(Đã dịch) Tô Quỷ Công Ty (Công ty cho thuê quỷ) - Chương 95: Khiển trách thanh minh hay (vẫn) là tối hậu thư?
Không chỉ không thể nói cho Bành Chấn Huy biết thông đạo Yêu giới thật sự tồn tại, mà ngay cả tin tức về Hillary Swank cũng không thể tiết lộ cho bọn họ.
Nếu Bành Chấn Huy biết Hillary Swank còn sống, chắc chắn sẽ yêu cầu Ung Bác Văn giao người. Mà Ung Bác Văn cũng chẳng có lý do gì để từ chối.
Thế nhưng, Ung Bác Văn không đành lòng nhìn Bành Chấn Huy đi chịu chết, nên đã bàn bạc với Ngư Thuần Băng để bịa ra một cái cớ. Họ nói rằng Hillary Swank trước khi chết đã lương tâm cắn rứt, đột nhiên tiết lộ rằng lối đi kia tuy tốt nhưng lại dẫn đến một nơi cực kỳ hung hiểm, tốt nhất là không nên đi.
Nhưng con người, một khi đã bị lợi ích trước mắt làm mờ mắt, thì chín con trâu cũng không kéo lại được.
Lúc này, từ Bành Chấn Huy trở xuống, toàn bộ Hiệp hội Pháp sư Liêu Ninh đều rơi vào trạng thái hưng phấn đến mức luống cuống không hiểu. Ai nấy đều thao thao bất tuyệt nhắc đến Yêu giới, cứ như thể chỉ cần thông đạo Yêu giới vừa mở ra, công danh lợi lộc, tửu sắc tài vận sẽ tự động ập đến đầu mình. Trong không khí này, thậm chí cả nỗi bi thương do vụ án mạng ở Hồ Lô Đảo gần ngay trước mắt cũng tạm thời bị quên khuấy đi. Chủ tịch Bành chỉ viết một bản chứng minh cho Tiêu Chương, Chủ tịch Hiệp hội Hồ Lô Đảo, rồi để Tiêu Chương tự mình đến trụ sở chính của Hiệp hội Pháp sư Trung Quốc tại Thượng Hải để bàn bạc, do trụ sở chính đứng ra gửi kháng nghị và đệ trình thỉnh cầu trọng tài lên Hiệp hội Pháp sư Quốc tế.
Điều này khiến Tiêu Chương cực kỳ bất mãn.
Vốn dĩ Tổng bộ Hiệp hội Pháp sư Trung Quốc, do nam giới nắm quyền chính, đã không mấy thiện cảm với các pháp sư phương Bắc. Nếu có Chủ tịch tỉnh Bành Chấn Huy ra mặt, sức nặng lời nói tự nhiên sẽ lớn hơn nhiều. Nhưng giờ đây, với tư cách là một Chủ tịch Hiệp hội Pháp sư khu vực nhỏ bé, việc anh xếp hàng chờ gặp Tổng hội trưởng có lẽ phải đợi đến sang năm.
Thế nhưng, Bành Chấn Huy đã sắp xếp như vậy, Tiêu Chương cũng không tiện nói gì. Ngay trong ngày, anh thu dọn đồ đạc, không bận tâm đến Hiệp hội tỉnh nữa, chỉ đến cáo biệt Ung Bác Văn và Ngư Thuần Băng.
Ngư Thuần Băng có chút lo lắng nói: "Tiêu đại ca, anh cứ thế đi Tổng hội e rằng sẽ không có kết quả gì. Hay là nói với cha tôi một tiếng, để ông ấy ra mặt. Nói cho cùng, chuyện này cũng là do chúng ta mà ra, chúng ta sao có thể không lo liệu được."
Tiêu Chương lắc đầu nói: "Đây là chuyện của Hồ Lô Đảo chúng tôi, tôi ra mặt là phù hợp nhất. Hơn nữa, sự việc xảy ra ở Liêu Ninh, do Tổng giám đốc Ngư ra mặt dù sao cũng không tiện lắm. Chuyện lần này vô cùng nghiêm trọng, Tổng bộ có thể cũng ý thức được điều đó. Có lẽ họ sẽ gây khó dễ cho tôi vì tôi là pháp sư phương Bắc, nhưng liên quan đến thể diện, Tổng hội nhất định sẽ hành động ngay lập tức. Thực ra, tôi đến Tổng bộ chỉ muốn giải thích rõ ràng tình hình sự việc đã trải qua, tránh việc Tổng hội khi đệ đơn tranh chấp trọng tài lên Ủy ban Trọng tài Quốc tế lại đưa ra sai lệch."
Ung Bác Văn nói: "Hội trưởng Tiêu, nếu có chỗ nào tôi có thể giúp được việc, anh cứ mở miệng, chúng tôi nhất định sẽ dốc hết sức mình để hỗ trợ. Ai, nói cho cùng, đây đều là họa do tôi gây ra." Trong lòng hắn cảm thấy rất băn khoăn. Nói đi nói lại, xét đến cùng, đây là hệ quả của những rắc rối mà hắn gây ra trên đảo Tề Tắc. Nói trắng ra, trận tai bay vạ gió này chính là do Ung Đại Thiên Sư ông mang đến cho Hiệp hội Pháp sư Hồ Lô Đảo. Thế mà Tiêu Chương lại không hề than trách một lời, điều này càng khiến hắn cảm thấy áy náy.
"Đại Thiên Sư, thật lòng mà nói, chúng ta là người một nhà. Ngài nói như vậy thì thật khách sáo rồi." Tiêu Chương cười cười, vốn không có ý định để Ung Bác Văn giúp đỡ, nhưng vừa nói xong ba chữ Đại Thiên Sư, trong lòng đột nhiên khẽ động, âm thầm tính toán một chút, rồi lại nói: "Nếu Đại Thiên Sư thật sự muốn giúp đỡ, vậy thì hãy dùng danh nghĩa của ngài viết một bản tuyên bố khiển trách, lời lẽ cứng rắn một chút."
Ung Bác Văn vừa định đồng ý, nhưng Ngư Thuần Băng lại nói: "Lão Ung viết tuyên bố như vậy có thích hợp không?"
Tiêu Chương nói: "Còn gì thích hợp hơn được nữa. Chuyện này vốn dĩ là hệ quả của vụ tấn công nhằm vào Đại Thiên Sư của Hiệp hội Pháp sư Australia. Do Đại Thiên Sư dùng danh nghĩa cá nhân để phát biểu bản tuyên bố này thì danh chính ngôn thuận, có ích rất lớn cho chúng ta, ít nhất có thể khiến Tổng hội Quốc tế nhận thức được tính chất nghiêm trọng của sự việc này!" Thực ra, anh còn một tầng ý nghĩa nữa chưa nói ra. Toàn bộ giới thuật pháp, phàm là ai đã biết Ung Bác Văn, đều biết đằng sau hắn là Ngư Thừa Thế. Việc Ung Bác Văn phát biểu bản tuyên bố khiển trách này, trong mắt người ngoài, sẽ được coi là thay mặt Ngư Thừa Thế bày tỏ thái độ ở mức độ lớn. Điều này chẳng khác nào Ngư Thừa Thế đứng ra gánh vác trọng trách. Hơn nữa, từ trận chiến ở Nhật Bản đến nay, Ung Bác Văn đang nổi như cồn trong giới thuật pháp Trung Quốc. Bản tuyên bố này vừa phát ra, sẽ thêm một con át chủ bài cực kỳ quan trọng cho chuyến đi Thượng Hải của Tiêu Chương, khiến bất kỳ ai muốn gây khó dễ hay trì hoãn công việc của Tiêu Chương đều phải suy nghĩ kỹ hậu quả.
Ung Bác Văn không có nhiều tâm tư như vậy, nhưng Ngư Thuần Băng chỉ cần đảo mắt qua là ý thức được Tiêu Chương đây là muốn mượn danh tiếng lớn để gây áp lực. Vốn định ra ngăn cản, nhưng lại nghĩ đến tai họa của Hồ Lô Đảo rốt cuộc cũng là do họ gây ra, điểm ấy giúp đỡ thế nào cũng phải giúp. Lời vừa ra khỏi miệng, cũng tự đổi thành câu nghi vấn. Đợi Tiêu Chương khẳng khái giải thích, cô liền không nói gì nữa.
Thấy Ngư Thuần Băng cũng không có dị nghị, Ung Bác Văn lập tức tìm giấy bút, suy nghĩ một lát, liền vung bút như bay, loáng một cái viết xuống một bản “Tuyên bố về vụ tập kích Hồ Lô Đảo ngày mùng ba tháng chín”. Trong bản tuyên bố này, hắn tường thuật cặn kẽ nguyên nhân và diễn biến của sự việc, nghiêm khắc khiển trách hành vi ác liệt của Hiệp hội Pháp sư Australia đã bất chấp quy định quốc tế, liên tục hai lần phát động tập kích ở Hồ Lô Đảo, giết chết và làm bị thương nhiều pháp sư Trung Quốc. Hắn mạnh mẽ yêu cầu trừng phạt nghiêm khắc kẻ chủ mưu gây họa, quả thực chẳng khác nào đang chỉ thẳng mặt Hiệp hội Pháp sư Australia mà mắng. Tuy nhiên, đó vẫn còn là thứ yếu. Trong đoạn cuối của bản văn, hắn nói: "Thiên Đạo luôn có lẽ công bằng, Trung Quốc tất nhiên sẽ vươn tay! Lòng người thuận theo, đến kẻ thất phu cũng biết báo thù! Bảy pháp sư bất hạnh đã chết, nhưng linh hồn họ vẫn đang dõi theo chúng ta, chờ đợi kết quả. Nếu Tổng hội Quốc tế không thể trả lại công bằng cho chúng ta, vậy chúng ta sẽ tự mình đi tìm kiếm công bằng và chính nghĩa! Đừng trách chúng tôi không báo trước!"
Đây quả thực là lời đe dọa trắng trợn đối với Tổng hội Hiệp hội Pháp sư Quốc tế. Nếu các ngươi không thể trừng phạt hành động tàn ác của Australia, vậy thì Hiệp hội Pháp sư Trung Quốc chúng ta sẽ tự mình đến Australia để đòi lại công bằng!
Mấy ngày nay, Ung Bác Văn đã được Ngư Thuần Băng cho biết về bối cảnh của Hiệp hội Pháp sư Australia. Xét về thực lực mà nói, đây chỉ có thể coi là một hiệp hội hạng hai, nhưng đáng tiếc vợ của hội trưởng hiện tại lại là chị gái ruột của Chủ tịch Hiệp hội Pháp sư Hoa Kỳ. Chỗ dựa này thật sự là cứng rắn hơn cả cứng rắn. Căn cứ vào phân tích của Ngư Thuần Băng, chuyện này e rằng rất khó để được giải quyết tại Hiệp hội Pháp sư Quốc tế. Thế giới này thật trần trụi, thực lực vĩnh viễn là điểm tựa cuối cùng để giải quyết vấn đề!
Tiêu Chương thấy mồ hôi lạnh ứa ra, thực sự hối hận vì đã để Ung Bác Văn viết bản tuyên bố này. Ai ngờ tiểu tử này lại ngông cuồng đến thế, rõ ràng dám đe dọa Tổng bộ Hiệp hội Pháp sư Quốc tế, còn nói gì muốn tự mình đi tìm kiếm công bằng và chính nghĩa. Đây quả thực là vả mặt công khai, công khai khiêu chiến tôn nghiêm của Hiệp hội Pháp sư Quốc tế!
Ngư Thuần Băng lại vỗ tay tán thưởng nói: "Viết hay lắm! Phải khiến bọn họ nhận rõ thái độ của chúng ta! Lão Ung, không ngờ chữ viết của ngươi lại đẹp đến vậy, trước kia từng tập luyện sao?"
Ung Bác Văn nói: "Từng tập luyện vài năm." Ung Hán Sinh là pháp sư truyền thống cổ điển, chú trọng tập viết để dưỡng khí, vẽ tranh để tĩnh tâm. Vì vậy, Ung Bác Văn từ năm ba tuổi đã bắt đầu luyện viết và học vẽ. Ngay cả sau này khi sống với nhà họ Ngải, hắn cũng chưa từng gián đoạn, nên về thư pháp và hội họa cũng khá ấn tượng. Hắn còn từng tự đặt cho mình một biệt hiệu tao nhã là "Tuyết Trai Chủ Nhân", từng dùng tên này để ký tên trên bức tranh Thủy Mặc Tùng Tuyết mà hắn vẽ cho phòng làm việc bắt quỷ của mình, lấy khí phách kiên cường của cây tùng xanh trong tuyết để tự khích lệ bản thân.
Ngư Thuần Băng nói: "Thật không ngờ ngươi lại đa tài đa nghệ đến vậy. Khi nào có thời gian, dạy ta với. Ta luôn ngưỡng mộ những người biết viết và vẽ như ngươi. Đúng là đại tài tử!"
Tiêu Chương lợi dụng kẽ hở chen lời nói: "Đại Thiên Sư, đoạn cuối này ngữ khí có phải là quá... dữ dội không? Phát đi e rằng không ổn!"
Ung Bác Văn hỏi lại: "Hội trưởng Tiêu, ngài thật sự nghĩ rằng Ủy ban Trọng tài Quốc tế có thể công bằng chính trực giải quyết sự kiện lần này sao?"
Tiêu Chương há to miệng, cuối cùng chán nản nói: "Rất không có khả năng. Thế nhưng, bây giờ chúng ta chỉ có một cách này, cũng nên thử vận may một chút!"
"Không, còn có một cách khác!" Ung Bác Văn nhướng mày nói, "Đó chính là tự mình đi đòi lại công bằng! Trên thế giới này chưa bao giờ có vị cứu thế nào, cuối cùng vẫn phải dựa vào chính bản thân chúng ta. Chuyện này khởi nguồn từ tôi, nếu con đường Ủy ban Trọng tài Quốc tế không thông, tôi sẽ đi Australia để đòi lại công bằng cho những pháp sư đã chết oan!" Nói xong, hắn cười cười, tựa hồ muốn làm dịu đi bầu không khí căng thẳng, "Thật ra, vốn dĩ tôi đã định sau một thời gian nữa sẽ đến Australia một chuyến, vừa hay xử lý luôn chuyện này!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết và tài sản của truyen.free.