(Đã dịch) Tổ Thượng Thị Đạo Mộ Đích - Chương 6: Người chết sống lại
Tào Quang Hồ xoay chìa khóa, đánh lửa, chiếc xe nổ máy rồi phóng đi, kéo theo một làn bụi mù. Tào Quang Hồ cũng cảm thấy kỳ quái, nói: "Xe! Xe này là thế nào? Hai bánh xe bên trái và bên phải như thể bị treo lên, bị kéo đi! Cái này, cái này..."
Thật là chuyện lạ! Xe chẳng phải do người điều khiển khống chế sao? Sao lại cứ lảo đảo, không nghe lời thế này? Bốn bánh xe, hai bánh bên trái và hai bánh bên phải như tự ý xoay chuyển, níu kéo nhau. Nói ra e rằng ai cũng sẽ bật cười, gọi thẳng là không thể nào! Thật không thể tưởng tượng nổi!
Tào Úc Sâm mở cửa sổ xe, anh thò đầu ra nhìn, chẳng phải thế sao? Hai bánh xe đang vận hành, nhưng dường như đang kéo theo hai hướng khác nhau.
Tào Úc Sâm thấy, phía hai bánh xe bên trái có ánh sáng trắng, lẽ nào chiếc xe kỳ lạ là vì ánh sáng trắng đó?
"Tránh ra!" Tào Úc Sâm gọi em trai dạt sang một bên. Anh muốn sang bên kia bánh xe xem thử, bánh xe bên phải lại không hề có ánh sáng nào.
Tào Úc Sâm không khỏi nhớ lại, chính mình đã tiểu tiện vào bánh xe bên trái, còn Tào Hâm Huy thì tiểu tiện vào bánh xe bên phải! Tào Hâm Huy là trai tân thì đúng rồi, nhưng mình cũng là trai tân cơ mà! Tại sao mình lại không có tác dụng, mà em trai lại hiệu quả đến vậy? Kỳ quái!
Đúng lúc này, trong lòng anh vang lên một giọng nói cực kỳ lạ lẫm: "Người chết sống lại! Ngươi ta nước sông không phạm nước giếng, vì sao ngươi lại muốn tranh giành với ta? Ta chỉ cần người phụ nữ mang thai, còn những người khác, ngươi muốn ai thì cứ lấy!"
Người chết sống lại? Mình là người chết sống lại ư? Tào Úc Sâm không thể tin được, thật nực cười! Ta là một người sống sờ sờ thế này! Sao lại có thể bảo ta là người chết sống lại? Lại còn nói ta muốn ai thì cứ lấy người đó? Họ đều là người thân của ta, ta sẽ không bao giờ như cái thứ quỷ quái này mà muốn hại người đâu!
"Anh! Dừng xe!" Dù không hiểu Tào Úc Sâm vì sao lại kêu dừng xe, nhưng Tào Quang Hồ vẫn tin tưởng em trai mình, lập tức tấp xe vào lề.
Còn Tào Úc Sâm thì nói: "Huy đệ, nhanh xuống xe! Em cũng tiểu tiện vào bên trái đi! Vừa nãy anh đã tiểu vào hai bánh xe rồi!" Tào Hâm Huy vẻ mặt tủi thân đáp: "Anh, nhưng em không có... tiểu tiện!" Tào Úc Sâm vội vàng vặn nắp chai nước suối, đưa cho Tào Hâm Huy, nói: "Nhanh lên! Uống nước! Uống thật nhiều vào! Bây giờ, mạng sống của tất cả chúng ta chỉ có thể trông cậy vào nước tiểu đồng tử của em thôi!"
Ngược lại, Tào Quang Hồ và Trương Gia Lệ kinh ngạc nhìn Tào Úc Sâm. Ánh mắt đó như muốn nói, em trai à, em đã lớn rồi! Em đã từ một cậu bé trở thành một người đàn ông! Nước tiểu đồng tử là vật chí dương trong thiên hạ, có thể khắc chế rất nhiều tà ma, mà Tào Úc Sâm tiểu tiện không có tác dụng, Tào Hâm Huy tiểu tiện lại hữu hiệu, chẳng phải điều đó cho thấy Tào Úc Sâm đã... Với suy nghĩ đó, việc Tào Quang Hồ và Trương Gia Lệ nhìn Tào Úc Sâm bằng ánh mắt khác lạ cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Điều này khiến Tào Úc Sâm rất ngượng ngùng, anh là trai tân trăm phần trăm mà! Việc nước tiểu đồng tử không có tác dụng, ừm, có lẽ chính là vì mình là người chết sống lại, đúng như giọng nói lạ lùng kia đã nói! Chỉ cần nghĩ đến mình là người chết sống lại, Tào Úc Sâm liền không thể nào giữ được bình tĩnh. Một dự cảm chẳng lành ập đến, bao trùm toàn thân! Mình là người chết sống lại ư? Người chết sống lại chẳng phải là cương thi hay sao? Mình là cương thi! Thật là chuyện hoang đường!
Tào Trân Trân ngược lại rất biết cách hỗ trợ, xung quanh cô bé đã có đến sáu chai nước khoáng đã được vặn nắp. Tào Úc Sâm thấy một lần, không khỏi rùng mình: "Tiểu muội, có vẻ như anh Hâm Huy cũng không thể uống hết ngần ấy nước? Cũng không cần nhiều nước đến thế đâu?" Tào Trân Trân đỏ mặt, đáp: "Anh, đây không phải em lo lắng sao! Anh uống nhiều nước mới có nước tiểu chứ! Ha ha!"
Tào Úc Sâm cảm thấy phiền muộn, cô em gái này chắc chắn là bị dọa đến nỗi điên cuồng vặn nắp chai nước suối đưa cho Tào Hâm Huy uống.
Ánh mắt lướt qua, Tào Úc Sâm chợt thấy Trương Gia Lệ, cơ thể nàng đang run rẩy, liền vội vàng kêu lên: "Anh! Chị dâu! Giữ chặt chị ấy lại!"
Thật sự là sóng gió chưa yên, sóng gió khác lại nổi lên. Tào Quang Hồ cảm nhận được sự thay đổi của Trương Gia Lệ. Anh biết chắc chắn Trương Gia Lệ đang bị tà vật ám, liền vội vàng ôm chặt lấy vợ, lớn tiếng kêu: "Ngươi là ai không cần biết! Ai cũng không được làm hại vợ ta!" Tào Quang Hồ đăm đắm nhìn vợ đầy thâm tình, nói: "Gia Lệ, mặc kệ có chuyện gì xảy ra, anh cũng sẽ bảo vệ em!"
Tào Úc Sâm bỗng nhiên quay phắt đầu lại, vội vàng nói với Tào Hâm Huy: "Nhanh uống nước đi! Chậm trễ là kh��ng kịp nữa rồi! Nhanh lên!" Tào Hâm Huy bất đắc dĩ, đành phải điên cuồng uống nước. Tào Úc Sâm thấy Tào Hâm Huy giơ chai nước lên, há miệng đổ vào không ngừng, anh liền sốt ruột. Chậm quá! Thật sự là quá chậm!
Tào Úc Sâm lại thấy Trương Gia Lệ đang giãy giụa, Tào Quang Hồ giữ cô ấy rất khó khăn, dù sao anh cũng sợ làm Trương Gia Lệ bị thương.
Nhanh lên! Nhất định phải nhanh! Tào Úc Sâm nhìn ra bốn phía vẫn tối đen như mực, thật nhớ ánh nắng! Thật muốn nhìn thấy mặt trời ngày mai!
Tào Úc Sâm lắc mạnh đầu, không nên nghĩ ngợi linh tinh nữa, phải thoát khỏi khó khăn trước mắt đã, rồi mới tính đến chuyện khác. Tào Úc Sâm nhìn thấy Tào Trân Trân khóe mắt ầng ậng nước, cứ thấp thỏm nhìn Tào Hâm Huy, hy vọng người anh trai này có thể mau chóng nghĩ ra — cách tiểu tiện!
Rầm! Rầm! Trương Gia Lệ càng giãy dụa dữ dội, Tào Quang Hồ chế ngự nàng càng lúc càng khó khăn... Gió hú! Một luồng gió mạnh lại xuyên qua vỏ xe, lùa vào bên trong! Trời ạ! Cái này, cái này... Tiếng gió hú như một lá bùa đòi mạng! Khiến người ta cảm thấy thời gian không chờ đợi ai. Có lẽ chính tiếng gió này đã khiến Trương Gia Lệ trở nên cuồng loạn hơn, tin rằng chẳng bao lâu nữa, Tào Quang Hồ sẽ không thể nào chế ngự được nàng.
"Em, em mắc quá rồi..." Tào Hâm Huy cuối cùng cũng thốt ra. Mọi người mong chờ mãi, cuối cùng cũng mong được cậu ấy nói ra lời này! Thật sự là quá tốt!
Tào Hâm Huy mắc tiểu, cậu bé vừa muốn đi, lại vừa sợ. Tào Úc Sâm và Tào Quang Hồ bày tỏ sẽ cùng cậu xuống xe. Lúc này Tào Hâm Huy mới có dũng khí, và hoàn thành xong mọi chuyện.
Mọi người lên xe. Tào Quang Hồ lại hít thở sâu một hơi, chỉ hy vọng hiện tượng bánh xe lăn lộn không còn xuất hiện. Anh khởi động xe, chiếc xe nghênh ngang rời đi. Quả nhiên, không còn hiện tượng bánh xe lăn lộn nữa, lúc này anh mới thở phào nhẹ nhõm.
Lần này, hiện tượng quỷ đả tường cũng không còn xảy ra. Ngược lại, bên hồ nước trên cây hòe già, một người đàn bà áo trắng ôm theo một đứa bé, cất tiếng nói tựa như tiếng gió hú: "Người chết sống lại..."
"Ha ha! Cuối cùng cũng phá được quỷ chặn đường! Cuối cùng cũng thoát kh��i cái nơi quỷ quái này rồi..." Tào Quang Hồ coi như trút được gánh nặng. Còn Tào Trân Trân vẫn còn giả bộ thút thít nói: "Anh! Sau này dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng đừng đi con đường này nữa! Tuyệt đối không thể đi nữa! Hừ!"
Tào Hâm Huy cũng lên tiếng: "Đúng vậy ạ! Không thể đi con đường này nữa!" Tào Quang Hồ thấu hiểu gật đầu, cho dù các em không nói, anh cũng đã quyết định không đi con đường này nữa. Đêm nay thật sự quá mạo hiểm, nếu không thoát khỏi được cái nơi quỷ quái này, xăng hết, lại không có tín hiệu, thì không biết còn chuyện gì sẽ xảy ra nữa.
May mắn thay! May mắn thay! Chỉ là hữu kinh vô hiểm! Lần này mọi người đã bình an trở về nhà.
Ba anh em nhà họ Tào đã sớm ra đón, thấy bọn trẻ bình an vô sự trở về, đương nhiên ai nấy cũng mừng rỡ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.