điện, Dương Chấn thấy một vị trung niên uy nghiêm đang ngồi ở vị trí chủ tọa trong chính sảnh. Thấy Dương Chấn mặt mày sốt ruột bước tới, người này cười nói: "Sư đệ à, có chuyện gì mà gấp gáp đến thế? Thấy đệ như lửa cháy đến nơi, phải chăng trong tông môn lại có kẻ gây sự?"
"Nếu chỉ là chuyện ai đó gây sự trong tông môn, ta đã chẳng sốt ruột đến vậy. Nếu chuyện này xử lý không tốt, e rằng Phong Vân Môn ta sẽ gặp phải nguy cơ trọng đại!" Dương Chấn nói.
"Nguy cơ trọng đại? Sư đệ chớ nói lời không đầu không đuôi! Rốt cuộc là chuyện gì mà lại uy hiếp đến toàn bộ Phong Vân Môn chúng ta?" Phong Vân Môn Chưởng môn nghe xong lời Dương Chấn, không khỏi sững sờ hỏi.
Nghe lời Chưởng môn Phong Vân Môn, Dương Chấn liền kể lại mọi chuyện đã xảy ra ở Lôi Âm Cốc. Khi nghe đến thực lực của Lý Hồng Phi, vị Chưởng môn Phong Vân Môn này cũng biến sắc, chỉ nghe hắn nghiêm nghị hỏi: "Sư đệ, ngươi xác định thực lực của hắn đã thật sự đạt đến cấp Hoàng Giả? Đệ không nhìn lầm chứ?"
"Chưởng môn sư huynh, vào thời điểm trọng đại như vậy, làm sao ta có thể chưa xác định rõ mà đã đến đây nói bậy được? Khi vị công tử kia chưa hề tỏa ra khí thế, ta đã cảm nhận được một luồng nguy hiểm cực kỳ mãnh liệt. Sư huynh cũng biết, chúng ta lăn lộn chém giết bao nhiêu năm, cái cảm giác này thường rất linh nghiệm. Hơn nữa, khí thế mà vị công tử ấy vô tình để lộ ra thoáng qua sau đó, ta có thể khẳng định, nếu hắn không phải Hoàng Giả, cũng tuyệt đối là một cường giả cấp Chiến Hoàng. Bất kể là Hoàng Giả hay Chiến Hoàng, đều không phải Phong Vân Môn chúng ta có thể chọc vào!" Dương Chấn nói.
"Phải vậy! Ở độ tuổi trẻ như thế, bất kể là Hoàng Giả hay Chiến Hoàng, sau lưng tất nhiên phải có thế lực kinh người chống đỡ. Bằng không, dù tư chất bản thân có tốt đến mấy, cũng không thể trở thành Hoàng Giả hay Chiến Hoàng được! Nhưng hắn là ai đây? Dẫu cường giả thế ngoại nhiều như mây, những người trẻ tuổi trở thành Hoàng Giả hay Chiến Hoàng cũng không nhiều, nói đi nói lại cũng chỉ có mấy người. Vị công tử này sẽ là ai trong số đó?" Phong Vân Môn Chưởng môn trầm ngâm nói.
"Bất kể hắn là ai trong số đó, chúng ta đều không thể trêu chọc! Vì vậy ta mới vội vàng chạy đến đây cùng Chưởng môn thương nghị. Những Thiên Kiêu như thế, tính tình thường coi trời bằng vung, nếu chọc giận họ, hậu quả khó lường!" Dương Chấn nói.
Phong Vân Môn Chưởng môn nghe xong lời này, gật đầu liên tục, rồi quay ra cửa nói: "Truyền lệnh: Triệu hai vị tông chủ Phong Tông, Vân Tông, cùng các trưởng lão các điện đến đây nghị sự!" Các đệ tử chấp sự bên ngoài nghe xong, rõ ràng hơi ngẩn người, sau đó lập tức tuân lệnh truyền đi. Tiếp đó, tất cả các đại lão của Phong Vân Môn, ngoại trừ hai vị lão tổ, đều lần lượt đến chủ phong. Sau cùng, Phong Vân Môn liền liệt Lôi Âm Cốc vào cấm địa của toàn tông, không cho phép bất kỳ đệ tử nào bén mảng đến trêu chọc người trong Lôi Âm Cốc!
Công sức dịch thuật này là dành riêng cho độc giả tại truyen.free.