Kế lão ra hiệu mời Tào Úc Sâm và Trương Thu Trì vào. Hai người liền bước vào.

Tứ hợp viện này được xây bằng đất nện rất vững chắc, mang vẻ cổ kính. Lớp sơn đã bong tróc để lộ những mảng tường đất, mái nhà lợp ngói âm dương phủ đầy rêu xanh. Tất cả đều cho thấy căn nhà đã trải qua bao năm tháng.

Những căn nhà càng cổ kính lại càng khiến người ta bất an, càng dễ có chuyện xảy ra.

Tào Úc Sâm liếc Trương Thu Trì đầy ẩn ý, ý bảo Trương Thu Trì phải cẩn thận. Cổ Đức và Ngô Nhân đều không xuất hiện. Biệt viện này vốn đã đồn đại có ma; Ngô Nhân không phải người, y là ma quỷ ẩn mình trong biệt viện. Còn Cổ Đức thì sao? Hắn là giả, không tồn tại, có lẽ là một người giấy, do quỷ quái dùng sức mạnh biến thành để lừa gạt, dụ dỗ con mồi vào biệt viện.

Nếu khoản tiền họ trả chỉ là tiền giấy thì thôi, đằng này tiền lại được chuyển thẳng vào tài khoản ngân hàng, là tiền thật. Điều này lại khiến người ta hoài nghi suy đoán lúc trước của mình rốt cuộc là thật hay giả.

Tào Úc Sâm càng lúc càng không hiểu. Không biết Ngô Nhân, chủ nhân bí ẩn trong biệt viện này, rốt cuộc muốn làm gì? Liệu mình và Trương Thu Trì có biến mất không dấu vết như bao người và những toán thổ phỉ mấy chục năm trước, bị quỷ ăn thịt hay không?

Kế lão như thể nhìn thấu tâm tư của Tào Úc Sâm nên cố ý giải thích: "Căn biệt viện này đã có niên đại khá lâu, không khí nơi đây rất tốt, chủ nhân nhà tôi trọng nhất là không khí trong lành. Vả lại, biệt viện này có phong thủy rất tốt, có lợi cho chủ nhân nhà tôi điều dưỡng thân thể. Chủ nhân nhà tôi sức khỏe yếu... Ai! Chủ nhân đã lớn tuổi, dù có nhiều tiền đến mấy, thân thể không khỏe thì còn làm được gì? Chỉ đành dùng tiền để mua sức khỏe thôi!"

Nghe cũng có lý. Hóa ra là vì chủ nhân sức khỏe không tốt, mà không khí nơi đây quả thực rất trong lành, tốt cho việc dưỡng bệnh. Những gì ông ta nói hoàn toàn đúng.

Tào Úc Sâm nhớ lại lời Đặng Tư Vũ đã nói, liền cố ý nói ra: "Tôi nghe nói biệt viện này từng bị ma ám, trước kia còn bị thổ phỉ tấn công, khiến chủ nhân đầu tiên của nó đều chết oan chết uổng. Sau đó, có Lư Hữu hoặc những kẻ hiếu kỳ khác đã vào đây, thế nhưng tất cả đều mất tích, hành tung của họ đến nay vẫn không tìm được!"

Tào Úc Sâm cố ý nói ra điều này, muốn xem Kế lão sẽ trả lời thế nào, có để lộ sơ hở gì không.

Kế lão nhìn Tào Úc Sâm, cười một tiếng. Đúng lúc này, tiếng "chi chi" vang lên, một con chuột lớn bất ngờ phóng vọt qua từ gian phòng bên cạnh. Thật sự là một con to lớn!

Kế lão bật cười nói: "Xem kìa! Nơi này ngay cả chuột cũng to lớn đến vậy, đủ biết môi trường nơi đây tốt đến mức nào!" Tuy Kế lão như nói với chính mình, nhưng lại giống như cố tình nói cho người khác nghe.

Tào Úc Sâm và Trương Thu Trì đều hiểu ý trong lời Kế lão. Ý ông ta muốn nói là, xem đấy! Ngay cả chuột cũng sống to lớn thế này, nếu có quỷ quái hay vật ăn thịt người ở đây, thì lũ chuột làm sao có thể sống to lớn như vậy, hẳn đã bị ăn sạch rồi. Dù sao biệt viện này cũng đã lâu lắm rồi không có người lui tới.

Kế lão quả thật rất biết cách ăn nói! Không phải hạng người tầm thường! Thế nhưng, nỗi lo lắng ấy vẫn không cách nào xóa bỏ khỏi lòng Tào Úc Sâm và Trương Thu Trì.

Cổ Đức từ bên trong bước ra, hắn cười nói: "Ha ha! Hai vị cuối cùng cũng đến rồi! Chúng tôi đã chờ hai vị rất lâu, có thể nói là mỏi mắt trông mong!"

Cổ Đức với nụ cười chân thành đón Tào Úc Sâm và Trương Thu Trì vào, và sắp xếp cho họ vào một căn phòng nhỏ. Hắn còn nói, họ phải chờ chủ nhân tỉnh ngủ, bởi vì chủ nhân sức khỏe yếu, nên đặc biệt thích ngủ.

Lời đã nói đến nước này, còn có thể làm gì hơn? Đành phải tiến vào thôi, là phúc thì không phải họa, là họa thì không thể tránh khỏi.

Bên trong bày sẵn hoa quả, các món nguội và một ít đồ ăn vặt. Chỉ có điều, căn phòng này lại có vẻ rất âm u.

C�� Đức liền giải thích: "Vì chủ nhân không thích đồ vật hiện đại, chỉ những thứ cổ xưa mới khiến ông ấy an tâm, tĩnh dưỡng. Thế nên nơi đây đa phần đều là những thứ của quá khứ! Có dùng đèn dầu và những bất tiện khác, xin thứ lỗi! Chỉ cần chủ nhân tỉnh dậy, xong việc với hai vị, hai vị có thể đi ngay, không tốn nhiều thời gian đâu!"

Lời đã nói đến đây,

Hơn nữa hắn cũng đã nói rõ là không tốn nhiều thời gian, còn có thể làm gì nữa?

Cổ Đức nói: "Nếu có chuyện gì, hãy tìm tôi! Giờ tôi phải đi hầu hạ chủ nhân! Mời hai vị kiên nhẫn chờ một lát! Tôi xin phép cáo từ!" Cổ Đức vừa dứt lời, liền quay người rời đi.

Tào Úc Sâm và Trương Thu Trì không khỏi nhìn quanh, quan sát hoàn cảnh nơi đây. Nơi này âm trầm, không có một chút đồ vật hiện đại. Những thứ như TV thì khỏi phải nghĩ đến, đèn điện cũng không có, tất cả đều dùng đèn dầu.

Huống hồ Cổ Đức vừa rồi đã nói rồi, dù có để ý thì cũng chẳng làm gì được. Chỉ còn cách an tâm chờ đợi thôi.

Một tiếng "cạch", cửa đóng sập lại, cứ như thể m��t cơn gió bất chợt thổi qua vậy. Tào Úc Sâm muốn mở cửa ra, dù sao trong hoàn cảnh âm u như vậy, thật đáng sợ, có cửa mở sẽ tốt hơn.

Trương Thu Trì lên tiếng: "Úc Sâm, anh không mở được cửa đâu! Chắc là đã khóa rồi!" Tào Úc Sâm thử, quả nhiên cửa đã bị khóa chặt, anh ta hoàn toàn không mở được.

Tào Úc Sâm làm vẻ mặt bất đắc dĩ với Trương Thu Trì, rồi trở lại chỗ ngồi của mình.

Tiếng "thùng thùng" gõ cửa vang lên liên hồi. "Ai vậy? Có phải Cổ Đức không?" Tào Úc Sâm lại đi mở cửa... Vừa rồi anh ta không thể mở được, nhưng lần này có người bên ngoài thì hẳn là mở được.

Quả nhiên! Cửa mở ra, nhưng lại không có một ai! Thật kỳ lạ! Vừa rồi Tào Úc Sâm thử qua, không thể mở được, vậy mà giờ đây lại dễ dàng mở ra. Chỉ có điều, bên ngoài cũng không có một bóng người nào, thật sự rất kỳ lạ!

Khi Tào Úc Sâm vừa ngồi trở lại, một tiếng "cạch", cửa tự động đóng lại. Không lâu sau, tiếng "thùng thùng" gõ cửa lại vang lên. Lần này, Tào Úc Sâm lại ra, thăm dò khắp xung quanh, vẫn không có một ai, cứ như thể v���a rồi chẳng có ai đến vậy.

"Nửa đêm quỷ gõ cửa", Đặng Tư Vũ từng kể về chuyện ma ám trong biệt viện qua điện thoại, trong đó có cả việc này. Đương nhiên còn có một việc khác là "Quỷ ho khan", chẳng lẽ nó cũng sẽ xuất hiện sao?

Vừa dứt lời, Tào Úc Sâm liền hỏi: "Đây là tiếng gì?" Một âm thanh cực kỳ khó nghe, giống như tiếng ho khan của người già. Tuy âm thanh không lớn lắm, nhưng lại rõ ràng lọt vào tai, và vô cùng chói tai.

"Ở đâu vậy?" Tào Úc Sâm tìm khắp bốn phía nhưng không thấy. Đây chính là tiếng ho khan của quỷ sao?

"Ha ha!" Trương Thu Trì bình tĩnh cười một tiếng, nói: "Úc Sâm này, xem ra có người cố ý muốn đùa giỡn hoặc thử thách chúng ta rồi!"

Tào Úc Sâm không hiểu, có người muốn thử thách sao? Thử thách thế nào chứ? Rõ ràng mình nghe thấy tiếng gõ cửa, mở ra thì chẳng thấy ai. Lúc trước cửa không mở được, nhưng sau khi có tiếng gõ cửa thì lại mở ra được.

Vậy mà giờ đây thì sao? Lại có tiếng ho khan của người già nghe rõ mồn một như vậy. Làm sao có thể gọi là thử thách chứ?

Chẳng phải sao, tiếng "thùng thùng" gõ cửa lại vang lên, tiếng "khụ khụ khụ" ho khan liền hợp lúc mà nổi lên. Cứ như thể đang đối ứng với tiếng gõ cửa vậy, chứng tỏ chúng có mối liên hệ với nhau.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.