(Đã dịch) Tổ Thượng Thị Đạo Mộ Đích - Chương 101: Lão Vương vong hồn trả thù?
Khúc dạo đầu ngắn ngủi qua đi, tôi và các thành viên trong đội bắt đầu thăm dò tình hình cổ mộ dưới thôn Phong Hỏa. Chúng tôi có thể xác định, lối vào cổ mộ nằm ngay trong đại viện họ Từ. Tuy nói đại viện họ Từ không có người ở, nhưng sự tĩnh mịch sâu thẳm của nó vẫn khiến người ta cảm thấy rờn rợn.
Hai ngày qua cố gắng tìm kiếm, mọi người vẫn không thu hoạch được gì. Khi mọi người đang cúi đầu ủ rũ trở về, bất chợt, chúng tôi nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc!
Đúng thế! Không sai chút nào! Bóng dáng đó chính là lão Vương! Là hình bóng của lão Vương! Lão Vương chạy ra từ trong nhà, lão Vương không phải đã chết rồi sao? Hắn, hắn còn sống ư? Chẳng lẽ hắn từ trong mộ bò ra ngoài?
Chúng tôi vô cùng kinh hãi! Nếu là thật thì đáng sợ vô cùng! Chúng tôi chạy tới, lão Vương lại thoắt cái đã biến mất không dấu vết, không biết lão Vương đã đi đâu.
Chúng tôi còn cười đùa, tự hỏi liệu cả nhóm có phải đã nhìn nhầm hay không, lão Vương đã chết rồi, làm sao có thể xuất hiện ở đây chứ?
Ngược lại, Tiểu Dương đang ngủ say trong nhà, hắn kể có người bóp cổ hắn, nếu mọi người không về kịp, hắn đã toi mạng rồi! Hắn thấy người đó rất quen mắt.
Mọi người nghe xong đều kinh ngạc, có người bóp cổ Tiểu Dương ư? Lại còn giống lão Vương? Mà cũng đúng thôi! Lão Vương khi còn sống có quan hệ không tốt với Tiểu Dương, thậm chí rất căng thẳng.
Ngay tại cửa phòng, có người phát hiện m���t chiếc bút máy. Sau khi xem xét, không sai! Chiếc bút máy này chính là của lão Vương! Bởi vì những người thế hệ lão Vương đều thích mặc áo có túi ngực, rồi cài bút máy vào túi áo, để chứng tỏ mình là người có học, có làm công tác văn hóa. Trước đây, lão Vương cũng thường xuyên đeo bút máy để ra vẻ mình là người có văn hóa, chiếc bút máy của hắn thì ai cũng biết.
Và người đi tìm kiếm ở gần đó đã phát hiện một chiếc giày vải, chiếc giày này chính là của lão Vương!
Chứng kiến cảnh này, tất cả chúng tôi đều kinh ngạc! Chẳng lẽ lão Vương cái lão già quỷ quyệt này chưa chết! Hắn giả chết sao? Mọi chuyện chúng tôi đã trải qua đều là do lão Vương sắp đặt? Phải chăng lão Vương đã phát hiện lối vào cổ mộ, rồi bí mật chiếm đoạt nó, không muốn ai biết, tiện thể cũng muốn giết Tiểu Dương để trả thù?
Trước đó, ở lầu gác, đội trưởng đã dặn Tiểu Dương phải cẩn thận, nói Tiểu Dương ấn đường tối sầm, sắp có chuyện chẳng lành xảy ra. Không ngờ, nhanh như vậy đã ứng nghiệm! Hơn nữa lại còn là vong hồn lão Vương đ���n báo thù!
Chúng tôi quyết định đào mộ lão Vương và Tiểu Đặng, xem liệu họ có còn ở trong mộ hay không! Chẳng lẽ hai người họ đều chưa chết sao? Đúng! Nhất định phải đào lên để làm rõ mọi chuyện!
Tất cả mọi người đều đồng ý, thế là mọi người cùng nhau đào mộ để xem tình hình bên trong. Thế nhưng, vừa đào mộ lên, tất cả đều kinh ngạc tột độ.
Tại sao vậy? Bởi vì khi đào mộ, chỉ thấy có chiếu và chăn đắp lên lão Vương và Tiểu Đặng. Đương nhiên, vì tình thế cấp bách, không có quan tài cho hai người họ. Tấm chăn đắp trên người lão Vương và Tiểu Đặng được mở ra, và bên trong thi thể – không, chính xác hơn phải là hài cốt – dù vẫn còn chút thịt vụn, nhưng thi thể đã hóa thành xương khô!
Mới ba ngày thôi sao! Mới ba ngày mà thi thể đã hóa thành xương khô rồi! Nói ra, ai mà tin chứ!
Sắc mặt mọi người đại biến, làm sao có thể như vậy? Có người đặt vấn đề: "Liệu có khi nào lão Vương và Tiểu Đặng đều chưa chết không? Và hai bộ xương khô dưới đáy là do bọn họ tìm đến thay thế thì sao?".
Lời này vừa thốt ra, lập tức nhận được sự đồng tình của không ít người. Quả thực là như vậy, chẳng lẽ Tiểu Đặng và lão Vương đã diễn một màn kịch, họ chưa chết, họ giả chết, có một bí mật không thể tiết lộ! Có lẽ cổ mộ đã bị hai người họ phát hiện và giải mã, họ muốn chiếm đoạt bảo vật trong đó, nên mới cố ý dàn dựng m��n kịch này để dọa tất cả mọi người đi?
Đúng lúc này, Tiểu Dương kinh ngạc thốt lên: "Là, là chân trái của lão Vương còn đi giày!". Đúng vậy! Họ nhặt được chiếc giày phải của lão Vương, nhưng chân trái của bộ xương khô vẫn còn đi giày. Nhìn kỹ, ai nấy đều hít một hơi lạnh, trong chiếc giày vẫn còn rất nhiều thịt trên chân. Từ đó suy ra, dường như thịt trên người họ đã bị thứ gì đó hút cạn.
Đội trưởng còn nói thêm: "Không sai! Đây chính là thi thể của lão Vương! Tay trái của lão Vương nhiều năm trước, khi cùng chúng ta thám hiểm, đã từng bị đứt lìa, mất một phần! Hãy nhìn tay trái của hắn, vết gãy xương vẫn còn rất rõ ràng, dù đã chữa lành nhưng vẫn để lại dấu vết mà!".
Phó đội trưởng xem xét, cũng đồng tình với lời đội trưởng nói. Một vài thành viên cũ đều gật đầu, bởi vì đó là sự thật. Kể cả Tiểu Dương cũng gật đầu.
Bộ xương khô là của lão Vương ư? Vậy chẳng phải họ đã gặp lão Vương rồi sao? Lão Vương còn muốn bóp chết Tiểu Dương sao? Hắn đã hóa thành xương khô thì làm sao mà giết người ��ược chứ? Thật kỳ lạ!
Người quen với Tiểu Đặng nói: "Đó cũng là thi thể của Tiểu Đặng! Mọi người mau nhìn! Vì trước đây hắn từng gặp tai nạn xe cộ, trên trán có vết thương cũ, hãy nhìn xương sọ của hắn xem! Chẳng phải có vết sẹo đó sao?".
Đám người xem xét, quả thật là vậy! Những vết tích trên cơ thể, quả nhiên đều hoàn toàn khớp, thật là kỳ lạ!
Chỉ là điều khiến mọi người hoang mang tột độ là tại sao lại nhìn thấy lão Vương! Lão Vương đã chết, hóa thành xương khô rồi, không thể xuất hiện được nữa, lại còn muốn giết chết Tiểu Dương sao! Chẳng lẽ là quỷ hồn tác quái?
Mới có vỏn vẹn ba ngày, làm sao thi thể lại biến thành xương khô được? Không thể nào phân hủy nhanh đến vậy chứ? Ngay cả giòi bọ các loại muốn sinh trưởng cũng cần thời gian, nhưng bây giờ lại chẳng thấy con giòi nào cả.
Tôi xem xét, lại thấy trên thi thể của Tiểu Đặng và lão Vương có những mẩu rễ cây bị đứt gãy. Tôi cầm lên tay xem xét, đây là rễ cây đứt đoạn. Dù không biết là do đâu mà đứt, nhưng chỗ đứt có chất lỏng màu đen chảy ra. Không biết là do thứ gì nhuộm đen, hay là nhựa cây ban đầu đã có màu đen? Nhưng tôi bật cười, làm sao có thể! Dù là cây nào đi nữa thì nhựa cây cũng không thể có màu đen!
Phần lớn nhựa cây đều có màu trắng, dĩ nhiên cũng có màu vàng nhạt hoặc đỏ nhạt, nhưng tuyệt đối không có màu đen, lại còn là thứ nhựa đen như mực thế này! Chỉ có một lời giải thích duy nhất: có lẽ nó đã bị nhiễm thứ gì đó nên mới có màu đen!
Đúng lúc này, một tiếng thét chói tai xé toạc bầu trời. Chúng tôi thấy Già Kế như phát điên chạy đến, hắn kêu lên: "Không! Ta, ta không phải tham lam tiền tài chất đống như núi trong mộ! Tha cho ta đi!".
Già Kế đang chạy, hắn chạy rất nhanh. Đột nhiên, Già Kế lao đến bên một cái cây, hắn như phát điên, không ngừng cào cấu, cào cấu, vỏ cây bay tứ tung, nhựa trắng cũng văng tung tóe lên người hắn, vẻ mặt hắn đầy sợ hãi.
Chúng tôi đều cảm thấy kỳ quái. Khi chúng tôi định đi đến gần, Già Kế lại nhìn chúng tôi, nói: "Không! Ta không muốn cướp vàng bạc châu báu trong mộ! Tha cho ta đi! Ta sau này sẽ không bao giờ đến lầu gác nữa! Đáng sợ! Đáng sợ!".
Cuối cùng Già Kế hét lên một tiếng, rồi lao đầu vào cành cây, máu tươi chảy lênh láng trên đất, sau đó hắn không thể nhúc nhích được nữa.
Chúng tôi cùng lúc nghĩ rằng Già Kế đã hóa điên, hoặc cũng có thể là hắn đã gặp phải thứ gì đó đáng sợ.
Thế nhưng, từ những lời hắn lẩm bẩm về vàng bạc châu báu trong mộ, có thể thấy hắn biết vị trí cổ mộ, biết đâu hắn còn từng vào trong đó. Chỉ tiếc là hắn đã chết, không thể hỏi ra manh mối quan trọng được nữa!
Thế nhưng những lời Già Kế nói trong miệng về lầu gác, đáng sợ, đáng sợ, chẳng phải đã nói rõ tất cả rồi sao? Trong lầu gác có gì mà đáng sợ đến vậy?
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.