(Đã dịch) Tô Quỷ Công Ty (Công ty cho thuê quỷ) - Chương 19: Chuột yêu hiến vật quý (thượng)
Luyện Âm Dương binh pháp thuật là một trong những pháp môn diễn biến từ Mao Sơn lục giáp bí chúc thuật. Về bản chất, nó chính là quỷ nhập vào thân. Tuy nhiên, nếu một con quỷ bình thường nhập hồn vào người, âm khí lâu ngày sẽ xâm nhập và làm tổn hại cơ thể, khiến dương khí suy yếu, bệnh tật quấn thân, và cuối cùng dẫn đến cái chết. Âm Dương binh pháp sử dụng phương pháp liên kết hồn phách, giúp quỷ không nhập hẳn vào thân thể, con người vẫn giữ nguyên bản chất mà lại có thể cộng hưởng kỹ năng của quỷ. Cứ như thể quỷ và người là hai máy tính trong mạng lưới, trong đó kỹ năng đặc biệt của quỷ là một tệp dữ liệu được chia sẻ, không cần trực tiếp nhập hồn quỷ mà vẫn có thể sử dụng kỹ năng của nó.
Là con gái của Ngư Thừa Thế, Ngư Thuần Băng đã nắm vững bí thuật này từ lâu, không cần chờ Hiệp hội Pháp sư biết đến. Khi Ung đại lão bản khiêm tốn thỉnh giáo, Ngư đại tiểu thư cũng không hề ra vẻ mà sảng khoái trải hết toàn bộ pháp thuật, thậm chí còn giảng giải cặn kẽ các yếu điểm thi pháp và những điều cần chú ý. Kết quả là cuộc điện thoại này kéo dài hơn một chút, phải mất cả tiếng đồng hồ mới kết thúc. Trong cuộc trò chuyện, Ngư Thuần Băng còn tiện thể báo cáo nhanh về tình hình hoạt động của công ty. Trong thời gian Ung đại lão bản vắng mặt, bốn cô gái xinh đẹp cùng một kỹ thuật viên máy tính sợ quỷ đã khiến công ty phát triển mạnh mẽ, danh tiếng vang xa, doanh thu tiếp tục tăng vọt. Đặc biệt là ở mảng trang web, mọi thứ phát triển tốt ngoài sức tưởng tượng. Những con quỷ tạm thời chưa có việc làm đều dành cả ngày trên trang web để tích cực xây dựng, biến nơi vốn hoang vắng trở nên vô cùng sầm uất. Quan trọng hơn, những con quỷ này đã được dân mạng bình thường coi là những NPC trí tuệ nhân tạo cấp cao và rất được yêu thích. Các cư dân mạng khi ghé thăm trang web nhanh chóng phát hiện ra những NPC tự xưng là quỷ này không chỉ có lời ăn tiếng nói, cử chỉ không khác gì người thật, mà còn ẩn chứa những cao thủ cấp chuyên gia trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Họ không ngờ có thể giúp mình giải quyết những vấn đề đã làm mình đau đầu bấy lâu. Điều này khiến số lượng thành viên đăng ký và người dùng trực tuyến tăng vọt.
Trên internet lưu hành một câu nói: "Ai cũng không biết người ngồi đối diện màn hình có phải là một con chó hay không". Câu nói này ở đây đã được thể hiện một cách rõ nét, bởi vì không ai biết những con quỷ đó là thật, ngược lại còn khiến cho những con ma quỷ này thậm chí có thể kinh doanh với người sống.
Ví dụ nổi bật nhất là trong số những con ma quỷ này có một kế toán cao cấp. Kẻ này làm sổ sách kế toán giả thì không ai sánh bằng. Hiện tại, dù chỉ ngồi trực tuyến, không xuất hiện công khai, nhưng cô ta đã đảm nhận sổ sách cho nhiều doanh nghiệp lớn, mỗi tháng cơ bản có thể tạo ra gần mười vạn lợi nhuận cho công ty.
Ngoại trừ ngành nghề thuê quỷ phát triển mạnh mẽ, Ngư Thuần Băng còn nói cho Ung Bác Văn một tin tức khác. Lưu Ý, người từng nói muốn hợp tác phát triển cùng Ung Đại Thiên Sư, đã chính thức chuyển studio phong thủy nổi tiếng ở Xuân Thành của mình về trụ sở công ty, đổi tên thành bộ phận phong thủy. Anh còn nhờ Tiểu Ngụy mở một chuyên mục riêng trên trang web cho họ. Sau đó, Lưu Ý tìm một mảnh đất trong thành, phân cho mình mấy con quỷ rảnh rỗi, xây một căn phòng rồi treo biển hiệu bộ phận phong thủy. Hiện tại, công việc làm ăn cũng rất thịnh vượng, may mắn.
Ung Bác Văn nghe xong rất cảm thán, nếu mình có thể ở đó, chắc chắn sẽ càng được tận hưởng cảm giác phấn khích khi xây dựng và phát triển sự nghiệp, dù sao công ty này là do một tay anh ấy sáng lập, nhân viên cũng do một tay anh ấy chiêu mộ mà.
Cảm khái thì cảm khái, nhưng vẫn phải chú tâm vào thực tại.
Ung Bác Văn kết thúc cuộc trò chuyện, cúp điện thoại, thanh toán gần 300 đô la phí điện thoại, rồi quay lại bệnh viện, tập hợp các cô gái cùng đám quỷ, nói: "Băng Nhân Xà đoán chừng rất nhanh sẽ đột kích. Huấn luyện đặc biệt cho các cô bây giờ đã không còn kịp nữa rồi, nhưng tôi có một biện pháp." Anh dừng lại một chút, thấy những ánh mắt đầy vẻ nghi hoặc, liền nói tiếp: "Các cô cũng biết tôi là pháp sư rồi, cũng biết trong bệnh viện này, ngoài các cô gái ra, còn có rất nhiều quỷ..."
Những lời này tại chỗ đã gây ra một sự xôn xao nhỏ. Mặc dù đã đoán được phần nào, nhưng khi vị Đại Thiên Sư này trực tiếp nói ra sự thật đó, cũng khiến cho các cô gái khá sợ hãi trong chốc lát, hầu hết đều tái mét mặt mày.
Ung Bác Văn dừng lại một lát, đợi cho họ tiêu hóa được thông tin này, lúc này mới nói tiếp: "Những con quỷ này khi còn sống đều từng lăn lộn trong giới xã hội đen, đánh đấm chém giết rất lão luyện. Nhưng họ lại sợ sát khí, sát khí của kẻ ác khiến họ không thể đến gần. Tôi có một môn pháp thuật tên là Âm Dương binh, có thể liên kết những con quỷ này với hồn phách của các cô. Đến lúc đó, các cô có thể thoải mái sử dụng các kỹ năng của những con quỷ xã hội đen đó! Nhưng sau khi thi triển pháp thuật này, các cô sẽ phải gắn kết với con quỷ đó cả đời, cho đến khi các cô qua đời, hai bên mới có thể được giải thoát và chia lìa."
Điều này là bởi vì sau khi hồn phách hai bên được liên kết, nếu cưỡng ép tách rời sẽ gây ra tổn thương rất lớn cho cả người và quỷ. Nặng nhất là quỷ sẽ hồn phi phách tán, còn người sẽ chết não, trở thành người sống thực vật. Chuyện này đã có tiền lệ trong Hiệp hội Pháp sư rồi.
"Quỷ nhập vào thân?"
"Linh hồn bám theo?"
"Cả đời bị quỷ đè sao?"
Các cô gái thì thầm bàn tán. Gương mặt vốn đã trắng bệch nay bắt đầu tái xanh, tất cả đều run rẩy co rúm lại thành một khối, rụt cổ nhìn hết đông lại tây, tựa hồ như giây phút tiếp theo sẽ có hàng trăm ác quỷ từ bốn phía tuôn ra, không nói không rằng mà nhập vào người các cô.
"Không phải quỷ nhập vào thân, cũng không phải linh hồn bám theo. Ý chí c���a hai bên đều độc lập và tự chủ, không bị đối phương ảnh hưởng, chỉ là do pháp thuật tác động nên không thể tách xa quá 100 mét... Không phải bị quỷ đè... Không có bất kỳ nguy hiểm nào..."
Ung Bác Văn giải thích đến khô cả miệng lưỡi, đau cả đầu óc, nhưng các cô gái vẫn giữ vẻ không tin. Cuối cùng, anh chỉ có thể bất đắc dĩ nói: "Chuyện này là tự nguyện, không có yêu cầu bắt buộc. Ai muốn có thêm bản lĩnh tự bảo vệ tính mạng khi Băng Nhân Xà đến báo thù thì có thể đến đây đăng ký. Còn một điều cần lưu ý là sau khi sử dụng Âm Dương binh thuật, các cô cũng chỉ có thể cùng tôi về Trung Quốc, trở thành một nhân viên của công ty tôi. Chỉ có thể về thăm gia đình vào những ngày lễ mà thôi."
Điểm cần lưu ý này là do Ngư Thuần Băng đưa ra. Nếu đã muốn sử dụng nhân viên của công ty để luyện Âm Dương binh, thì những Âm Dương binh được luyện ra đương nhiên phải thuộc về quyền sở hữu của công ty.
Đối với điều này, Ung Bác Văn vốn rất không hài lòng, nhưng Ngư Thuần Băng lại nói rằng mọi hành vi của Âm Dương binh được tạo ra từ quỷ công nhân của công ty đều do công ty chịu trách nhiệm. Đây là điều khoản được quy định rõ ràng trong quy tắc sử dụng Âm Dương binh thuật. Nếu sau này để các cô ấy tự ý rời đi, trời mới biết các cô ấy sẽ gây ra họa gì, khiến công ty và Ung Đại Thiên Sư phải mang tiếng xấu thay.
Sau nhiều lần cân nhắc, Ung Bác Văn liền đồng ý điều khoản này. Phàm là Âm Dương binh được luyện từ quỷ công nhân của công ty đều phải ký kết một hợp đồng gần giống khế ước bán thân với công ty và với Ung Đại Thiên Sư. Suốt đời, họ chỉ có thể phục vụ dưới trướng công ty thuê quỷ của Ung Đại Thiên Sư.
Nghe Ung Đại Thiên Sư nói xong, các cô gái im lặng như tờ, nhìn nhau, không một ai dám nghĩ đến việc để quỷ nhập vào thân.
Đúng lúc Ung Bác Văn cảm thấy có chút thất vọng, anh thấy Nham Lí Mao đang ngồi ở một bên đứng dậy, tiến đến gần và nói: "Pháp sư, xin hãy dùng con trước đi!"
Ung Bác Văn ngạc nhiên nhìn Nham Lí Mao, lắc đầu nói: "Không được, ta đã hứa với Gia Binh Vệ sẽ đưa con đến Trung Quốc sống cuộc đời bình thường. Nếu trở thành Âm Dương binh, con sẽ rất khó có được cuộc sống bình thường đó."
Nham Lí Mao lại kiên quyết nói: "Pháp sư, xin ngài thành toàn tâm nguyện này của con. Kể từ Nhật Bản, con vẫn luôn làm phiền ngài và chú Isuzu, chỉ vì con không có bản lĩnh. Bây giờ xin ngài hãy cho con một cơ hội để giúp đỡ ngài. Nếu con có thể có năng lực tự bảo vệ mình, thì ngài và chú Isuzu cũng không cần phải phân tâm chăm sóc con, mà con còn có thể giúp đỡ mọi người chăm sóc các cô gái này nữa."
Ung Bác Văn chỉ lắc đầu nói: "Không được, không được, việc này không giống với những gì ta hình dung ban đầu."
Anh quay sang Isuzu Gia Binh Vệ đang ngồi nghiêm chỉnh, nói: "Gia Binh Vệ, hãy khuyên con bé đi."
Isuzu Gia Binh Vệ lại nói: "Pháp sư, xin ngài thành toàn tâm nguyện của Mao. Những cô gái này cần một tấm gương! Mà Mao cần bản lĩnh để tự bảo vệ mình."
Ung Bác Văn thấy ngay cả người giám hộ của cô bé cũng nói như vậy, mình cũng không nên cố chấp nữa, bèn nói: "Đã như vậy, vậy được, vậy thì bắt đầu từ con!"
Anh quay đầu về phía đám ác quỷ đang vây xem, nói: "Các ngươi cũng đã nghe rõ rồi, đây là tự nguyện. Nếu ai muốn sớm đầu thai chuyển kiếp thì đừng tham gia. Nếu cảm thấy chưa ở nhân gian đủ, muốn chơi thêm vài chục năm nữa, thì đây lại là một cơ hội tốt. Các ngươi có thể danh chính ngôn thuận ở lại nhân gian. Đương nhiên, tự do có thể sẽ bị ràng buộc đôi chút, nhưng đó sẽ là chuyện do hai bên tự thỏa thuận."
Đám ác quỷ thì xúm lại thì thầm. Hiển nhiên, đối với chúng, đây không phải là một chuyện dễ dàng để quyết định. Có lẽ đại bộ phận trong số chúng chưa sống đủ ở nhân gian, còn muốn ở lại thêm vài năm nữa. Nhưng nếu vì chuyện này mà phải ở lại vài chục năm, thậm chí cả trăm năm, thì không dễ gì chấp nhận được. Ai dám đảm bảo sau này họ sẽ không chán cảnh làm quỷ mà muốn nhanh chóng chuyển kiếp chứ?
Thảo luận một lát, thấy một nữ quỷ trong đám ác quỷ bước ra khỏi đám đông, nói: "Để tôi đi."
Ung Bác Văn nhìn nữ quỷ tóc đỏ, mắt đen, sống mũi cao này. Mà lại là một nữ quỷ da trắng. Anh mơ hồ nhớ tên cô ta là Oufei Na, liền hỏi: "Oufei Na, cô có sở trường gì? Khi còn sống làm nghề gì?"
Oufei Na ngạo nghễ nói: "Khi còn sống tôi là chuyên gia chất nổ của băng đảng Áo Đen Đông Âu, tinh thông chế tạo các loại bom và bày bẫy bom. Trong vụ cướp ngân hàng trung ương Romania từng gây chấn động một thời năm đó, tôi chính là người phụ trách về mảng chất nổ."
"Chế tạo bom..."
Ung Bác Văn gãi gãi đầu, "Nguy hiểm không?"
Là một sinh viên khoa học tự nhiên cá biệt, Ung Đại Thiên Sư lúc trước chính là dựa vào bom lửa và bom tự chế, trước đốt núi Cao Dã, sau lại nổ ga Kyoto, khiến gió nổi bốn phương, mưa giăng tám hướng.
Là người chuyên nghiệp, anh có nhận thức sâu sắc hơn người bình thường về mức độ nguy hiểm khi chế tạo bom.
Oufei Na rất thành khẩn nói: "Đương nhiên là nguy hiểm. Tỷ lệ nổ chết người khác và nổ chết chính mình là năm mươi phần trăm!"
Ung Bác Văn cảm thấy rủi ro này quá lớn, không thích hợp cho một người vị thành niên như Nham Lí Mao thực hiện, liền thử dò hỏi: "Nếu không, chúng ta đổi người khác nhé?"
"Không, con thích bom!" Nham Lí Mao kiên quyết nói, "Chính là cô ấy đó."
Tiểu nha đầu này lại có thể thích bom, không hổ là tiểu thư xuất thân từ giới xã hội đen, ngay cả món đồ chơi yêu thích cũng khác người thường.
Người và quỷ hai bên đều tỏ vẻ đồng ý. Ung Bác Văn lại tham khảo qua ý kiến của Isuzu Gia Binh Vệ, thấy người giám hộ không phản đối, anh liền thi triển Âm Dương binh thuật, vẽ bùa niệm chú, liên kết hồn phách của người và quỷ lại với nhau. Đây là lần đầu tiên Ung Bác Văn sử dụng pháp thuật học được qua điện thoại, trong lòng không khỏi có chút căng thẳng. Sau khi thi pháp xong, chờ một lát, thấy Nham Lí Mao, người vẫn nhắm chặt mắt trong suốt quá trình, từ từ mở mắt, thở dài một hơi thật dài, anh liền vội hỏi: "Con cảm thấy thế nào?"
Nham Lí Mao cùng nữ quỷ phía sau đồng thời làm dấu "V" bằng tay, sau đó trầm giọng nói: "Cho tôi một thùng Vodka, tôi có thể nổ tung cả đảo Tề Tắc!"
Xin chân thành cảm ơn bạn đã đọc bản dịch từ truyen.free, nơi tinh hoa văn học được trau chuốt.